Voorbeelden van het gebruik van Vertida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La mayor parte fue vertida al mar.
Veel er van is in zee geloosd.Agua vertida en vidrio sobre fondo negro.
Alimentación de ganado vertida; casa de la cría,etc.
Dos tazas de café con la decoración y la leche vertida.
Twee koppen van koffie met decoratie en gegoten melk.Mg/1 de agua vertida para la producción de cloruro de vinilo ilo.
Mg/l geloosd water a voor de produktie van vinylchloride.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
verter agua
vierta la mezcla
vertido de petróleo
vierta el agua
verter el contenido
vierta el aceite
verter el vino
se vierte agua
verter el hormigón
vierta una pequeña cantidad
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Y toda la renta fija está siendo vertida en SRLs.
Gotas de la sustancia vertida en el vaso con un agua limpia, ligeramente caliente(té, otros líquidos);
Druppels van de stof in het glas gegoten met een schone, enigszins warm water(thee, andere vloeistoffen);Venganza, sin embargo… ese es un fin por el que vería sangre vertida.
Maar wraak… Wraak is een bezigheid waardoor ik bloed zag vergieten.Problema: Tuve un poco de agua vertida en mi teléfono en la playa.
Probleem: ik had wat water op mijn telefoon gegoten op het strand.Cada barra es vertida a mano y pulida por un artesano, al igual que lo habría hecho en el pasado.
Elke baar is met de hand gegoten en met de hand gepolijst door een vakman, net zoals het vroeger gedaan zou worden.Todos los salvajes están convencidos de que la sangre vertida debe ser vengada con sangre.
Alle wilden meenen dat vergoten bloed moet gewroken worden met bloed.Asahi son Plata Fina 999, vertida en una forma de hogaza con mucho carácter(marcas de refrigeración y ondulaciones).
Asahi zijn 999 Fijn Zilver, gegoten in een staafvorm met veel karakter(koelplekken en rimpelingen).Hay vida en la sangre, y esa sangre tiene que ser vertida por mí, por mis pecados.
La línea vertida“doble no tradicional” del tejado añade más espacio, dimensión y encanto, y despeja la manera para.
De niet-traditionele„dubbel afgeworpen“ daklijn voegt meer ruimte, afmeting en intrige toe, en ontruimt de manier voor.Las muchas hojas de la planta requieren quela planta esté suficientemente vertida durante el invierno.
De vele bladeren van de plant vereisen datde plant voldoende wordt uitgegoten in de winter.La cantidad de HCH vertida durante un mes deberá calcularse sobre la base de las cantidades cotidianas de HCH vertidas.
De gedurende een maand geloosde hoeveelheid IICII moet berekend worden op basis van de dagelijks geloosde hoeveelheden FICH.Promoción decorativas velas votivas de oración son mano vertida por los trabajadores locales en China.
Promotie decoratieve votief gebed kaarsen zijn met de hand gegoten door lokale arbeiders in China.Dependiendo de las condiciones estructurales y la selección de resina, la nueva capa de balcón puede ser cepillada,cepillada o vertida.
Afhankelijk van de structurele omstandigheden en de keuze van de hars, kan de nieuwe balkoncoating worden getorreld,geborsteld of gegoten.La cantidad de cadmio vertida en el transcurso de un mes deberá calcularse tomando como base las cantidades diarias de cadmio vertido.
De in de loop van een maand geloosde hoeveelheid cadmium moet worden berekend op basis van de hoeveelheden cadmium die dagelijks worden geloosd.Después de que la planta ha crecido bien,generalmente no necesita ser vertida, ya que sale con poca agua.
Nadat de plant goed is gegroeid,hoeft deze meestal niet te worden gegoten, omdat deze weinig water bevat.Los grandes volúmenes de agua vertida séptico, trabajos de drenaje se deteriora, además de que puede haber una alteración del suelo y la cimentación.
Grote hoeveelheden water gegoten septic, drainage werk verslechtert, daarnaast kan er een verstoring van de bodem en de stichting.Obtener su bebida mezclada en el momento onunca se sabrá la cantidad de alcohol que ha sido vertida en el vaso.
Haal je drankje gemengd ter plaatse ofje weet nooit de hoeveelheid alcohol die in je glas is gegoten.En la película la sangre es recogida y vertida, un filtro rojo cubre paisajes, e imágenes del deseo son igualmente producidas y observadas.
In de film wordt bloed verzameld en vergoten, rode filters bedekken landschappen en beelden van verlangen worden zowel geproduceerd als geobserveerd.Mis hijos, aquellos que me aman y me sirven ycuyos pecados fueron lavados en la Sangre vertida en el Calvario, ellos no tienen nada que temer.
MIJN Kinderen, diegenen die MIJ liefhebben en dienen,wiens zonden gewassen zijn in het Vergoten Bloed van Golgotha, hebben niets te vrezen.Esta vela vertida a mano en un jarrón de cerámica ha sido diseñada con mechas más resistentes para que sigan encendidas en su terraza todo el tiempo que usted quiera.
Deze met de hand in een keramische vaas gegoten kaars is uitgevoerd met sterkere wieken, zodat ze kan blijven branden op uw terrassen.La cuenca de ablución(tsukubai) es un cuenco de piedra tallado otallado naturalmente en el que el agua es vertida por un tubo de bambú(kakei).
Het wassingbekken(tsukubai) is een kom van steen gesneden ofnatuurlijk gesneden waarin het water wordt gegoten door een bamboe pijp(kakei).Las dos franjas rojas simbolizan la sangre heroica vertida por los Valencianos durante los dos sitiados de Valencia sufridos en marzo y Julio de 1814.
De twee rode strepen symboliseren de heroïsche bloed vergoten door de Valenciaanse tijdens de twee belegerd Valencia geleden in maart en juli 1814.Para evitar que el Mirai deje un vestigio de agua en, porejemplo, un garage, el agua ahorrada puede ser vertida presionando un botón.
Om te voorkomen dat de Mirai een waterspoor in bijvoorbeeld een garage achterlaat,kan al het opgespaarde water met een druk op de knop worden geloosd.Si no se controla, el agua residual vertida puede robar este oxígeno a las corrientes receptoras y tener una repercusión negativa en el medio ambiente.
Indien het niet wordt beheerd, kan geloosd afvalwater de zuurstof uit de ontvangende stroom verwijderen en aanzienlijke negatieve effecten hebben op het milieu.Para una floración exuberante,la veza perfumada debe ser vertida y fertilizada regularmente, ya que las plantas necesitan una gran cantidad de nutrientes para su fuerte crecimiento.
Voor een weelderige bloei,moet de geurende wikke worden regelmatig gegoten en bemest worden, omdat de planten veel voedingsstoffen nodig hebben voor hun sterke groei.
