Wat Betekent VERGISSING in het Spaans - Spaans Vertaling

• error
• equivocación
• descuido
• equivocado
• errores
• equivocados
• equivocada

Voorbeelden van het gebruik van Vergissing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat vergissing?
¿Qué error?

Nee, dit is een vergissing.
No, están equivocados.

Eén vergissing en ik sterf.
Un error y muero.

Dat is een vergissing.
Creo que estás equivocado.

Uw vergissing of de mijne?
¿ Error suyo o mío?

Dat lijkt me een vergissing.
Eso parece equivocado.

Een vergissing? Was dat het?
¿Un error… ¿Lo fue?

Dat moet een vergissing zijn.
Debe estar equivocado.

De droom die m'n vader voor me had, was een vergissing.
La visión que mi padre tenía de mi vida estaba equivocada.

Dit moet een vergissing zijn.
Deben estar equivocados.

Mijn vergissing dat ik dacht dat we nog vrienden konden zijn.
Mi error fue pensar que podíamos seguir siendo amigos.

Ik denk dat ik een vergissing heb gemaakt.
Puede que me haya equivocado.

Die naam, die je net dacht horen, is een vergissing.
El nombre que creéis que habéis escuchado, estabais equivocados.

Het is geen vergissing, sir.
¡Debe haber un error! No hay errores, señor.

Het begin van het leven was een vergissing.
El comienzo de la vida está equivocada.

Nog één' vergissing' en u zit in de trein.
Un"error" más y estará en el tren.

Cooter heeft me verteld over de vergissing met de auto's.
Cooter llamó para contarme que les dio el auto equivocado.

Die vergissing bloot kan leggen, maar met een groter mededogen.
Alguien que puede revelar errores, pero con una mayor compasión-.

Zeiden dat ze 'n vergissing hadden gemaakt.
Les dijeron que se habían equivocado.

Ik mag dit niet zeggen, maar dit moet 'n vergissing zijn.
¿Sí? Perdón que lo diga, señor, pero debe estar equivocado.

Dat was een stomme vergissing, en het is voorbij.
Eso fue un error, y se ha acabado.

Het ontvoeren van Gary en Sloan, was geen vergissing, of wel?
Secuestrar a Gary y a Sloan no fue una equivocación,¿verdad?

Kijk, het was een vergissing om je te proberen te veranderen.
Mira, estábamos equivocados al intentar cambiarte.

NL/Prabhupada 0843- Het begin van het leven was een vergissing.
ES/Prabhupada 0843- El comienzo de la vida está equivocada.

Ik zeg het jullie, het is een vergissing om je met Lucifer in te laten.
Os digo chicos, es un error… meterse con Lucifer.

Die vroege gevoeligheid is niet zomaar een evolutionaire vergissing.'.
Pero esa sensibilidad temprana no es un error evolutivo.

De vergissing, dat was om Hidetora, zelfs gek, in leven te laten.
El error… fue haber dejado vivo a Hidetora, aunque enIoqueciera.

Ik denk dat het dopen misschien een vergissing was. Te veel, te snel.
Creo que el bautismo pudo ser un error… demasiado, muy apresurado.

Je beging 'n vergissing bij de achtervolging van Keller, welkom bij de club.
¿Cometiste errores al ir por Keller? Bienvenido al club.

Voor onze vergissing, en we zullen ons best doen om de.
Errores en el trabajo para nosotros, vamos a hacer todo lo posible para compensar.

Hoe "vergissing" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat zou een ernstige vergissing zijn.

Metzelaar uitgebragt, dezelfde vergissing plaats vond.

Dit zou echter een vergissing zijn.

Laat daar geen vergissing over bestaan.

Maar zij hebben een vergissing gemaakt.

Dat zou een zware vergissing zijn.

NEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE, dat moet een vergissing zijn??????

Het zou een historische vergissing zijn.”

Dat zou waarschijnlijk een vergissing zijn.

Dat moet een vergissing zijn, toch?

Hoe "error, equivocación, descuido" te gebruiken in een Spaans zin

Accidente Laboral: Fallo Mecánico, Error Humano.

Solucionar Error Dns Xbox 360 Salu2!

la equivocación puede que sea del municipio.

Siempre esperando una equivocación del rival.

Error por descuido o personal poco cualificado.

Otra equivocación -decía-, otra caída, otro desengaño.

Ligaduras del error hay que romper.

deja ese error ahí por favor.

Una equivocación podía costar un oro olímpico.

Pero, oh dios, que horrible equivocación cometí.