Que es ПРОИСХОДЯТ en Español

• se producen
• ocurren
• tienen lugar
• suceden
• pasan
• hay
• está experimentando
• provienen
• ha habido
• ha experimentado
• se originan
• están produciéndose
• sobrevenga

Ejemplos de uso de Происходят en Ruso y sus traducciones al Español

Что происходят, ребята?
¿Qué pasa, pequeño?

Изменения не происходят сами собой.
Cambiar no es algo que simplemente pase.

События происходят в реальном времени.
Esta pasando en tiempo real.

Здесь постоянно происходят подобные вещи.
Ese tipo de cosa pasa aquí todo el tiempo.

Откуда происходят их названия?
¿De dónde provienen sus nombres?

Меня зовут Якуба Савадого и происходят из Gourga.
Mi nombre es Yacouba Sawadogo y provienen de Gourga.

На местах происходят конфликты.
En algunos lugares ha habido conflictos.

Вещи происходят, нравится нам это или нет.
Esto sucederá, nos guste o no.

В Три Хилл тоже происходят интересные вещи.
En Tree Hill también ha habido cosas emocionantes.

В мире происходят глубокие и сложные перемены.
El mundo está experimentando cambios profundos y complejos.

Подавляющее большинство вирусов происходят от животных.
La gran mayoría de los virus provienen de los animales.

Иногда в жизни происходят необъяснимые и ужасные вещи.
A veces en la vida. Horribles e inexplicables cosas pasan.

Каждый знает, что в Нью-Йорке плохие вещи происходят постоянно.
Todos saben que en Nueva York, siempre pasan cosas malas.

Процветает терроризм, происходят беспорядочные взрывы.
Ha habido terrorismo. Ha habido bombas al azar.

Мама всегда говорила мне, что чудеса происходят каждый день.
Mi mamá siempre me decia que los milagros pasan todos los dias.

Но, знаешь, иногда происходят несчастные случаи, милый.
Pero los accidentes…¿Sabes?, a veces, cariño, los accidentes pasan.

В мире происходят беспрецедентные демографические изменения.
El mundo está experimentando una transformación demográfica sin precedentes.

Сегодня в моей стране происходят глубокие внутренние изменения.
Hoy mi país está experimentando profundos cambios internos.

И мы также знаем о замечательных вещах которые происходят, когда он тает.
Y también sabemos las maravillosas cosas que pasan cuando se derrite.

Мы все знаем, что в мире происходят быстрые изменения.
Todos somos conscientes de que el mundo ha experimentado cambios vertiginosos.

Одна шестьдесят четвертая генов внутри этой серебряной коробочки происходят от Генри.
De los genes dentro de esta cajita plateada provienen de Henry.

Миграционные потоки часто происходят вне рамок официальных структур.
Las corrientes de migración suelen tener lugar fuera de los marcos oficiales.

Все эти пожары происходят возле мест, где тебе случилась проживать.
Resulta que todos esos incendios sucedieron a unas manzanas de cualquier lugar en el que tu vivías.

Знаешь, большинство проблем в мире происходят из-за низкой самооценки.
Sabes, la mayoría de los problemas del mundo provienen de una baja autoestima.

У меня происходят провалы в памяти, сумасшедшие помыслы об убийстве знаменитостей!
He estado teniendo esas lagunas, Locos pensamientos de querer matar a los impostores!

Иногда плохие вещи просто происходят и никто не может защитить тебя от них.
A veces las cosas malas simplemente pasan y nadie puede protegerte de ellas.

Важные изменения происходят также в формировании союзов мужчин и женщин в развитых странах.
En los países desarrollados también ha habido cambios importantes en la formación de uniones.

В последние годы в Мексике происходят стремительные политические перемены.
Durante los últimos años, México ha experimentado cambios políticos vertiginosos.

На пороге нового тысячелетия в Африке происходят многочисленные позитивные изменения.
En el umbral de un nuevo milenio, África está experimentando muchos cambios positivos.

С середины 80- х годов в Финляндии происходят важные демографические изменения.
Desde mediados del decenio de 1980, Finlandia ha experimentado cambios demográficos importantes.