Wat Betekent NOS PASEAMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we fietsten
• wandelen we

Voorbeelden van het gebruik van Nos paseamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Incluso los senderos nos paseamos.
Zelfs de wandelroutes hebben wij gefietst.

Nos paseamos por aquí como si fuera nuestra casa.
We lopen hier gewoon rond alsof het ons huis is.

Él me hizo salir y nos paseamos por las esculturas.
Hij deed me uitstappen en we gingen langs de sculptuur.

Nos paseamos a la cercana Lauzun diaria, y también para Eymet(9km).
We fietsten naar het nabijgelegen Lauzun dagelijks, en ook om Eymet(9km).

Nos levantamos y nos paseamos de regreso al centro.
Wij stonden op, en wandelden terug naar het centrum.

Nos paseamos por unos cuantos kilómetros en una larga cadena de otros coches velorail.
We gefietst voor heel enkele kilometers in een lange keten van andere velorail auto's.

Somos tecnócratas que nos paseamos con Goethe bajo el brazo.
Wij zijn de technocraten met Goethe onder de arm.

Nos paseamos por todas partes pero recomendaría un coche, ya que no hay mucho en la ciudad local.
We fietsen overal, maar zou een auto aanbevelen omdat er niet veel in de plaatselijke stad ligt.

Tuvimos la oportunidad de conocer a su padre(Peter) cuando llegamos y nos paseamos por el apartamento.
We hebben de gelegenheid gehad om haar vader(Peter) te ontmoeten toen we aankwamen en hij liep ons door het appartement.

¡Todos nos paseamos por ahí con una erección de aquí a Tokio!
En wij daar allemaal rondlopen met een stijve van hier tot in Tokio!

Habíamos alquilado una bicicleta transporte público, que forma rápida y sencilla desde y hacia el centro nos paseamos en 15 minutos.
Wij hadden een ov-fiets gehuurd, waarmee we snel en gemakkelijk van en naar het centrum fietste in 15 minuten.

Incluso nos paseamos a través de los campos de viñedos que fue muy divertido!
We hebben zelfs fietsten terug door de wijngaard velden die heel leuk was!

Respondieron a todas nuestras preguntas,(tuvimos muchos), entonces elegimos nuestras bicicletas en un negocio local y nos paseamos por Masiphumele.
Ze beantwoordde al onze vragen,(hadden we veel), vervolgens kozen we onze fietsen van een lokale bedrijven en wij gefietst via Masiphumele.

Así mientras nos paseamos, notamos algo peculiar sobre el naturalismo de las figuras.
Dus als we lopen ze doorgeven, zien we iets eigenzinnige over het naturalisme van de cijfers.

Nos paseamos por el campo y Harrie también me llevó en un viaje de placer en su tractor MAN perfectamente restaurada(1957 maquillaje).
We gefietst rond het platteland en Harrie nam me ook op een joyride op zijn perfect gerestaureerd MAN Tractor(1957 make).

Fácil de reconocer por el logo que lo caracteriza, hoy nos paseamos por algunos de ellos, intentando comprender su técnica decorativa y su estilo retro industrial que tanto nos agrada.
Gemakkelijk te herkennen aan het logo dat het kenmerkt, vandaag wandelen we er doorheen en proberen de decoratieve techniek en de industriële retrostijl te begrijpen die we zo leuk vinden.

Nos paseamos por el Canal du Midi, que era muy agradable, los caminos no son demasiado buenas para el ciclismo, pero el entorno precioso.
Wij fietsten langs het Canal du Midi, wat erg mooi was, de paden niet al te best om te fietsen, maar de omgeving prachtig.

La ubicación era perfecta, nos paseamos directamente desde la puerta junto al río donde vimos liebres, garzas y cigüeñas, fue en bicicleta hermosa y muy fácil el precioso casco antiguo de Zutphen.
De locatie was perfect, we gefietst rechtstreeks uit de deur langs de rivier waar we hazen, reigers en ooievaars, het was mooi en zeer gemakkelijk fietsen naar het mooie oude centrum van Zutphen.

