Que es ПРОИСХОДЯЩЕГО en Español

• está pasando
• sucede
• ocurre
• tiene lugar
• ha
• se está produciendo
• estaba pasando
• sucedía
• ha pasado

Ejemplos de uso de Происходящего en Ruso y sus traducciones al Español

Из-за всего происходящего.
Con todo lo que está pasando.

Не думаю, что они в курсе происходящего.
No creo que sepan que está pasando.

Из-за всего происходящего.
Con todo lo que estaba pasando.

Это помогает ей отвлечься от происходящего.
Hace que se olvide de lo que está pasando.

Я в восторге от происходящего в этой комнате.
Te diré que me encanta lo que sucede en esta sala.

А что вы делали, Бретт, во время происходящего?
¿Qué estabas haciendo, Brett, mientras sucedía?

Ты все-таки в курсе происходящего в фирме.
Después de todo, sí sabes lo que está pasando en tu bufete.

Разве это не лучшая защита от всего происходящего?
¿No es esa la mejor defensa contra todo lo que está pasando?

Просто держи меня в курсе происходящего в 12- м участке.
Solo mantenme informado de lo que pasa en la 12.

В последнее время я мало читаю, из-за всего происходящего.
No he leído mucho últimamente con todo lo que estaba pasando.

Думаешь, можно убежать от происходящего здесь?
¿Crees que podemos escapar de lo que está pasando aquí?

Я ничего не хотел говорить, но я немного в курсе происходящего.
No iba a decir nada, pero algo sé de lo que está pasando.

Ноэль был в эпицентре всего происходящего с нами.
Noel siempre ha estado en medio de todo lo que nos ha pasado.

Даа, потому что из-за происходящего сдесь? Это не любовная связь.
Sí, porque esto que hay aquí no es una conexión amorosa.

Вы были в самом центре происходящего.
Ha estado en el centro de todo lo que ha pasado.

Мы не можем не учитывать происходящего в соседних странах.
No podemos dejar de tener en cuenta lo que sucede en los países vecinos.

Знаешь, все в этом городе устали от происходящего.
Sabes, todos los de este pueblo están hartos de lo que está pasando.

Мы думали, что из-за всего происходящего никому не будет до этого дела.
Con todo lo que está pasando, pensamos que a nadie le importaría.

Это просто должно быть, вылетело из головы из-за всего происходящего.
Se me debe haber ido de la cabeza con todo lo que está pasando.

Фигура справа стала индикатором происходящего в моей голове.
La figura de la derecha se vuelve un indicador de lo que sucede en mi cabeza.

И как предлог тоже покатит. Это крайне упрощенное объяснение происходящего.
Esa es una explicación muy simple de lo que está pasando.

Вы стали свидетелем всего происходящего в Локхарт и Гарднер?
¿Tenía usted información de primera mano de todo lo que pasaba en Lockhart y Gardner?

И я буду признательна… если вы будете держать меня в курсе происходящего.
Y apreciaría… que pudiera mantenerme al tanto de lo que está pasando.

Я пытаюсь делать записи всего происходящего с нами с помощью Кино.
Estuve intentando mantener un registro de todo lo que nos sucede usando el kino.

Потому что я думаю, что это ключ к пониманию происходящего в мире.
Porque creo que es el secreto para comprender lo que está pasando en el mundo.

Мне нужен покровитель, понимающий историческую значимость происходящего.
Lo que necesito es un patrocinador que entienda la importancia histórica de lo que está pasando.

Все эти звуки свидетельствуют о динамике происходящего сейчас в магнитной сфере.
Y esos son indicios de cosas dinámicas que suceden en la magnetosfera ahora.

Я просто хочу сказать, что меня болтает по дороге от всего происходящего.
Todo lo que estoy diciendo es que estoy zigzagueando con todo sucediendo.

Пытайтесь определить причину происходящего. И стабилизировать уже затронутые секции.
Trata de aislar la causa de esto… y estabiliza las secciones que ya han sido afectadas.

Ощущение происходящего в молекулярном моделировании представляет совсем иной уровень взаимодействия.
Sentir lo que ocurre dentro de una simulación molecular es un nivel totalmente diferente de interacción.