Que es ОКАЗАТЬСЯ en Español

• ser
• resultar
• estar
• encontrarse
• haber
• demostrar
• sea
• es
• sean
• resulte
• esté
• resulten
• haya
• estén
• está
• resulta
• hubiera
• han

Ejemplos de uso de Оказаться en Ruso y sus traducciones al Español

Хотелось бы оказаться там.
Ojalá estuviera allí.

Они все еще могут оказаться.
Pueden seguir siendo.

Ты можешь оказаться насильником.
PODRÍAS SER UN VIOLADOR.

Похоже, этим смыслом можете оказаться вы.
Parece que quizás tú eres el juego.

А можете оказаться кузнецом.
Pero quizá tu eres un herrero.

Следующий раз меня может не оказаться на месте.
La próxima vez que vengas tal vez no esté aquí.

Хотел бы я оказаться в клинике.
Desearía ser yo quien esté en rehabilitación.

Он пожизненник, которому посчастливилось оказаться на воле.
Es un condenado a perpetua que por azar está suelto.

Рискнуть оказаться среди всего этого?
Probarse, estar… ¿alrededor de todo esto?

Сынок, меня может и не оказаться на твоей свадьбе.
Hijo, puede que no esté para tu boda.

Хотелось бы оказаться в моем доме в Филадельфии.
Quisiera que estuviéramos en mi casa en Filadelfia.

Но эти слухи могут оказаться выдуманными.
Pero dichos rumores puede que fueran inventados.

Это может оказаться настоящей головной болью.
Esto podría terminar siendo un verdadero dolor de cabeza.

В следующий раз ты можешь оказаться не таким удачливым.
Puede que no seas tan afortunado la próxima vez.

Это может оказаться очень легко для тебя- врать подобным образом.
No pudo haber sido fácil para ti mentir de esa forma.

Некоторые могут оказаться в мастерской отеля.
Puede que alguno esté en el taller del hotel.

Я знала, что мы на пути куда-то,- и не хотела там оказаться.
Sabía que íbamos a alguna parte y no quería que fuese aquí.

Послушай. Никто не хотел оказаться на пути у горгозавра.
Te diré algo, no te habría gustado caerle mal A un gorgosaurio.

Мог бы Вебб оказаться нашим призраком, использующим вымышленное имя?
Podría ser que Webb fuese nuestro fantasma usando un alias?

Должно быть, прекрасно, в конце концов оказаться частью такой семьи.
Debe de ser maravilloso acabar siendo parte de tal familia.

Шутки ради или чтобы оказаться в полночь именно со мной?
¿Fue por diversión o para asegurarse de que estábamos a solas a medianoche?

Гаюс думает, он выживет, но… он мог и не оказаться таким везучим.
Gaius cree que sobrevivirá, pero podría no haber tenido tanta suerte.

Такой визит мог бы оказаться намного полезнее, чем направление письма.
Esas visitas podrían surtir más efecto que el enviar una carta.

В любое время в любом месте может оказаться от 500 до 1500 особей.
En un momento determinado podría haber entre 500 y 1500 alces.

Или оказаться на месте Ланса Армстронга, когда кто-то говорит тебе:.
O estando en una posición como Lance Armstrong, y alguien te dice.

Постараюсь выйти на связь позже, но меня может и не оказаться на месте.
Intentaré conectarme más tarde,- pero puede que no esté disponible.

Должно быть очень приятно оказаться в такой… успешной ситуации.
Debe ser muy bueno encontrarse en una situación tan… una situación tan satisfactoria.

Соединенное Королевство рассматривает вопрос о принятии дополнительных мер, которые могут оказаться необходимыми.
El Reino Unido está examinando la posibilidad de adoptar otras medidas, si fuera necesario.

В этом отношении могут оказаться полезными определенные процедурные меры.
A ese respecto, hay algunas medidas de procedimiento que pueden ayudar a evitarla.

Как на поддельных удостоверениях смогли оказаться настоящие номера соцстраха?
¿Pero cómo pueden ser los números de la seguridad social auténticos si las identidades son falsas?