Voorbeelden van het gebruik van No pasa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero no pasa nada.
Este no es América, este en india y eso no pasa en India.
No pasa nada. Está bien?
Su coche no pasa más.
Uw auto niet voorbij de meeste.No pasa nada malo con Booth.
Er is niets mis met Booth.
Mensen vertalen ook
Me sorprende, Sr. Kent. Y no pasa con frecuencia.
U doet me versteld staan en dat gebeurt niet vaak.No pasa nada aquí, Doris.
Er is hier niks gaande, Doris.Ya se sabe que lo que no pasa en años, sucede en minutos.
No pasa nada entre nosotros.
Er gebeurt niets tussen ons.La ruta programada del vuelo no pasa por esta parte de Colorado. No. .
De geplande vliegbaan gaat niet over dit deel van Colorado.No pasa nada. Ninguna explosión.
Er gebeurt niets, geen explosies.
Porque no pasa nada en esta calle.
Want er gebeurt niets in deze straat.No pasa nada, soy su madre.
Niets aan de hand, ik ben zijn moeder.El carro no pasa- no alcanzan el fin de luchar.
De kar gaat niet verder- No pasa nada, son amigos.
Niks aan de hand, dat zijn makkers van me.Lo extraño no pasa de la forma que crees que pasara. .
Het vreemde gebeurt niet op de manier waarop jij denkt dat het No pasa nada, Beaty, vete.-¿Qué cojones?
Dos: No pasa nada y no cambia nada,¿verdad?
Twee: er gebeurt niets en dat verandert niets, toch?No pasa nada, Qasim, les he contado la verdad.
Het is OK, Qasim, ik vertelde hem de waarheid.No pasa nada, yo… Sólo quiero decirles algo.
Het is oké, ik wil jullie gewoon iets vertellen.No pasa a menudo con tipos como nosotros. No, .
Gebeurt niet vaak bij mensen zoals wij.No pasa mucho tiempo antes de que los alemanes los ven.
Het duurt niet lang of de Duitsers zien hen.No pasa nada, solo que todo mi mundo se está cayendo a trozos.
Niks aan de hand, alleen mijn wereld die ineenstort.No pasa mucho tiempo antes de que el segundo al mando de Luciano.
Het duurt niet lang eer Luciano's tweede in bevel.No pasa nada, sólo hay que acostumbrarse a mojarse los hombros.
Het is goed, je hoeft alleen te wennen aan haar schouders nat.Pero no pasa nada si lo hace, ya que son unos miserables.
Maar het is oké als hij dat doet, want ze No pasa mucho tiempo hasta que el mundo se revela lleno de desafíos.
Het duurt niet lang voordat de wereld zich vol uitdagingen toont.No pasa nada por sentir alivio de no haber sido tú.
Het is oké, om opgelucht te No pasa nada… los dos somos profesionales, los dos somos adultos.
Het is oke… we Y no pasa mucho tiempo antes de que el equipo encuentre su cocodrilo dominante.
En het duurt niet lang voordat 
