Voorbeelden van het gebruik van Derramada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La leche derramada?
Gemorste melk!Leche derramada y galletas desmenuzadas.
Gemorste melk en verkruimelde koekjes.Sangre será derramada.
Y ahora la sangre derramada en este cemento debe sentirse solitaria.
Sangre será derramada.
Het bloed zal vloeien'.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la sangre derramadaderramó su sangre
derramó su copa
derramado sangre
para derramar sangre
líquido derramadoderramar una lágrima
derramar lágrimas
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Entonces Adán únicamente podía regresar a Dios por medio de la sangre derramada.
La sangre necesita ser derramada en una revolución.
Bloed zal vloeien in een revolutie.Sanguis Fluat".-"Sangre será derramada".
Sanguis Fluat'-'Bloed zal vloeien'.La sangre no será derramada, y ningún animal será asesinado.
Men zal geen bloed vergieten, geen dieren doden.Llorar sobre la leche derramada.
Huilen over gemorste melk.No vale llorar sobre la leche derramada, como dice un refrán popular.
Niet de moeite waard treuren over gemorste melk, als een populair gezegde.Para que esa sangre humana fuera derramada.
He visto suficiente sangre derramada por mi causa.
El único lugar para adorar es bajo la Sangre derramada.
De enige plaats om te aanbidden is onder het gestorte bloed.No podemos volver a poner la leche derramada en la botella, hermano.
Gemorste melk kun je niet terug in de fles doen, vriend.Dios solamente se encontraba con Israel bajo la sangre derramada.
God ontmoette Israël slechts onder het gestorte bloed.¿Vidas arruinadas, sangre derramada?
Geruïneerde levens, bloed vergieten?Espanol Dios solo recibe a un hombre por medio de la Sangre derramada.
God accepteert een mens slechts door gestort bloed.Es la sangre de su familia que quedó derramada aquí.
Het bloed van je familie heeft hier gevloeid.¿Deberíamos retorcernos las manos y llorar por la leche derramada?
Moeten we onze handen wringen en huilen om gemorste melk?El hilo escarlata se refiere a la sangre de Jesús derramada en la Cruz.
De paarse wol verwijst naar het bloed dat Jezus aan het Kruis vergoot.Ahora se ha ido y no sirve de nada llorar sobre la leche derramada.
Ze is nu weg en het is geen gebruik huilen over gemorste melk.No sirve de nada llorar por la Coca derramada.
Je moet niet huilen over gemorste cola.Me pregunto cuanta mas sangre sera derramada.
Ik vraag me af hoeveel bloed er nog moet vloeien.¿Se supone que debemos torcer nuestras manos y llorar por la leche derramada?
Moeten we onze handen wringen en huilen om gemorste melk?El único lugar en el que hay compañerismo, es bajo la Sangre derramada.
De enige plaats waar gemeenschap is, is onder het gestorte bloed.Cada edad de la iglesia debe pasar a través de esa misma Sangre derramada.
Ieder gemeentetijdperk moest komen door datzelfde gestorte Bloed.Abarcando años y continentes, vidas arruinadas, sangre derramada…¡Épica!
Zware jaren en continenten, geruïneerde levens, bloed vergieten… episch!El único lugar donde Israel podía adorar era bajo la sangre derramada.
De enige plaats waaronder Israël kon aanbidden was onder het gestorte bloed.Carrera a través de 50niveles frescos causa explosiones y sangre derramada.
Race door 50 cool niveaus,het veroorzaken van explosies en bloed vergoot.