Nos paseamos desde Potsdam hasta el lugar y fue un grande y bastante corto ciclo(16-20km), por una ruta preciosa de campo y cuando llegamos todo fue genial.
We fietsten van Potsdam naar de plaats en het was een geweldige en vrij korte cyclus(16-20km), in een mooie landelijke route en toen we aankwamen alles was echt cool.

Por eso nos paseamos por el Croscat y vamos hasta el de Santa Margarida, uno de los más visitados por su amplitud y su forma circular.
Daarom wandelen we door de Croscat en vervolgens naar de Santa Margarida, die vanwege zijn brede en ronde vorm tot een van de meest bezochte vulkanen behoort.

Inicialmente, nos paseamos regímenes de temperatura y luz(31° C/22° C, día/ noche) y utilizamos el S. viridis A10.1 la adhesión de todos los polinizaciones.
In eerste instantie, we fietsten temperatuur en licht regimes(31 ° C/22 ° C, dag/ nacht) en gebruikt de S. viridis toetreding A10.1 voor alle bestuiving.

Nos paseábamos en calesa.
We reden in een rijtuig.

Un instante después nos paseábamos por nuestra aldea;
Meteen daarna liepen we door ons dorp;

Nos pasear mucho y las muchas pequeñas calles nos dio la oportunidad de ir a nuevas formas todos los días.
We wandelen veel en de vele kleine straatjes gaf ons de gelegenheid om nieuwe manieren te gaan elke dag.

Christine es tan agradable que nos paseo desde/ hasta las estaciones de tren y nos llevó a recorrer.
Christine is zo mooi dat ons rijden van/ naar de treinstations en rijden ons om rond te toeren.

El anfitrión era muy hospitalario y personalmente nos pasea por el patio de la propiedad.
De gastheer was erg gastvrij en persoonlijk loopt ons door de binnenplaats van het pand.

¡Sí!- Míranos, paseando en una limusina… comiendo perros calientes.
Kijk nou, we rijden in een limousine… en we eten hotdogs.

Dijo que nos pasearía en su alfombra mágica.
We mochten op uw vliegende tapijt, zei u.

Nos paseábamos por ninguna prisa, teniendo en la vista mucho familiar.
We wandelden rond geen haast, waarbij in de veel vertrouwde uitzicht.

Literalmente nos paseaban por entre los árboles, pero en un momento dado, tuvimos dando vueltas en una bicicleta de pista.
We letterlijk zwierf rond door de bomen, maar op een bepaald moment vonden we hadden liepen op een fietspad.

Hoe "nos paseamos" te gebruiken in een Spaans zin

Ya en la cumbre, nos paseamos por los tres territorios.

Nos paseamos por los parques y si hay un picnic.

NY_Soundwalk_Broadway-Soho Una tarde nos paseamos por las calles del Soho.

Nos paseamos por las calles y disfrutamos de su monumentalidad.

Nos paseamos por el jardín, y nos acercamos a Borges.

Miedo al avión, pero nos paseamos por Berlín, París, Marrakech.

Con el estómago lleno, nos paseamos por el barrio europeo.

Nos paseamos un rato por la subida normal al Pedraforca.

Poco nos paseamos juntos pues estos mozos ensayan como bestias!

Nos paseamos por todo el pueblo viendo su extraña arquitectura.

Hoe "wandelen we, we fietsten" te gebruiken in een Nederlands zin

Aansluitend wandelen we naar ons nieuwe restaurant.

Vanaf Grindelwald-Grund (943m) wandelen we richting Grindelwald-Boden.

Vanaf Huchuy Finaya wandelen we naar Pacchanta.

Maar we fietsten kort daarna gelukkig tóch.

Even later wandelen we door het koekoeksbos.

Dus simpel gezegd, we fietsten naar Roermond.

We fietsten naar Doetinchem; we fietsten naar Elst.

Verder wandelen we rustig een beetje rond.

We fietsten een dag naar het strand.

Ook wandelen we over het boomkruinen pad.