Voorbeelden van het gebruik van Ocurren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ocurren cosas.
Heladas de radiación ocurren en noches claras.
Oyes leyendas urbanas de esto,¿pero en verdad ocurren?
Aquí ocurren continuamente.
Gebeurd hier veelvuldig.No sé por qué a veces ocurren cosas terribles.
Mensen vertalen ook
¿Cómo ocurren los cambios en el feto en la semana 32?
Ese tipo de crímenes no ocurren en Chestnut Hill.
Dit soort misdaden gebeurd niet in Chestnut Hill.Bloqueos repetidos también pueden dar lugar a complicaciones que ocurren.
Rimas que ocurren dentro de una sola línea.
Quizá solo tú piensas que ocurren estos cambios.
Las reducciones ocurren paso a paso, pero la esencia es solo una.
Reductie gebeurd stap gewijs, als de essentie een geheel is.
Incluso a ellos hay cambios que ocurren dentro de ellos.
Zelfs voor hen zijn er veranderingen die plaats vinden in hen.Nos enseñaron a agradecer a Dios por las cosas buenas que nos ocurren.
We leren om God te danken voor de goede dingen die ons overkomen.Cosas increíbles que ocurren cuando un adulto empieza a colorear.
Todos buscamos un sentido detrás de las tragedias que nos ocurren.
We zoeken allemaal een betekenis achter de tragedies die ons overkomen.Las lluvias más fuertes ocurren en abril, a veces hay tormentas violentas.
Tanto la replicación del ADN como la transcripción ocurren en el núcleo.
Ik weet dat DNA replicatie en transcriptie beide plaats vinden in de kern.Por lo general, ocurren cambios fisiológicos enmujeres después de los 50 años de edad.
Meestal vinden fysiologische veranderingen plaats invrouwen na 50 jaar oud.Dos tercios de las lluvias anuales ocurren en el verano.
Twee derde van de jaarlijkse regenval vindt plaats in de zomer.Ocurren principalmente por las mujeres, que son más sensibles a la presencia de estrógeno.
Solo el 1 por ciento de los brotes de norovirus ocurren en cruceros.
Slechts 1 procent van de uitbraken van norovirus vindt plaats op cruiseschepen.Durante esta etapa, también ocurren los cambios químicos en el desarrollo del THC.
In deze fase vinden ook chemische veranderingen plaats in de ontwikkeling van THC.Para muchas personas no hay control sobre las OBE- simplemente ocurren.
De meeste mensen hebben geen enkele controle over hun BLE, het gebeurd gewoon.Sin embargo, muchos episodios de trastorno bipolar ocurren sin un desencadenante obvio.
Veel afleveringen van bipolaire stoornissen treden echter op zonder een voor de hand liggende trigger.Puedo mostrarle a la atención pública las actividades inusuales que ocurren aquí.
Ik kan een licht laten schijnen op de… ongewone activiteiten die hier plaats vinden.Los procesos químicos, enzimáticos y eléctricos ocurren en el cuerpo en todo momento.
Chemische, enzymatische en elektrische processen vinden op elk moment in je lichaam plaats.Epigastralgin Fue diseñado específicamente para combatir los síntomas desagradables que ocurren en la enfermedad.
Epigastralgin Het werd specifiek ontworpen ter bestrijding van de onaangename symptomen die bij ziekte optreden.Los procesos de regeneración y proliferación de células nuevas ocurren en la fase de granulación.
De regeneratie en aanmaak van nieuwe cellen vindt plaats in de granulatiefase.En primer lugar, las imágenes de los personajes de Disney no ocurren en el vacío.
Ten eerste, de beelden van Disney-figuren niet in een vacuüm ontstaat.El peligro de diabetes radica en las complicaciones que ocurren con el tiempo.
Het gevaar van diabetes zit in de complicaties die na verloop van tijd optreden.
