Voorbeelden van het gebruik van Nos pase in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deja que nos pase.
A esos veinte hombres les importa un carajo lo que nos pase.
Quizás nos pase a todos al final.
Dormir para que se nos pase.
We slapen het van ons af.No quiero que nos pase nada a Miranda y a mí.
Cualquier cosa que nos pase,?
Wat er ook gebeurt met ons?Cuando nos pase, Tenemos que escabullirnos bajo el último vehículo.
Als ze ons voorbij komen, moeten we onder het laatste voertuig kruipen.Entonces, mereceremos lo que nos pase.
Dan verdienen we het.No querrás que nos pase eso a nosotros?
No podemos dejar que nos pase.
We kunnen hem niet laten passeren.Solo me preocupa lo que nos pase cuando la policía llegue.
No quiero verte así, amigo. No quiero que nos pase esto.
Espero que nunca nos pase eso a nosotros.
Hopelijk gebeurt dat nooit met ons.Hoy nos pase menos tiempo con esas cosas”, dice el Dr. Jacobs.
No quiero que nos pase esto.
Ik wil niet dat dit met ons gebeurd.Hoy nos pase menos tiempo con esas cosas”, dice el Dr. Jacobs.
Tegenwoordig besteden we veel minder tijd aan dit soort dingen,” zegt Dr. Jacobs.¿Qué crees que nos pase?
Wat denk je dat er met ons gaat gebeuren?No importa lo que nos pase a cualquiera de nosotros siempre estarás en mi corazón.
Wat er ook gebeurt met een van ons, je zult altijd in mijn hart zijn.No sé, pero no voy a dejar que nada nos pase,¿de acuerdo?
Ik weet het niet, maar ik laat niets met ons gebeuren, oké?Creo que sea lo que sea que nos pase, lo bueno, lo malo todo lo que nos sucede es por voluntad de Dios.
Ik geloof dat er goede en slechte dingen gebeuren… omdat God het zo wil.No te pasará nada que no nos pase al resto.
No importa qué nos pase en el futuro, cada día que estoy contigo es el mejor día de mi vida.
Wat er ook met ons gebeurt in de toekomst, iedere dag dat we samen zijn is de mooiste dag uit mijn leven.No le importa qué nos pase aquí abajo.
Het geeft niets om wat er met ons gebeurt.Filmaré lo que nos pase y cuando empiecen a pasar cosas raras entonces podremos captarlas para la posteridad.
We filmen wat er ook maar gebeurt met ons. En als er dan rare dingen Somos una familia sin importar lo que nos pase o lo que no nos pase.
We zijn een gezin wat er ook gebeurt of niet gebeurt.No me importa lo que nos pase a nosotros, pero este niño… deseo salvar a Ikutaro de la miseria.
Het maakt me niet uit, wat er van ons terechtkomt maar deze jongen… Ik wil Ikutaro redden van alle ellende.Lo importante es que no importa lo que nos pase, nos mantenemos juntos.
Het belangrijkste is wat er ook om ons heen gebeurt Wij blijven sterk.No quiero que lo que le ha pasado a Dixon y Ade nos pase a nosotros,¿vale?
Mantenemos la cabeza agachada, esperando que nos pase de largo. O podemos, ya sabes, hacer lo que estamos haciendo ahora.
We kunnen ervan weg kijken en hopen dat het ons passeert, of we kunnen doen wat we nu doen.Y le dije a Hannah, no importa lo que nos pase… las estrellas prevalecerán.
En ik zei tegen Hannah: Wat er ook met ons gebeurt, de sterren blijven.
