Wat Betekent ESTAR EQUIVOCADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het mis hebben
• me vergissen
• verkeerd zijn
• fout zijn
• ongelijk
• mis zijn
• verkeerd
• onjuist zijn
• 't mis hebben
• om verkeerd te zijn
• fout te hebben
• verkeerd hebben

Voorbeelden van het gebruik van Estar equivocado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debo estar equivocado.
Ik moet me vergissen.

La prueba podría estar equivocado.
De test kan verkeerd zijn.

Pude estar equivocado.
Ik had misschien ongelijk.

El terapeuta podría estar equivocado.
De therapeut kan het mis hebben.

Puedo estar equivocado en ese analisis.
Ik kan me vergissen in deze analyse.

Así que debe estar equivocado.
Dus het moet fout zijn.

Puedo estar equivocado, y todos los inocentes.
Ik kan verkeerd zijn, en al de onschuldige.

Pero pudiera estar equivocado.
Maar ik kan me vergissen.

Podría estar equivocado, porque esta fue mi primera compra.
Ik kan onjuist zijn omdat dit mijn allereerste acquisitie was..

Pero podría estar equivocado.
Maar ik kan het mis hebben.

Puedo estar equivocado, no estuve allí.
Maar ik kan me vergissen, ik was er niet bij.

Esta es mi predicción. Puedo estar equivocado.
Dit is een voorspelling. Ik kan het mis hebben.

Podría estar equivocado.
Ik kan me vergissen.

Todo lo que sabes acerca de la felicidad puede estar equivocado.
Alles wat u weet over geluk, kan verkeerd zijn.

Yo podría estar equivocado.
Ik kan het mis hebben.

A la gente le encantará porque no puedo estar equivocado.
Het publiek zal ervan houden, ik kan me niet vergissen.

Podría estar equivocado, pero.
Ik kan het mis hebben, maar.

Bueno… a veces es agradable estar equivocado.
Soms is het leuk om verkeerd te zijn.

Podría estar equivocado en la longitud.
Ze mogen ongelijk van lengte zijn zijn.

Pero no se siente nada al estar equivocado.
Maar alleen maar verkeerd zitten daar merk je niets van.

Bueno, podria estar equivocado, podria ser de la Micronesia.
Ik kan het mis hebben. Hij kan ook uit Micronesië zijn.

Para que podamos oír y entender lo que él dice, debería estar equivocado.
Vermits wij zijn bewering kunnen horen en begrijpen, moet ze fout zijn.

Claro, puedo estar equivocado.
Ik kan me natuurlijk vergissen.

Convicciones erradas: El 50% de los testimonios oculares podría estar equivocado.
Onjuiste veronderstellingen: 50% van ooggetuigenverslagen kan het mis hebben.

¿Es triste estar equivocado tantas veces como tienes razón?
Is het zielig dat je net zo vaak ongelijk als gelijk hebt?

Cuando los momentos de agresividad fueron frecuentes, algo puede estar equivocado.
Wanneer tijden van agressie frequent waren, kan er iets mis zijn.

Podría estar equivocado, pero pasó al menos una vez.
Ik kan het mis hebben, maar het is zeker één keer gebeurd.

El hombre natural puede estar equivocado, pero Dios no puede equivocarse.
De natuurlijke mens kan verkeerd zijn, maar God kan niet verkeerd zijn..

Pero puedo estar equivocado, vos tenes alguna informacion al respecto?
Ik kan verkeerd zijn, heeft iem hier meer info over?

Nunca puedo estar equivocado, porque amarte se siente tan bien!
Ik kan me nooit vergissen, want van je houden voelt zo goed!

Hoe "estar equivocado" te gebruiken in een Spaans zin

Deseo, fervientemente, estar equivocado en este análisis.

Algo debe estar equivocado en esta imagen.

Espero, sinceramente, no estar equivocado con vos.

Estar equivocado sobre el evangelio es estar equivocado en cualquier otro lugar que realmente importe.

Pero podría estar equivocado (no soy japonés ).

Por poder, puedo estar equivocado hasta en eso.

Porque puede aceptar estar equivocado en algo, ¿no?

Aunque me encantaría estar equivocado sobre este punto.

Coletti resultaría estar equivocado sobre la carta anónima.

Podre estar equivocado pero es lo que pienso.

Hoe "verkeerd zijn, me vergissen, het mis hebben" te gebruiken in een Nederlands zin

Mocht dit verkeerd zijn overgekomen sorry dan.

Maar diens uitspraken zouden verkeerd zijn begrepen.

Ik kan me vergissen maar dat dacht ik.

Kan me vergissen hoor, is al een tijdje geleden.

ik kan me vergissen maar volgens mij is dat schimmel.

Wat kan je het mis hebben zeg.

Maar ik kan het mis hebben uiteraard!

Dat zou volkomen verkeerd zijn en ongepast.

Ik kan me vergissen in de conclusie van mijn onderzoek.

Kunnen miljarden mensen verkeerd zijn geweest?