Voorbeelden van het gebruik van No han in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No han obtenido respuesta.
Er is geen antwoord.Los forenses no han sacado nada.
¡No han presentado denuncia!
Er is geen aanklacht!Lo que todavía no han anunciado es el precio.
No han podido despedirse de ella.
Er is geen afscheid genomen.
Mensen vertalen ook
Los instigadores(Francia) no han faltado.
Aan aanstokers(Frankrijk) is er geen gebrek.Ustedes no han pagado la cuenta.
Las otras dos campañas no han tenido éxito.
Dime que no han usado un bebé de verdad?
De baby was niet echt, hè?Pytayutsya crear la insulina, pero estos intentos no han tenido éxito.
Pytayutsya maken insuline, maar deze pogingen waren niet succesvol.No han quedado restos que enterrar.
Er zijn geen resten om te begraven.La mayoría de ellas no han vuelto a contraer.
De meesten van hen waren niet teruggekomen.Ellos no han sido capaces de hacerlo.
Ze waren niet in staat om het te doen.¿Quiere eso decir que las otras no han exportado nada en absoluto?
No han ingresado más naves al sistema.
Er zijn geen andere schepen binnengekomen.Estos esfuerzos no han quedado sin resultado.
Deze inspanningen waren niet zonder resultaat.No han vuelto a secuestrar aviones.
Er zijn geen kapingen Geen paniek, de aliens zijn NIET geland.No han informado sobre la pérdida de más misiles.
Er zijn geen raketten meer uitgevallen.Wij hebben naar alternatieven gezocht, en er is geen gebrek aan suggesties en ideeën.Pero no han presentado cargos criminales de ningún tipo.
Er is geen aangifte gedaan.No han notificado casos de sobredosis.
Er zijn geen gevallen van overdosering gerapporteerd.Los nuevos Estados miembros septentrionales no han podido influir en el programa Auto Oil.
De nieuwe noordelijke lidstaten waren niet betrokken bij het ontwerp van het Auto-Oil-programma.Y no han informado de ella desde ningún hospital tampoco.
En er zijn geen meldingen van ziekenhuizen in de buurt.Usted realmente no han montado un contendiente en años,¿verdad?
Je hebt niet echt een wedstrijd gereden in jaren, No han enviado emisarios del comandante en jefe ruso.
Er zijn geen gezanten Nee, een agent was niet neergeschoten.Ustedes no han comenzado a apreciar la verdadera profundidad de nuestra culpa.
Las cosas no han ido bien, y necesitamos un reglamento nuevo.
Dat was niet goed en we 
