Wat Betekent RESULTA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• blijkt
• is
• resulteert
• leidt
• toevallig
• vind
• voortvloeit
• als gevolg
• vloeit
• bleek
• blijken
• zijn
• vinden
• vindt
• leiden
• was
• gebleken
• ben
• vond
• leidde
• geleid

Voorbeelden van het gebruik van Resulta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y eso resulta muy bien.
Dat werkt prima.

Supuse ciertas cosas acerca de ti… basándome en nada, resulta.
Ik heb dingen over jou verondersteld… die achteraf gezien op niets gebaseerd waren.

¿Eso no te resulta raro?
En dat vond je niet… raar?

Resulta que era Gloria Haywood.
Uiteindelijk was het Gloria Haywood.

Ese alguien resulta que eras tú.
Jij bent die iemand.

Resulta que a Mary siempre le gustó Rooster.
Mary vond de Rooster altijd al sexy.

También resulta que soy gay.
Ik ben toevallig ook homofiel.

Resulta que yo era aún más estúpido que él.
Ik blijk nog dommer te zijn dan hij was.

Lo siento, me resulta difícil obviar eso.
Het spijt me, ik? ben een harde tijd om het verleden dat.

Resulta que su plan era dispararme e ir por ti.
Z'n plan was mij neer te schieten en dan jou te pakken.

El rastro que encontré en el tejado resulta ser pomada de nitrato de plata.
Het spoor dat ik op het dak vond, was zilvernitraatzalf.

No, resulta que soy un profesor de historia.
Blijk ik een geschiedenisprofessor te zijn.

Solo usted, un estudiante de derecho que resulta que se pierde en el momento justo.
Alleen jij… een rechtenstudent die verdwaald was op het juiste tijdstip.

Te resulta más cómodo decir"peluche",¿verdad?"?
Je bent wat meer vertrouwd met' kut', hè?

Lo sé. Y resulta que su madre no lo abandonó.
Ja, en z'n moeder heeft hem niet in de steek gelaten.

Resulta que yo no estoy realmente en un ambiente de fiesta.
Ik blijk niet in een feeststemming te zijn.

Esta función no resulta necesariamente si ninguna salida al dispositivo físico.
Deze functie vloeit niet noodzakelijk als enige output aan het fysieke apparaat voort.

Resulta que el señor Desconocido ha estado hablando dormido.
Het blijk dat Mr. Doe in zijn slaap praat.

Primero, resulta que me he vuelto a enamorar de mi mujer.
Ten eerste ben ik weer verliefd op m'n vrouw.

Resulta que su hijo está tan enfermo y desquiciado como él.
Z'n zoon is al net zo wreed en gestoord als hij was.

Tomos… Resulta que el auténtico nombre de nuestro profeta era Patrick Dent.
Z'n echte naam was Patrick Dent.

Resulta que es la única mujer que queda en el torneo.
Gebleken is dat zij de enige vrouw was in het eindtoernooi.

Resulta que eran usados, pelados como la cola de un bebe.
Ze bleken gebruikt te zijn, zo kaal als een babykontje.

Resulta que no soy el chico dulce o el chico gracioso.
Het is gebleken dat ik niet de lieve of grappige jongen ben.

Resulta que no te echaron de menos estos dos últimos meses.
Ze schijnen je niet te missen deze laatste twee maanden.

Y resulta que los amigos que has mencionado eran míos, no tuyos.
En die vrienden bleken de mijne te zijn, niet de jouwe.

Resulta que solo sirve para meter a la gente en el manicomio.
Blijk het dat ze mensen alleen maar het gekkenhuis in kan sturen.

Resulta que el amigo que trajo para ayudar de pronto dirige el lugar.
Z'n vriend die zou komen helpen… lijkt ineens de leiding te hebben.

Resulta que había todo tipo de restricciones para el diseño de este botón.
Er bleken allerlei beperkingen te zijn voor het ontwerp van deze knop.

O resulta asesina o es la víctima de su tratamiento médico.
Of ze is een moordenaar, of ze is slachtoffer van haar geneeskundige behandeling.

Hoe "resulta" te gebruiken in een Spaans zin

Resulta del todo interesante recorrer esta.

Esta solución resulta del citado art.

Imaginarlo resulta alarmante, pero parece verdad.?

Siempre resulta oportuno leer con detenimiento.

todo resulta mas fácil, mas sencillo.

Para compro- (ofeita) resulta innegable (Comp.

una salsa que resulta realmente deliciosa.

HODLER: Claro, eso resulta bastante conmovedor.

Definir las emociones resulta harto complejo.

Jefe Bomber: Pues verás, resulta que.?

Hoe "blijkt, resulteert" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat blijkt uit boekingsgegevens van Expedia.

Erover praten blijkt nog steeds moeilijk.

Meegaande therapeutics, dat resulteert wanneer deze.

Dit resulteert een superfijne ShirtsofCotton Boxershorts.

Vind dat resulteert wanneer het outreach-activiteiten.

Oratorium, waaruit blijkt dat gewoon door.

Blijkt het glas toch niet goed?

Ontsteking proces dat resulteert wanneer dit.

Dit blijkt uit het arrest Gebr.

Goed teamwork resulteert tot veel doelpunten.