Wat Betekent NO RESULTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet leidt
• het niet blijkt
• niet werkt
• is niet
• voortvloeit

Voorbeelden van het gebruik van No resulte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puede que esto no resulte.
Het kan niet werken.

Cuando no resulte posible obtener una PNEC, se declarará explícitamente y se justificará debidamente.
Als het niet mogelijk is de PNEC te bepalen, moet dit duidelijk worden vermelden volledig worden gemotiveerd.

Cuida que el niño no resulte herido.
Zorg wel dat het kind zich niet kan verwonden.

Yo esperaré atrás con el motor andando, en caso de que esto no resulte.
Ik sta daarachter met een lopende motor, voor het geval het niet lukt.

Sinceramente espero que la Unión Europea ampliada no resulte ser una decepción para nadie.
Ik hoop oprecht dat de uitgebreide Europese Unie voor niemand een teleurstelling zal blijken te zijn.

No, no es necesario, en todo caso podemos, si fuera necesario, interrogar a la dama más adelante si hay algo que no resulte claro.
Nee, dat is niet nodig, we kunnen de oude dame in geval van nood altijd nog achteraf vragen, als ons iets onduidelijk is.

Incluso un accidente que se produce a una baja velocidad, o que no resulte en mucho daño a su coche, también puede causar lesiones físicas.
Zelfs een ongeval dat zich voordoet bij een lage snelheid, of die niet leidt tot veel schade aan uw auto, kan lichamelijk letsel veroorzaken.

Plan B. Sólo en caso de que tu plan A no resulte.
Plan B. Voor het geval uw plan A niet werkt.

(4) Con objeto de garantizar que el comercio comunitario no resulte perjudicado, deben fijarse umbrales tanto para el permanganato de potasio como para el anhídrido acético.
(4) Om te voorkomen dat de Gemeenschapshandel nadelige gevolgen ondervindt, moeten grenswaarden voor kaliumpermanganaat en azijnzuuranhydride worden vastgesteld.

Es evidente que debemos proseguir por esa vía, bien que esto no resulte suficiente.
We moeten daarmee zeker doorgaan, maar het is niet genoeg.

(f) siempre que no resulte engañosa, contradictoria o confusa respecto a la información exigida en el país de destino de la mercancía, dicha Parte permitirá que figure:.
Tenzij dit misleidend, tegenstrijdig of verwarrend is ten opzichte van de informatie die in het land van bestemming van de goederen moet worden verstrekt, staan de partijen het volgende toe:.

Para excluir estos productos completamente, probablemente, no resulte.
Om deze producten volledig uit te sluiten, is het waarschijnlijk niet zo.

Primero, estudie la variedad de tiendas en su campo de actividad, de modo que no resulte que el nombre de una tienda de ropa como la suya ya exista.
Bestudeer eerst het bereik van winkels in uw werkterrein, zodat het niet blijkt dat de naam van een kledingwinkel zoals die van u al bestaat.

No sin una póliza de seguro en caso de que a tu manera no resulte.
Niet zonder een verzekering voor als jouw manier niet werkt.

Este caso puede aparecer si un fichero de paquete cambia de forma que no resulte en un fichero de contenido nuevo(por ejemplo, una edición alternativa).
Een dergelijke situatie kan zich voordoen als het pakketbestand op zo een manier gewijzigd wordt dat het niet resulteert in een nieuw contents-bestand[bijvoorbeeld een wijziging aan override].

Se pueden agregar en lugar de agua o diluirse ligeramente para que el sabor no resulte empalagoso.
Ze kunnen worden toegevoegd in plaats van water of licht worden verdund, zodat de smaak niet bleek te kloppen.

No obstante, pueden darse circunstancias excepcionales en las que no resulte oportuno ordenar la devolución de la ayuda(sentencia SFEI y otros, antes citada, apartado 70).
Er kunnen zich evenwel uitzonderlijke omstandigheden voordoen waarin het niet aangewezen is de terugbetaling van de steun te gelasten(arrest SFEI e. a., reeds aangehaald, punt 70).

Dios permite esto; Pero ustedes, pueblos, pueden asegurarse de que no resulte en un desastre.
God laat dit toe, maar gij, volkeren, gij kunt zorgen dat dit niet tot onheil komt.

Podrán no obstante seguir sujetos a autorización siempre que no resulte de ello restricción cuantitativa alguna; cada Estado miembro deberá en tal caso procurar que se tome una decisión en los cinco días siguientes a la presentación de la solicitud de autorización.
Het kan echter onderworpen blijven aan een vergunningenstelsel voor zover daaruit generlei kwantitatieve beperking voortvloeit. Elke Lid-Staat moet er in dat geval zorg voor dragen dat binnen vijf dagen na de indiening van de aanvraag om een vergunning een beslissing wordt genomen.

