Voorbeelden van het gebruik van No resulta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿No resulta?
Si esto no resulta.
Y no resulta fácil.
¿Y si la cosa no resulta?
No resulta fácil conocerla.
Mensen vertalen ook
¿Y si esto no resulta?
Wat gaan we doen als dit niets wordt?¿No resulta un poco morboso?
Vind je het niet een beetje morbide?¿Qué pasa si eso no resulta?
Si eso no resulta, voy a presionar este.
Maar als dat niet lukt druk ik hierop.Mantenga la calma cuando algo no resulta.
Je blijft rustig indien er iets niet werkt.Un ultrasonido 3-D no resulta siempre exitosa.
¿No resulta que podría intentar levantar una antigua deidad?
Is het niet logisch dat ze een oude God laat herrijzen?Si el medicamento no resulta seguro, el ensayo falla.
No resulta ni apropiado ni necesario volver a plantearlo.
Si eso no resulta, se me acabaron las ideas.
Als dat niet werkt, heb ik geen ideeën meer.El uso de formulaciones a base de Sulfonato no resulta en las mismas reacciones químicas;
Mike, si no resulta, estamos todos jodidos.
Mike, als dit niet werkt, zijn we allemaal de klos.Cambio de la gente de adhesión no resulta ser negativamente para el niño.
Si no resulta y quieres abofetear a alguien, también está bien.
Als het niet lukt, en je wil iemand slaan, dat is ook ok.Los datos de esta conclusión no resulta en sin explicación lógica o científica.
De gegevens uit deze conclusie niet resulteert in geen logische verklaring of wetenschappelijke.¡No resulta sorprendente que todo el mundo quiera aprender francés en Montpellier!
Het is geen wonder, dat iedereen Frans wil gaan studeren in Montpellier!Y si entonces no resulta, puedes volver a casarte con él.
Si esto no resulta, dentro de 90 días habrá una nueva elección.
Als dit niet lukt, dan moeten er binnen negentig dagen opnieuw verkiezingen plaatsvinden.Supongo que si no resulta, siempre puedes volver a la planta.
Als het niets wordt, kun je altijd terug naar de fabriek.Este no resulta ser el caso cuando uno compara los cinturones con los asientos infantiles.
Maar dat blijkt niet zo te zijn als je autogordels met autozitjes vergelijkt.Y entonces, si no resulta, vuélate la tapa de los sesos.
En als het dan nog niet lukt, Schiet jezelf dan maar voor de kop.Y si Abu Dabi no resulta, aquí hay muchos buenos museos.
En als Abu Dhabi niets wordt, we hebben hier ook heel wat mooie musea.De lo contrario, no resulta hermosas transiciones de sombra que son bastante sorprendentes.
Anders is het niet blijken mooie schaduw overgangen die 
