Voorbeelden van het gebruik van No suceden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las cosas no suceden.
Las cosas que se supone que debe ocurrir no suceden.
Dingen die zou moeten Las cosas no suceden así.
Dingen gebeuren niet zomaar.Pero las situaciones desesperadas no suceden.
Maar wanhopige situaties niet gebeuren.Esas cosas no suceden, Simone.
Dat is niet gebeurd, Simone.
Mensen vertalen ook
No suceden a sí mismos, es necesario tener ciertos factores de motivación.
Esas cosas no suceden.
Las garantías no suceden y si alguien te promete garantías,¡esta mintiendo!
Garanties gebeuren niet en als iemand wel garanties belooft, dan liegen ze!Estas cosas no suceden.
Deze dingen gebeuren niet.Los milagros no suceden siempre de forma tan inmediata.
Wonderen gebeuren niet altijd zo direct.Ya te lo he dicho, estas cosas no suceden solas.
Ik heb je toch verteld, ddeze zaken gebeuren niet zomaar vanzelf.Esas cosas no suceden todos los días.
Die dingen gebeuren niet elke dag.La ira y la agresión cuando las cosas no suceden como quieren.
Woede en agressie als dingen niet gebeuren zoals ze willen.Estas cosas no suceden por accidente.
Deze dingen gebeuren niet bij toeval.Observa que los casos simples no suceden en su clínica.
Constateert dat eenvoudige zaken niet gebeuren in hun kliniek.Los cambios no suceden de un día para otro.
Esas cosas no suceden.
Zulke dingen gebeuren niet.Estas cosas no suceden porque sí, tú sabes.
Deze dingen gebeuren niet zomaar, weet je.¡Esas cosas no suceden!
En sus libros no suceden grandes cosas.
Veel gebeurt er niet in hun boeken.Cosas como estas no suceden a menudo.
Zoiets gebeurt niet vaak.Las grandes cosas no suceden en pequeños incrementitos.
Grote dingen gebeuren niet in kleine stapjes.Pero, como todas las promesas Divinas, no suceden de forma automática.
Maar zoals alle Goddelijke beloftes, gebeuren zij niet op een automatische manier.Esa clase de cosas no suceden de forma natural.
Zoiets gebeurt niet vanzelf.Las estrategias no suceden mucho….
Strategieën gebeuren niet veel….Las relaciones no suceden, Derek.
Relaties gebeuren niet zomaar, Derek.Este tipo de cosas no suceden sin una razón.
Zulke dingen gebeuren niet voor niets.Para una boda, no suceden de repente.
Voor een bruiloft gebeuren ze niet plotseling.Este tipo de cosas no suceden en Wesport Beach.
Dit soort dingen gebeuren niet in Westport Beach.Maitreya dice que si no suceden nos vamos a autodestruir.
Maitreya zegt dat indien ze níet plaatsvinden, wij onszelf zullen vernietigen.
