Voorbeelden van het gebruik van Resulta tan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Resulta tan americano.
A mí me resulta tan poco digno.
Laura, no entiendo por qué te resulta tan difícil?
Laura, ik snap niet waarom je 't zo moeilijk vindt?Por eso resulta tan misterioso.
Dat is wat het zo geheimzinnig maakt.Ninguna otra forma de aprendizaje resulta tan fascinante.
Mensen vertalen ook
Me resulta tan alucinante que sepas cómo hacerlo.
Het is zo geweldig voor mij dat jij dat kan.Si la energía eléctrica extracto, resulta tan bueno.
Als Nada resulta tan caro como la falta de política.
Niets kost immers zoveel als het gemis aan een beleid.Quincy: Este All Music Converter resulta tan conveniente para mí.
Quincy: Deze All Music Converter is zo handig voor mij.¿Resulta tan emocionante como se ve en las películas?
Is het zo verleidelijk, zoals te zien Esta cosmología pop del relativismo cuántico resulta tan confusa.
Deze relativiteit quantum cosmologie is zo'n hersenkraker.Seguir con eso te resulta tan sencillo… sabes, no vas a conseguir que no.
Je blijft zeggen, dat het zo makkelijk is… zal niet krijgen.Ningún otro ámbito de delincuencia organizada resulta tan rentable.
Geen enkele andere branche van de georganiseerde misdaad is zo lucratief.Y Bones resulta tan tentador como cualquier hombre con corazón.
En Bones blijkt net zo verleidelijk te zijn als een man met een hartslag.No tengo ni idea de cómo te resulta tan fácil matar gente.
Ik heb geen idee hoe je het vindt zo gemakkelijk om mensen te doden.¿Os resulta tan fácil dejar de lado esas viejas nociones vuestras?
Un lavabo instalado en la pared resulta tan funcional como bonito.
¿Qué provecho sacamos en realidad de esa legislación que a veces resulta tan molesta?
Resulta tan trágico porque Vietnam es un país con un gran potencial.
La carrera hacia la innovación resulta tan importante como la competencia por precios.
De wedloop inzake innovatie blijkt even belangrijk te zijn als prijsconcurrentie.¡Resulta tan exquisito, tan distinguido, tener antípodas propios!
Het is zo aardig, Nuestros colegas no comprenden por qué resulta tan difícil trabajar con nosotros.
Onze collega's kunnen maar niet begrijpen waarom het zo moeilijk is om met ons samen te werken.El texto resulta tan penetrante que a veces te da la impresión de estar leyendo mantras.'.
De tekst is zo penetrant dat je soms het gevoel krijgt dat je mantra's aan het lezen bent.'.Ya por dentro, el nuevo Jaguar E-Pace resulta tan refinado y exclusivo como el Jaguar más ambicioso.
En binnen, de nieuwe Jaguar E-Pace is zo verfijnd en exclusief als de meest ambitieuze Jaguar.Si resulta tan denso que será difícil distribuirlo sobre el cabello, entonces es posible diluirlo con agua tibia ligeramente.
Als het zo dicht is dat La risa captada- años antes de la tragedia- resulta tan dolorosa de mirar como los cuerpos enflaquecidos y los cadáveres apilados.
De opgevangen lach -jaren vóór de tragedie- blijkt even pijnlijk om te bekijken als de vermagerde lichamen en de opgestapelde kadavers.La dieta resulta tan importante que es considerada el 80% de la ecuación del cuerpo que deseas.
Het dieet is zo belangrijk dat het wordt beschouwd als 80% van de lichaamsvergelijking die u wilt.Es por ello que resulta tan difícil encontrar una bebida en particular a una comida en particular.
Dat is de reden waarom het zo moeilijk om een bepaalde drank aan een bepaalde maaltijd te vinden.Esta independencia resulta tan necesaria para la confianza en la justicia como la imparcialidad del juez.
Deze onafhankelijkheid is even noodzakelijk voor het vertrouwen in de rechtsbedeling als de onpartijdigheid van de rechter.El contraste resulta tan grande que los biólogos que sostienen la evolución del hombre hablan de la“misteriosa explosión del tamaño del cerebro”.
Het contrast is zo groot dat biologen die beweren dat wij geëvolueerd 
