Voorbeelden van het gebruik van Casualmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Casualmente, sí.
Lnderdaad, ja.Verificado casualmente.
Casualmente tengo uno.
Lk heb er namelijk een.Lo he verificado casualmente.
Ik heb oppervlakkig gecontroleerd.Casualmente, yo tampoco.
No digas mi nombre tan casualmente.
Casualmente al mismo tiempo.
Algunas personas quieren jugar casualmente;
Sommige mensen willen het nonchalant spelen;Quienes, casualmente, están en camino.
Sabes que no puedo hablar casualmente, mamá.
Je weet dat ik niet over futiliteiten kan praten, moeder.Pero, casualmente o no, aquí estoy.
Maar toeval of niet, ik ben hier.Alguien tendrá que entrar casualmente y echar un vistazo.
E ir casualmente al restaurante.
Los artículos de limpieza no se pueden mezclar casualmente.
Casualmente, también es la noche de cierre.
¿Secuestra a su hija y casualmente le salva la vida?
Je ontvoerde je dochter en redde teovallig ook haar leven?Que casualmente diga que no sucede nada.
Comió lo que yo cociné y, casualmente, le explotó el estómago.
Hij at wat van mijn maaltijd en bij toeval ontplofte zijn maag opeens.Que casualmente también era el favorito de Peña.
La recomendación de una cirujana de cardio. Que casualmente es su mujer.
De aanbeveling van een hartchirurg… die toevalligerwijs zijn vrouw is.Casualmente conoce a uno de los detectives.
Door toeval leert hij een van de daders kennen.Sombrero de bebé como una vestimenta personal, no usar casualmente otros.
Baby's hoed als een persoonlijke kleding, niet nonchalant draag anderen.Casualmente es la amante de Mark McLaughlin.
Suerte que casualmente estoy tomando lecciones de voz.
Maar goed dat ik toevallig zangles heb genomen.Casualmente, que decidieron hacer los Capitanes con la escocesa?
Trouwens, wat hebben de kapiteins beslist over die Schotse?El mismo día que, casualmente, tenemos 900 kilos de cocaína en la bóveda?
Op dezelfde dag dat we 900 kilo cocaïne in de kluis hebben?Casualmente, Ray-Ban comienza a traducirse como"protección contra las radiaciones".
Ray-Ban betekent overigens ongeveer hetzelfde als bescherming tegen stralen.Porque casualmente anoche acabé en la cama con él.
Omdat ik gisteren met hem in bed ben beland.Lo hacemos casualmente, con discreción, en algún sitio fuera de los terrenos.
We doen het achteloos, discreet, ergens buiten het terrein.Vestida casualmente equipo de profesionales son una lluvia de ideas en una reunión.
