Wat Betekent VERTIDAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden geloosd
• geloosde
• gegoten
• gestort
• lozen
• geloosd
• vóór lozing
• zijn gedumpt
• gedumpte

Voorbeelden van het gebruik van Vertidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Agua hirviendo, verduras y especias vertidas en un cuarto de hora.
Kokend water, groenten en kruiden goten op een kwartier.

La cooperativa Hoogstraten reacciona a la polémica de las hortalizas vertidas.
Coöperatie Hoogstraten reageert op ophef over gedumpte groenten.

Las aguas residuales industriales vertidas en sistemas colectores urbanos.
Industrieel afvalwater geloosd in stedelijke opvangsystemen.

Las municiones objeto de dumping son materiales de guerra: armamento, armas y municiones vertidas en el mar.
Gedumpte munitie is oorlogsmaterieel: bewapening, wapens en munitie die op zee worden geloosd.

Miles de toneladas de asfalto serán vertidas en las carreteras de Bornova.
Duizend ton asfalt zal worden gegoten op de wegen van Bornova.

El olor a especias vertidas en el hábitat de la plaga hará que los insectos salgan de la casa.
De geur van gegoten kruiden in het leefgebied van de pest zal ervoor zorgen dat insecten het huis verlaten.

Inmediatamente después del desembarco, las cebollas deben ser vertidas abundantemente.
Direct na het uitstappen moeten uien overvloedig worden gestort.

Las conchas naturales, vertidas en la solución de cera azul, destilan el sabor del mar.
Natuurlijke schelpen, gegoten in de blauwe wasoplossing, ontzetten de smaak van de zee.

Especialmente las palmeras recién plantadas deben ser suficientemente vertidas, pero no debe ahogarlas.
Vooral vers geplante palmen moeten voldoende worden gestort, maar je moet ze niet verdrinken.

Todas las sustancias prioritarias vertidas y los contaminantes vertidos en cantidades significativas.
Alle geloosde prioritaire stoffen, alsmede andere in significante hoeveelheden geloosde verontreinigende stoffen;

Estas preciosas velas de cera son especiales por varias razones, en primer lugar son hechas a mano y vertidas en el Reino Unido.
Deze mooie wax-play kaarsen zijn speciaal om een aantal redenen, ten eerste zijn ze handgemaakt en gegoten in het Verenigd Koninkrijk.

Así que las rosas más viejas no necesitan ser vertidas con frecuencia y solo en días muy calurosos.
Dus oudere rozen hoeven niet vaak te worden gegoten en alleen op zeer warme dagen.

Entonces, serán vertidas obscenidades en contra de la Palabra de Dios, pero para muchos, esto no será claramente evidente.
Dan, uitgekomen zal hij obsceniteiten storten tegen het Woord van God, maar voor velen zal dit niet volledig duidelijk zijn.

Las partes enviadas son pesadas con el peso de la noche y luego vertidas en nuestra área de limpieza en seco.
De aangevoerde partijen worden gewogen op nachtgewicht en daarna gestort op ons terrein voor de drogerij.

Coli en las aguas residuales vertidas del hospital es de 4× 106/ ml, y el número total de bacterias es de 5× 106/ ml.
Coli in het rioolwater dat wordt geloosd uit het ziekenhuis 4 × 106/ ml is en het totale aantal bacteriën 5 × 106/ ml is.

Directiva 76/464/CEE(DO L 129 de 18.5.1976) Sustancias peligrosas vertidas en el medio acuático Bélgica.
Richtlijn 76/464/EEG( PB L 129 van 18.5.1976) Gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu worden geloosd België.

Todas las sustancias prioritarias vertidas y los demás contaminantes vertidos en cantidades importantes.
Alle geloosde prioritaire stoffen, alsmede andere in significante hoeveelheden geloosde verontreinigende stoffen;

Se deberá calcular la cantidad de sustancia vertida a lo largo de un mes sobre la base de las cantidades diarias de sustancias vertidas.
De per maand geloosde hoeveelheid stoffen wordt berekend op basis van de hoeveelheden stoffen die per dag worden geloosd.

Las barras de Asahi son de plata fina 999, vertidas en una forma de hogaza con mucho carácter(marcas de refrigeración y ondulaciones).
Asahi zijn 999 Fijn Zilver, gegoten in een staafvorm met veel karakter(koelplekken en rimpelingen).

