Voorbeelden van het gebruik van No son capaces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Realmente no son capaces.
Ze zijn echt niet in staat.No son capaces de sentir compasión.
Muchos niños con autismo no son capaces de hablar con claridad.
No son capaces de matar a tres personas.
Lugares y aún así no son capaces de conseguir uno.
Mensen vertalen ook
No son capaces de llevar sus propias vidas"!
Ze kunnen niet hun eigen leven leiden!Estas partículas tipo virus no son capaces de causar infecciones.
Deze virusachtige deeltjes kunnen geen infectie veroorzaken.No son capaces de niños solos, y personas con discapacidad.
Inconvenientes Gran tamaño. Muchos programas no son capaces de manejarlo.
Dos redes no son capaces de lograr una alta ganancia.
Twee netten kunnen geen grote winst behalen.Citoplasma, núcleo, sino subdesarrollado; que no son capaces de convertir.
De acuerdo, no son capaces a abandonar la zona.
Oké, Ze zijn niet in staat om het gebied te verlaten.Yo también lo intenté, pero las personas no son capaces de cambiar, Hipo.
Ik heb het geprobeerd maar de mensen kunnen niet veranderen, Hikkie.Bueno, parece que no son capaces de pasar a través de acero y hormigón.
Wel, ze kunnen niet door staal en beton.Los lugares y aún todavía no son capaces de conseguir uno.
Plaatsen en nog steeds toch zijn ze niet in staat om er een te krijgen.Ellos no son capaces de afectar a quienes están protegidos.
Ze kunnen geen invloed uitoefenen op mensen die worden beschermd.Pacientes que no desean o no son capaces de cumplir el protocolo.
Patiënten die niet aan protocol kunnen of willen voldoen.Ellos no son capaces de afectar a aquellos que están protegidos.
Ze kunnen geen invloed uitoefenen op mensen die worden beschermd.Esto significa que no son capaces de funcionar como deberían.
Dit betekent dat zij niet kunnen functioneren zoals ze moeten zijn.No son capaces de levantar los ojos de la pantalla y observar la vida.
Ze kunnen niet opkijken vanaf het scherm en het leven observeren.Heterotrófos: no son capaces de producir su propio alimento.
Heterotroof- ze kunnen niet hun eigen voedsel maken.No son capaces de acercarlo a la Suprema Personalidad de Dios.
Ze zijn niet in staat om de Allerhoogste Persoonlijkheid Gods te benaderen.Sus sensores no son capaces de aislar decaimientos de plasma.
Jullie sensors kunnen geen plasmaverval registreren.No son capaces de albergar la solicitud de transferencia con sin arreglos anteriores.
Ze kunnen niet naar het huis van de transferaanvraag met geen eerdere regelingen.Sus sensores no son capaces de aislar el decaimiento de plasma.
Jullie sensors kunnen geen plasmaverval registreren.No son capaces de ser objetivos, mantener secretos y hacer autocríticas.
Ze kunnen niet objectief zijn, geen geheimen bewaren en kritisch naar zichzelf kijken.Porque sus cuerpos no son capaces de recuperarse de la sobrecarga.
¡Pero no son capaces de tratar la varicosis en etapa avanzada!
Los robots no son capaces automáticamente de asociarse con los humanos.
Robots kunnen niet automatisch samenwerken met mensen.Ellos no son capaces de provocar una infeccion o causar un empeoramiento de la enfermedad.
Ze kunnen geen infectie veroorzaken of een verergering van de ziekte veroorzaken.
