Wat Betekent EQUIVOCADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verkeerd
• fout
• vergist
• mis
• ernaast
• ongelijk
• ik verkeerd
• vergissing
• misleid
• misplaatste
• het mis
• wrong

Voorbeelden van het gebruik van Equivocado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Estoy equivocado?
Ben ik verkeerd?

Porque él está equivocado.
Omdat hij misleid is.

Está equivocado House.
Je zit ernaast, House.

No, tú estabas equivocado.
Nee, je zat ernaast.

Equivocado la ventana(como siempre:).
Wrong venster(zoals altijd:).

¿Estaba equivocado?
Was ik verkeerd?

Les dijeron que se habían equivocado.
Zeiden dat ze 'n vergissing hadden gemaakt.

Equivocado, delirante, refrescantemente optimista.
Misleid, bedrogen… verfrissend optimistisch.

No, estás equivocado.
Nee, je zit ernaast.

Equivocado" no es el maldito término que yo usaría.
Misleid is niet het woord wat ik zou gebruiken.

Chuck estaba equivocado.
Chuck zat ernaast.

Estoy equivocado por ser un poco molesto por este?
Ben ik verkeerd voor het zijn een beetje boos over dit?

Pero estaba equivocado.
Maar ik zat ernaast.

Quizá esté equivocado Tal vez sea sólo su imaginación.
Misschien ben ik verkeerd. Misschien is het haar verbeelding.

Temporalmente equivocado.
Tijdelijk misleid.

Max, te has equivocado, se están besando.
Max, je hebt het mis. Ze zijn aan het kussen.

Creo que estás equivocado.
Dat is een vergissing.

Cooter llamó para contarme que les dio el auto equivocado.
Cooter heeft me verteld over de vergissing met de auto's.

Sam, estaba equivocado.
Sam, ik zat ernaast.

Nada le place más a Shelby que ver que me he equivocado.
Het liefst laat Shelby zien dat ik ongelijk heb.

Debe estar equivocado.
Dat moet een vergissing zijn.

¿Sí? Perdón que lo diga, señor, pero debe estar equivocado.
Ik mag dit niet zeggen, maar dit moet 'n vergissing zijn.

Julie,¿estoy equivocado?
Julie, Julie, ben ik verkeerd?

Y si crees que esto va a hacer que yo desista… estás equivocado.
En als je denkt dat dit me tegen zal houden, zit je ernaast.

Einstein estaba equivocado.
Einstein zat ernaast.

Quince años después he comprendido cuán equivocado estaba.
Vijftien jaar later besef ik hoe verkeerd ik was.

Quizá esté equivocado.
Misschien zit ik verkeerd.

La fe no tiene nada que ver… con creer ciegamente en un equivocado Mesías.
Geloof heeft niets te maken met 't blind volgen van deze misplaatste messias.

Puede que me haya equivocado.
Ik denk dat ik een vergissing heb gemaakt.

O tal vez estoy equivocado.
Of misschien heb ik het gewoon mis.

Hoe "equivocado" te gebruiken in een Spaans zin

Nos habíamos equivocado dando algunas propinas.

Pero, ¿qué tan equivocado puedes estar?

sin darnos cuenta cuan equivocado estamos.

—Te has equivocado —dice doña Lisa.

Google está equivocado sobre eso", añadió.

Vuestra majestad está equivocado (de género).

Seguramente nos hayamos equivocado muchas veces.

Cuán equivocados estan (cuán equivocado estaba).

Uy¡¡¡¡ qué equivocado está Bien Bien.

Igual estoy equivocado pero creo recordarlo.?

Hoe "fout, vergist, verkeerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Een fout komt blijkbaar nooit alleen.

Dat moet wel gierend fout gaan.

Ten tweede hij vergist van strijd.

Want dat kan hij verkeerd opvatten.

Fout erheen rijden kan haast niet.

boek boom school Hij vergist zich.

Dan was het niet fout gegaan.

Fructose vergist ook beter dan glucose.

Pact voor alle vier verkeerd werden.

Maar… het kaboutertje vergist zich steeds.