Las bayas de manzana generalmente se suministran con todos los nutrientes necesarios sobre las raíces y no tienen que ser vertidas regularmente.
De appelbessen leveren zichzelf meestal van alle noodzakelijke voedingsstoffen aan de wortels en hoeven niet regelmatig te worden gegoten.

Que de las quince mil toneladas de cargamento vertidas al mar, quince toneladas son de productos altamente tóxicos.
Van de 15.000 ton in zee terechtgekomen lading bestond 15 ton dus uit uiterst giftige producten. Dat is onaanvaardbaar.

La botella de infusión con la solución del medicamento, el tubo de infusión de sangre y la aguja, y las distintas botellas de medicina fueron vertidas en la máquina por los trabajadores.
De infuusfles met de medicijnoplossing, de bloedinfusiebuis en de naald en de verschillende medicijnflessen werden door de arbeiders in de machine gegoten.

Dichas sustancias sólo podrán ser vertidas con la autorización de las autoridades competentes de cada Parte Contratante.
Deze stoffen kunnen slechts worden geloosd met goedkeuring van de bevoegde autoriteiten van iedere Verdragsluitende Staat.

Introducción manual de la máquina de la paleta del concreto de la gasolina empujada a mano La espátula de concreto se usa para impartir un acabado de superficie suave en losas de concreto recién vertidas.
Met de hand geduwde Betonvlinder van de Benzinetrekmachine Inleiding Betonpower-troffel wordt gebruikt om een gladde oppervlakteafwerking te geven aan vers gestorte betonplaten.

La exposición pudo haber ocurrido a través de las heces vertidas fuera de los buques de transporte que pasan por esta área.
Blootstelling zou kunnen hebben plaatsgevonden door uitwerpselen gedumpt uit scheepvaartschepen die door dit gebied varen.

Una muestra de 10 flores de tomate vertidas en un plato de Petri para su procesamiento para determinar el número de trompas y errores piratas minúsculos.
Een steekproef van 10 tomaten bloemen gegoten in een Petri schaaltje voor verwerking om het aantal trips en minuut piraat bugs te bepalen.

Todas las plagas que fueron vertidas en el tiempo de Moisés serán vertidas en gran medida hacia MIS enemigos con MIS manos de YO, YAHUVEH.
Alle plagen die in de tijd van Mozes werden uitgegoten zullen uitgegoten worden in een grotere mate op MIJN vijanden, door de handen van IK, YAHUVEH.

Las miles de toneladas de armas químicas vertidas en el mar Báltico después de la Segunda Guerra Mundial representan un peligro letal para las personas y el medio ambiente.
Duizenden tonnen chemische wapens die sinds de Tweede Wereldoorlog in de Oostzee zijn gedumpt, vormen een levensgroot gevaar voor mens en milieu.

Aguas residuales industriales»: todas las aguas residuales vertidas desde locales utilizados para efectuar cualquier actividad comercial o industrial, que no sean aguas residuales domésticas ni aguas de correntía pluvial.
Industrieel afvalwater: al het afvalwater dat wordt geloosd vanaf terreinen die voor bedrijfsactiviteiten worden gebruikt en dat geen huishoudelijk afvalwater of afvloeiend hemelwater is;

Hoe "vertidas" te gebruiken in een Spaans zin

Psi opiniones vertidas ambiente, que disponga tarjeta.

Evalúa las opiniones vertidas en los textos.

-¿Comparte las críticas vertidas por la CSIF?

Las explicaciones vertidas por Niembro fueron pocas.

Así responden a las críticas vertidas por.

33 Opiniones vertidas por profesionales del INTA.

Comulgo con las opiniones vertidas hasta ahora.

Desarrollar las evaluaciones vertidas sobre la autocolon.

Asimismo, desvirtuaron las acusaciones vertidas por un.

Según expresiones vertidas a Radio Megaestación 92.

Hoe "worden geloosd, geloosde, gegoten" te gebruiken in een Nederlands zin

De laatste twee stromen worden geloosd op het Hollandsch Diep.

Over de eerste na den cholera-aanval geloosde urine.

Bij de geloosde stoffen bevond zich thallium en cadmium.

Het geloosde water wordt frequent bemonsterd en geanalyseerd.

Deze geloosde warmte noemen we industriële restwarmte.

Contracten galblaas en wanneer galstenen worden geloosd kan plotselinge ernstige.

Aldus pedalen gemaakt van gegoten aluminium.

Het product mag nooit worden geloosd op rioolstelsels.

Een mierenhoop wordt gegoten met insecticide.

Het geloosde rioolwater bevatte niet detecteerbaar virusmateriaal.