Voorbeelden van het gebruik van No van in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Usted No van a morir.
El que está a la espera, no van a volver.
Ellos no van a volver.
Ze komen niet terug.¿Qué quieres decir con que los cañones láser no van a disparar?
Ellos no van a venir.
Die willen niet komen.
Mensen vertalen ook
No van a la rápida o lenta, o yer jodido.
Ellos no van a parar.
Ze willen niet ophouden.No van en el noche, muy disfuncional del Raval y es desagradable.
Ga niet in de avond, zeer disfunctionele Raval district en het is onaangenaam.Los trabajos no van a volver.
De banen komen niet terug.Ellos no van a regresar.
Hun komen niet terug.Muchos de nuestros afiliados no van a las reuniones.
Velen van onze leden komen niet naar de vergaderingen.Ellos no van a regresar.
Ze komen niet meer terug.La dirección de la empresa señaló que no van a parar allí.
Ellos no van a regresar, Alice.
Ze komen niet terug, Alice.Los vecinos«no van a parar».
Ustedes no van con el espíritu de la ley.
Je gaat niet naar de geest van de wet.Los mineros no van a volver.
De mijnwerkers komen niet terug.Eurodiputados no van a cumbre de Río+20 por tarifas de hoteles.
Europees parlement gaat niet naar Rio+20 door hotelkosten.Mis padres no van a vover,¿cierto?
M'n ouders komen niet terug, hè?Las escaleras no van al nivel dos. Van a un estacionamiento.
De trap gaat niet naar Level 2, maar naar de parkeerplaats.Muchas esposas no van a las carreras.
Y las cosas no van a cambiarse a menos que hagamos algo nosotros mismos.
En dat zal niet veranderen tenzij we er zelfs iets aan doen.Incluso para quienes no van a pisar el campo en su vida.
Zelfs voor degenen die niet van plan te stappen op het veld in uw leven.Buenos programadores no van a trabajar en una compañía que les parece mediocre.
Goede coders willen niet werken voor een bedrijf met slechte tech.¿Las cosas no van como se planearon?
De dingen gingen niet als gepland?Los escudos no van a durar mucho tiempo.
Los grupos cool no van a sus propias fiestas.
Coole bands gaan nooit naar hun eigen afterparty's.En blanco- idioma no van a aparecer en reproductores.
Blanco- taal zal niet verschijnen op widgets.Sin un conocimiento completo no van para el proceso de conversión de archivo MP4.
Zonder volledige kennis ga niet voor MP4-bestand conversie proces.Así que ellos no van a la fiesta espiritual a la cual han sido invitados.
Dus zij komen niet naar het geestelijke feest waarvoor zij uitgenodigd zijn.
