Voorbeelden van het gebruik van Nos pasa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué nos pasa?
Nos pasa a todos.
Dat gebeurt ons allemaal.¿Eso es lo que nos pasa?
Nos pasa a los mejores.
Gebeurt ons allemaal.Sí, eso nos pasa mucho.
Ja, dat horen we wel vaker.
Mensen vertalen ook
Nos pasa a todos. Dame.
Gebeurt ons allemaal. hier.Tu sabes, nos pasa a todos.
Dat gebeurt ons allemaal.Nos pasa a los mejores.
La felicidad no es lo que nos pasa.
Geluk is niet wat ons overkomt.No nos pasa nada.
Er is niets mis met ons.No les importa que nos pasa a ninguno.
Het kan hen niets schelen wat ons overkomt.Eso nos pasa a todos.
Dat gebeurt iedereen een keer.No hemos hecho el amor.¿Qué nos pasa?
Nos pasa todo el tiempo.
Dat gebeurt ons nou altijd.Bueno, es que nos pasa todos los días.
Nos pasa a los mejores.
Gebeurt met de beste van ons.Pero¿qué escritor elige lo que nos pasa en la vida?
Maar welke schrijver kiest wat ons overkomt in het leven?Lo que nos pasa a la mayoría.
Impactamos a cada uno con lo que nos pasa en la vida de todos.
We beïnvloeden elkaar met alles wat in al het leven gebeurt.¿Qué nos pasa si Bandi no llama?
Wat gebeurt er als Bandi niet belt?Que no sabemos lo que nos pasa, eso es lo que nos pasa.
Dat wij niet weten wat ons overkomt, dat is wat ons overkomt.Bueno, nos pasa a los mejores cuando nos pasamos con la bebida.
Gebeurt ons wel als we iets teveel hebben gedronken.¿Qué nos pasa, Homer?
Wat is er mis met ons, Homer?¿Qué nos pasa cuando nos ponemos celosos?
Wat gebeurt er als we jaloers zijn?¿Qué nos pasa, madre?
Wat is er mis met ons, moeder?¿Qué nos pasa, Homero?
Wat is er mis met ons, Homer?Todo esto nos pasa, por un gobierno facha».
Dit overkomt ons, door een fascistische regering".Porque eso nos pasa a todos, en algún momento de nuestra vida.
Want dat gebeurt ons allemaal weet je, af en toe.Todo lo que nos pasa a nosotros tiene un cierto sentido.
Alles wat gebeurt er met ons heeft een bepaalde betekenis.No te preocupes. Si nos pasa algo malo, mis padres nos encontrarán.
Als er iets ergs gebeurt, vinden mijn ouders ons wel.
