Que es ИЗМЕНЕНИЯ ПРОИСХОДЯТ en Español

• se producen cambios
• cambios ocurren
• cambios suceden

Ejemplos de uso de Изменения происходят en Ruso y sus traducciones al Español

Изменения происходят.
Los cambios están sucediendo.

Какие же изменения происходят?
¿Qué tipo de cambios ocurren?

Изменения происходят медленно.
El cambio se produce lentamente.

К сожалению, изменения происходят слишком медленно.
Lamentablemente, el cambio sucede con demasiada lentitud.

Огромные и многообещающие изменения происходят почти ежедневно.
Se producen cambios inmensos y prometedores cada día.

Эти изменения происходят в условиях мира, прогресса и стабильности.
Esos cambios tienen lugar en un entorno de paz, progreso y estabilidad.

И в конечном счете изменения происходят, но это занимает время.
Eventualmente los cambios ocurren, pero lleva tiempo.

Не удивительно, что во Франции изменения происходят так редко.
No es de extrañar que en Francia los cambios sean tan poco frecuentes.

Изменения происходят скорее эволюционным, а не революционным способом.
El cambio se puede implementar de una manera evolutiva, y no revolucionaria.

В эпоху непрерывной оптимизации изменения происходят постоянно.
En la era de transformación permanente, el cambio es una constante.

Изменения происходят так стремительно, что почти ошеломляют.
Los cambios están ocurriendo a un ritmo tan acelerado que resultan prácticamente abrumadores.

Положительные изменения происходят в международном экономическом положении.
Se están produciendo cambios positivos en la situación económica internacional.

Изменения происходят также в условиях осуществления миротворчества.
También se producen cambios en las circunstancias que rodean el mantenimiento de la paz.

Значительные изменения происходят также в системе международного права.
Asimismo, se han registrado movimientos importantes en la esfera del sistema jurídico internacional.

Изменения происходят и среди националистических элементов в Республике Сербской.
También se están produciendo cambios entre los elementos nacionalistas de la República Srpska.

Фундаментальные изменения происходят также и в возрастной структуре населения Шри-Ланки.
En Sri Lanka se están produciendo cambios fundamentales en la estructura de edad de la población.

Изменения происходят так быстро… что даже пока я говорю, мои слова успели устареть.
Y los cambios suceden tan rápidos que al mismo tiempo que hablo… estas palabras se han vuelto viejas.

Но когда в жизни происходят большие изменения, большие изменения происходят и в вас.
Pero cuando ocurren grandes cambios en tu vida, grandes cambios suceden en ti.

Серьезные изменения происходят в механизмах предоставления многосторонней помощи.
Se están produciendo cambios importantes en la forma en que se presta la ayuda multilateral.

Также было бы полезно знать, какие изменения происходят в их положении в результате недавних реформ.
También sería útil saber cómo evoluciona su situación a consecuencia de las recientes reformas.

Важные изменения происходят также в формировании союзов мужчин и женщин в развитых странах.
En los países desarrollados también ha habido cambios importantes en la formación de uniones.

Более глубокие, хотя и не столь заметные, изменения происходят в государствах, в которых были совершены жестокие преступления.
Aunque no tan inmediatamente perceptible, se está registrando una profunda transformación en los Estados donde ha habido crímenes atroces.

Изменения происходят медленно ввиду того, что заявок на такие должности от мужчин поступает больше, чем от женщин.
Los cambios son lentos debido a que para este tipo de cargos hay menos mujeres solicitantes que hombres.

Глубокие качественные изменения происходят в уровне и структуре доходов и благосостояния населения.
Están teniendo lugar profundos cambios cualitativos en el nivel y la estructura de los ingresos y el bienestar de la población.

Нехватка ресурсов представляет угрозу для средств существования населения, особенно в тех случаях, когда изменения происходят довольно быстро.
La escasez de recursos pone en peligro los medios de vida de la población, especialmente cuando los cambios se producen con relativa rapidez.

Конечно, изменения происходят по-разному и в разных местах, каждый случай уникален, и наши инструменты должны соответствовать обстоятельствам.
Desde luego, el cambio está produciéndose de diversas maneras y en diferentes lugares y, en cada caso en particular, nuestros instrumentos tienen que adaptarse a las circunstancias.

Параллельно с этими тенденциями в производственных процессах значительные изменения происходят и на уровне каналов, с помощью которых музыкальные произведения доводятся до потребителей.
Al mismo tiempo que esas tendencias de la producción, ha ocurrido un cambio espectacular en los canales que llevan la música a los consumidores.

Глубокие изменения происходят в секторе услуг развивающихся стран: они оказывают позитивное воздействие и создают вызовы для развития.
En el sector de los servicios de los países en desarrollo se estaban produciendo cambios drásticos que estaban teniendo efectos positivos y planteando desafíos para el desarrollo.

Мы можем проследить, как в классической музыке такие изменения происходят очень, очень плавно благодаря могущественному молчаливому партнеру музыки, передававшему ее: нотам.
Y en la música clásica podemos identificar estos cambios con mucha exactitud gracias al compañero silencioso de la música, la manera en la que nos es legada: la notación.

Хотя климатические изменения происходят и будут происходить, правительствами мало было сделано для того, чтобы подготовить стратегии реагирования на них и повысить степень выживаемости общества.
Pese a que el cambio climático ya está, y seguirá, produciéndose, los gobiernos han adoptado pocas medidas para preparar estrategias de respuesta y promover la resiliencia.