Voorbeelden van het gebruik van Is even in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uw broer is even gek als u.
Vermijd het gebruik van chemische middelen en het resultaat is even gegarandeerd.
Iedere pijler is even belangrijk.
Dit is even lekker als die in Florence.
Está tan rica como la que comimos en Florencia.Mijn gezelschap is even bezig.
De profeet is even schuldig als wie hem raadpleegt.
Rijden met de nieuwe KA+ en KA+ Active is even leuk als zuinig.
Haar vader is even geërgerd als wij allemaal.
Y su mismo padre está tan contrariado como todos nosotros.Een aan de wand gemonteerde wastafel is even functioneel als mooi.
Phen375 is even ontworpen voor zowel mannen als vrouwen.
Phen375 está igualmente diseñado para hombres y mujeres.De andere meter is even verderop.
El otro medidor de electricidad está un poco más allá.Dat goud is even veilig als in m'n eigen broekzak.
Está tan seguro como si Het Trente Trois tappils is even koel als destijds.
A sus 33 palos está tan fresco como siempre.Uw land is even slecht op oorlog voorbereid als het onze, meneer Poirot.
Su país está tan mal preparado para la guerra como el nuestro, Poirot.De vrouw die je speelt is even hulpeloos als jij en ik.
La mujer a la que interpretas… Está tan indefensa como tú y como yo.Jess is even enthousiast over de verfset die hij van haar ontvangt!
Jess está igualmente emocionado con el conjunto de pintura que recibe de ella!De rol van slavinnen dienstmeisjes is even uniek als je verbeelding.
El papel de las criadas de esclavos son tan únicas como su imaginación.Noord-Europa is even goed vertegenwoordigd met Deense, Noorse en Zweedse kroon.
El norte de Europa está igualmente bien representado con la corona danesa, noruega y sueca.Nee, niet iedere soort bewerkt voedsel is even slecht als de andere.
No, no todos los tipos de alimentos procesados son tan malos como los demás.De Luminette is even efficiënt als een 10 000 lux lamp.
Las Luminette® son tan eficaces como una lámpara de luz de 10.000 lux.Onze verbeeldingskracht is sterk en onze communicatieve en overtuigingskracht is even levendig.
Nuestra imaginación Niet iedereen is even loyaal als jij, Charles.
No todos los de la corte son tan leales como tú, Charles.Een gewone thuisbehandeling is even effectief als bij een dokter.
Niet iedereen is even verantwoordelijk voor klimaatverandering.
No todos los humanos son igualmente responsables del cambio climático.Niet ieder strand is even geschikt voor kinderen.
Pero no todas las playas son igualmente apropiadas para los niños.Niet elke kleur is even zichtbaar op een andere kleur ondergrond.
No todos los colores son igualmente visible en una superficie de color diferente.De vraag- en antwoordsessie is even belangrijk als de presentatie zelf.
Las preguntas y respuestas después de la presentación son tan importantes como la propia presentación.Paus:'Armen helpen is even belangrijk als het bestrijden van abortus'.
Francisco:"Ayudar a pobres debería ser tan importante como combatir el aborto".Mijn kwikgehalte is even hoog als dat van een thermometer.
Mi mercurio está tan alto como el termómetro Baker.Niet elke verdieping is even geschikt voor een bouwproject met funderingen.
No todos los pisos son igualmente adecuados para un proyecto de construcción con cimientos.
