Voorbeelden van het gebruik van Nos pasan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos pasan a buscar en 30 minutos.
Binnern 30 minuten komen ze ons halen.Vale, les veo, nos pasan por delante.
Oké, ik zie ze. Ze rijden ons voorbij.Nos pasan cosas malas, a nosotros y al mundo.
Algunas cosas nos pasan por accidente.
Sommige dingen overkomen ons per ongeluk.Si nos pasan, usted y los suyos deberán detenerlos.
Als ze voorbij ons komen, moet u ze tegenhouden.Sólo quiero un registro de toda la cosas importantes que nos pasan.
Ik wil gewoon een overzicht van alle belangrijke dingen die ons overkomen.McNally, nos pasan cosas todo el tiempo.
McNally, er overkomen ons constant dingen.Ir a través de una ruptura es una de las peores cosas que nos pasan.
Het doorlopen van een break-up is een van de slechtste dingen die we gaan door.Las cosas que nos pasan no son solo mala suerte.
Deze dingen die ons overkomen, Ze zijn niet alleen pech.En cualquier boda, hay un número infinito de estos momentos que nos pasan.
Nos pasan cinco días fantásticos en Nueva York en agosto de 2013.
Sí, pero francamente, esas cosas nos pasan a todos nosotros todo el rato.
En cualquier boda, hay un número infinito de estos momentos que nos pasan.
Op een bepaalde bruiloftzijn er een oneindig aantal van deze momenten die ons voorbijgaan.Y las cosas buenas que nos pasan no significarían nada… y tampoco las malas.
En de goede dingen die ons overkomen zouden niets betekenen, noch de slechtste dingen.A veces, las cosas mas lindas… son las mas inocentes, y se nos pasan de largo.
Soms zijn de mooiste dingen, de meest onschuldige dingen, en ze gaan aan ons voorbij.Si usted tiene CG favorable 9S12, los pls nos pasan número de serie para liarlos juntos, usted conseguirán un punto.
Als u CG Pro9s12 hebt, pls ga ons over serienummer om hen samen te bundelen, zult u één punt krijgen.Pensé que ya no volveríamos a vernos, que esas cosas no nos pasan a las chicas.
Se disfraza como otras enfermedades por lo que nos pasan por una gama de pruebas que nuestro seguro no cubrirá.
Het doet zich voor als andere ziekten, dus we ondergaan een reeks tests die niet door onze verzekering worden gedekt.Incluso si nos pasan señuelos de las sirenas… Me gustaría tener más por el precio… Mi hermano Denny me indico a aguantar.
Ook als het verleden ons met sirenes lokt… hield ik het voor beter de koers die mijn broer Denny me aangaf aan te houden.Nacemos de esta manera, pero… (Risas) Pero a medida que crecemos, muchas cosas que nos pasan que nos constituyen.
We worden op deze manier geboren, maar--(Gelach) Wanneer we opgroeien, gebeuren er veel zaken die ervoor zorgen dat we.Si usted tiene CGDI Prog BMW MSV80,los pls nos pasan número de serie para liarlo junto, usted conseguirán dos puntos.
Als u CGDI Prog BMW MSV80 hebt,pls ga ons over serienummer om hen samen te bundelen, zult u twee punten krijgen.Los pls nos pasan el número de serie para agruparlos, tendrá dos tokens más, lo que significa 4 tokens gratuitos por día.
Pls ga ons over serienummer om hen samen te bundelen, zult u twee meer tekenen hebben, wat 4 vrije tekenen per dag betekent.Dicen que no podemos controlar las cosas que nos pasan, pero podemos controlar la forma en que reaccionamos a ellas.
Ze zeggen dat we de dingen die met ons gebeuren niet kunnen controleren, maar we kunnen de manier waarop we reageren controleren.Los pls nos pasan número de serie para liarlos juntos, usted tendrán dos más símbolos, que significa 4 símbolos libres por día.
Pls ga ons over serienummer om hen samen te bundelen, zult u twee meer tekenen hebben, wat 4 vrije tekenen per dag betekent.Cada mañana, la vida, la alegría, y el aumento de la santidad nos pasan de largo mientras permanecemos encarcelados detrás del Gran Muro de Algodón.
Iedere morgen gaan leven, blijdschap en toenemende heiligheid aan ons voorbij omdat we gevangen blijven zitten achter de Grote Katoenen Muur.Evidentemente las cosas que nos pasan día a día y el significado que tienen para nosotros son fundamentales para el desarrollo de estrés y ansiedad.
Het is duidelijk dat de dingen die ons overkomen elke dag en de betekenis die ze voor Si usted tiene dispositivos de la restauración del saco hinchable de CG100 PROG III,los pls nos pasan número de serie para liarlos juntos, usted conseguirán un punto.
Als u het Luchtkussen hebt van CG100 PROG III Apparaten herstellen,pls ga ons over serienummer om hen samen te bundelen, zult u één punt krijgen.Cuando estamos estresados porlo general tenemos un millón de cosas que nos pasan al mismo tiempo y una mente que no se calla es lo último que necesitamos.
Wanneer we gestrest zijn we vaak een miljoen eneen dingen tegelijk gebeurt en een chattering geest is een van de laatste dingen die we nodig hebben.Muchas veces nos quejamos de la vida y de las cosas aparentemente malas que nos pasan, olvidándonos que nada sucede por casualidad y que todo tiene un porqué.
Vaak klagen we over het leven en over dingen die ons overkomen, die ogenschijnlijk slecht lijken en vergeten we het feit dat niets per toeval gebeurt en dat alles een reden heeft.
