Voorbeelden van het gebruik van Pasa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero¿qué hace?¿Qué le pasa a ella?
¡Dios,¿qué pasa con todos ustedes?!
God, wat is er mis met jullie?De acuerdo, de acuerdo,¡¿qué pasa contigo?
Oké, wat is er mis met jou?No, yo…¿qué pasa con mi revés?
Nee, wat is er mis met mijn backhand?Gracias, Srta. Erin.¿Qué pasa, papá?
¿Qué pasa, que ahora no es una comunidad?
Wat is nu wel en niet community?Hola.- Hola,¿qué pasa, chicos?
Hé, wat is er aan de hand, jongens?¿Qué pasa con el parpadeo de esa luz roja?
Wat is dat knipperende rode licht?¿Por qué?¿Qué pasa con la broma…?
Wat is er mis met de grap…?Eso pasa si tú dices algo, Hanna, no yo.
Dat is als jíj iets zegt, Hanna, niet ik.¿Qué es lo que pasa entre tú y Cuddy?
¿Qué pasa, Manny, que tiene demasiados amigos?
Wat is er aan de hand, Manny, heb je teveel vrienden?¿Qué es lo que te pasa últimamente, tío?
Wat is er de laatste tijd met je aan de hand, man?¿Qué pasa, Sr. Bueno, no puedes dormir?
Wat is er aan de hand, Mr. Goed, kan je niet slapen?Pero¿qué es lo que pasa con Robert de Niro?
En wat is er toch aan de hand met Robert De Niro?Él pasa tres de cada cuatro noches en la casa de Eva.
Hij is drie van de vier nachten bij Eva thuis.¿Qué es lo que te pasa que a ti no te importa?
Wat mankeert jou, dat jij dat niet doet?Ustedes fariseos ciegos,¿Qué es lo que pasa con ustedes?
U blinde Farizeeër, wat is er aan de hand met u?Bueno,¿qué pasa con la oficina de Torres?
Nou, wat is er aan de hand met het kantoor van Torres?Que pasa con toda la mierda de"mejor hermano en el mundo"?
Wat is dat met dat"beste broer ter wereld" gedoe?Ectropión en perros:¿Qué pasa con los ojos de mi perro?
Ectropion bij honden: wat is er mis met mijn hondenogen?¿Qué pasa, no puede ganar una pelea justa?
Wat is er aan de hand, kun je geen eerlijk gevecht winnen?Una charla de Birke Baehr:¿Qué pasa con nuestro sistema alimentario?
Birke Baehr: Wat is er mis met ons voedselsysteem?Se pasa las Navidades y dos semanas en el verano con ella.
Hij is met Kerstmis en 2 weken in de zomer bij haar.No sé qué os pasa, pero aquí hay algo muerto que apesta.
Ik weet niet wat jullie mankeert, maar er ligt hier iets doods te meuren.¿Qué pasa, Rox? Estoy vendiendo el bar The Hump.
Wat is er aan de hand, Rox? Ik verkoop ¿Qué les pasa, nunca han visto niños antes?
Wat mankeert ze? Hebben ze nog nooit kinderen gezien?¿Qué pasa, cree que estoy aquí por accidente?
Wat is er aan de hand, Denk je dat ik bij toeval hier ¿qué pasa con esta gente y el disfrazarse como vampiros?
Wat is het met die mensen en dat ze zich verkleden als vampieren?No me pasa nada. Es que estoy concentrada en Henry.
Er is niks mis met me, ik 
