Wat Betekent TOEVALLIG in het Spaans - Spaans Vertaling

• por casualidad
• casualmente
• accidental
• coincidencia
• casual
• accidentalmente
• coincidentemente
• fortuito
• fortuitamente
• incidentalmente
• resulta
• sucede
• pasa
• al azar
• es

Voorbeelden van het gebruik van Toevallig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat toevallig.
Qué fortuito.

Toevallig mijn favoriet.
Este es mi favorito.

Hoe toevallig.
Cuan fortuito.

Het gebeurde allemaal zo toevallig.
Todo esto fue tan fortuito.

Wat toevallig, ik ook.
¿Que? Que coincidencia.

Heet je vriendje toevallig Karl?
Tu novio…¿su nombre es Karl?

Ik toevallig ook niet.
Casualmente, yo tampoco.

Carla, dat was geheel toevallig.
Carla, eso fue totalmente fortuito.

Wat toevallig, ik ook.
Qué coincidencia, yo también.

Was het woord totaal toevallig, Mr Spock?
La palabra fue totalmente al azar, Sr. Spock?

Wat toevallig, ik ook.
¡Qué coincidencia! Al igual que yo.

Agent Romanoff, is die man die daar staat niet toevallig de Punisher?
Agente Romanova.¿Ese hombre que está ahí es Punisher?

Wat toevallig. Die van mij ook.
Que coincidencia, yo también.

Iemand zoals Napoleon kon niet toevallig op het toneel verschijnen.
Un ser como Napoleón no entra en escena fortuitamente.

Hoe toevallig dat ik jou hier vind.
Qué fortuito encontrarte aquí.

Dat is toevallig.
Esto es fortuito.

Toevallig houden ze van elkaar.
No, es que se aman. Parece que se aman.

Dit kan niet toevallig zijn. Zeg op!
Esto no puede ser al azar.¡Háblame!

Toevallig heb ik iemand uitgenodigd.
Incidentalmente, he invitado a alguien.

Ik ben benieuwd wat bloggen systeem je toevallig gebruik?
Soy curiosidad por saber lo que el blog sistema usted es la utilización?

Wat toevallig. Ik ben ook dokter.
Qué coincidencia yo también soy doctor.

Wordt geleverd in 5 verschillende kleuren, deze werden niet toevallig gekozen.
Viene en 5 colores diferentes, estos no fueron elegidos al azar.

Toevallig heb ik je een maal in actie gezien.
Es que una vez te vi en acción.

Misschien zouden ze enigszins op ons lijken, maar dat zou wel zeer toevallig zijn.
Quizá podrían parecerse un poco a nosotros pero eso sería muy fortuito.

Wat toevallig dat je me wilde zien, Lupo.
Que casual que hayas solicitado verme, Lupo.

Het loopt parallel met andere leeractiviteiten en kan toevallig of intentioneel zijn.
Se produce paralelamente a otras actividades de aprendizaje y puede ser fortuito o intencional.

Wat toevallig. We lezen hetzelfde boek.
Qué coincidencia, estás leyendo el mismo libro que yo.

Kruis is geen toevallig, maar noodzakelijk lijden.
La cruz no es un sufrimiento fortuito, sino necesario.

En, toevallig, hetzelfde ziekenhuis waar Nurse Fletcher haar opleiding volgde.
Y, fortuitamente,… el mismo hospital donde la enfermera Fletcher hizo el entrenamiento preliminar.

Wat toevallig dat je boot Summer heet!
No puedo creer que el nombre de tu barco sea Summer.¡Qué coincidencia!

Hoe "toevallig" te gebruiken in een Nederlands zin

Toubib heeft dit voorval toevallig gezien.

Toevallig afgelopen weekend deze 'upgrade' gedaan.

Heel toevallig heb deze rol gekregen.

dus iemand toevallig hier ervaring mee?

Toevallig weten wij dat heel goed!

Toevallig volgt mijn dochter die opleiding.

PS: Ben jij toevallig Juf Dee?

Deze mascottes waren toevallig twee eekhoorns.

Maar als deze wielrenners toevallig langsrijden?

Wij moesten vandaag toevallig naar CB.

Hoe "accidental, casualmente" te gebruiken in een Spaans zin

This will protect against accidental spills.

Casualmente mencionas que hayan experimentado relaciones.

This will further prevent accidental hang-ups.

These accidental releases can occur quickly.

There’s nothing accidental about this campaign.

Casualmente solemos hacerlos, renacer de nuestras cenizas.

Accidental practice dictates that market it.

Que no casualmente fue bautizada como "miseria".

Casualmente leí esta trilogía hace poco.

Accidental exposure can cause refrigerant poisoning.