Estoy reemplazando una relación de Jesús con el ritual vacío que no resulte en mí a su imagen conforme?
Ben ik het vervangen van een relatie met Jezus met lege ritueel dat niet leidt tot overeenstemming me om zijn beeld?

La Comisión tramitará las solicitudes de exención individualmente basándose en los criterios recogidos en la Directiva para que en este sentido el límite exacto superior no resulte tan determinante.
De Commissie zal de derogatieaanvragen individueel beoordelen op basis van de criteria die in de richtlijn zijn vastgesteld. Het precieze maximumgehalte is bijgevolg niet zo belangrijk.

Como han dicho, la Comisión se ha comprometido a asegurar que la migración a los instrumentos de la ZUPE no resulte en un sistema de pago más caro para los ciudadanos de la Unión Europea.
Zoals u heeft aangegeven heeft de Commissie zich ertoe verplicht om ervoor te zorgen dat migratie naar SEPA-instrumenten niet leidt tot een duurder betalingssysteem voor de burgers van de Europese Unie.

Cualquier automasaje tiene propiedades beneficiosas para la salud siempre que no resulte incómodo o doloroso.
Elke massage van jezelf heeft immers gunstige effecten op de gezondheid op voorwaarde dat het niet onaangenaam of pijnlijk is.

Si el sistema de ERP lo defrauda en el momento de compartir información y colaboración, probablemente no resulte sostenible en una época en donde de acuerdo a IDC, satisfacer al cliente es la prioridad número uno.
Als het erp-systeem je in de steek laat voor wat betreft het delen van informatie en samenwerken, is dit een onwaarschijnlijk houdbare situatie in een tijdperk waarin, volgens onderzoek van IDC, klanttevredenheid de belangrijkste prioriteit is..

Necesitan guardar sus datos para que una pantalla azul de la muerte u otro tipo de error no resulte en la pérdida de datos.
Ze moeten hun gegevens opslaan, zodat een blauw scherm met de dood of een ander soort fout niet leidt tot gegevensverlies.

El menor no goza del beneficio de la restitución, por causa de lesión, cuando no resulte ésta sino por un suceso casual e imprevisto.
De minderjarige kan niet in zijn recht hersteld worden uit hoofde van benadeling, wanneer deze enkel het gevolg is van een toevallige en onvoorziene gebeurtenis.

Pero debe tratarse de un producto muy fuerte, que resista la humedad, la presión y el movimiento, y que no resulte tóxico para el cuerpo humano.
Maar het moet een zeer sterk product zijn dat bestand is tegen vocht, druk en beweging, en dat is niet giftig voor het menselijk lichaam.

El procedimiento se dará por concluido cuando, previa consulta de los Estados miembros interesados, no resulte necesaria ninguna medida de defensa.
Wanneer na overleg met belanghebbende Lid-Staten blijkt dat geen enkele beschermende maatregel noodzakelijk is.

Esta interpretación se atiene asimismo al contenido literal del artículo 9, apartado 1, del Reglamento Roma I, aunque este Reglamento no resulte aplicable ratione temporis al litigio principal.
Deze uitlegging strookt ook met de tekst van artikel 9, 1. van de Rome I-Verordening, die ratione temporis echter niet van toepassing is op het hoofdgeding.

Dicho esto, no obstante, le recomendamos encarecidamente que implemente todos los pasos provistos en el manual de la guía y solo en caso de que esto no resulte en un resultado exitoso si considera probar alguna otra opción.
Dat gezegd, we zijn toch sterk aan te bevelen uitvoeren van alle stappen die in de handleiding de handleiding en alleen in het geval dat dit niet resulteert in een succesvol resultaat moet u overwegen te proberen een aantal andere optie.

Hoe "no resulte" te gebruiken in een Spaans zin

Que luego no resulte operativa es otra historia.

Espero que no resulte demasiado larga o aburrida.

Ojal; quiera el cielo que no resulte as!

Recomendaciones para que la situación no resulte traumática.?

un saludo amigos espero que no resulte pesada.

(pero: m cuidar que no resulte muy árido.

Para que esta tarea no resulte tan tediosa.

Para asegurarnos que no resulte tóxica y dure.

¿qué otra cosa escribir que no resulte vano?

Sé flexible cuando algo no resulte como esperas.

Hoe "niet leidt, niet werkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat als de herbeoordeling niet leidt tot gratie?

niet leidt tot ruilvoetverslechtering moor tot ruilvoetverbetering.

Als uw inzet niet leidt tot gesprekken.

Zolang het maar niet leidt tot schorsingen.

Dat deze uitvinding blijkbaar niet werkt

Wat niet werkt gaat weer weg.

Wat niet leidt tot problemen, integendeel.

Althans niet leidt tot enig positief resultaat.

Wat niet leidt tot geluk, obviously.

niet werkt kan diverse oorzaken hebben.