Voorbeelden van het gebruik van Resulta particularmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta opción resulta particularmente conveniente después de un largo vuelo.
Siempre hay un plato favorito y cómo resulta particularmente notable.
Er is altijd een favoriete gerecht en hoe het blijkt bijzonder opmerkelijk.Este efecto resulta particularmente visible en los objetivos rápidos de focal fija.
Señor Presidente, la aplicación del CuartoPrograma de Orientación Plurianual en el sector pesquero resulta particularmente difícil.
Mijnheer de Voorzitter,de tenuitvoerlegging van het vierde meerjarig oriënteringsprogramma in de visserijsector is bijzonder moeilijk.Resulta particularmente importante respecto de laelección entre FCA y FOB.
Mensen vertalen ook
Pasen tiempo separados: Esto resulta particularmente importante si viven juntos.
Esto resulta particularmente importante en envases pequeños con poco espacio de cabeza.
Dit is zeker belangrijk voor kleine verpakkingen met weinig hoofdruimte.La desigualdad de tratamiento de la actividad transfronteriza resulta particularmente flagrante en el caso de los establecimientos permanentes.
De ongelijke behandeling van de grensoverschrijdende activiteit is vooral in het geval van vaste vestigingen overduidelijk.Esto resulta particularmente importante para no crear problemas innecesarios a la hora de la ampliación.
Dit is vooral belangrijk om te vermijden dat er voor de uitbreiding overbodige problemen ontstaan.La posible aparición de brotes de enfermedad coincide en el sexo femenino con la edad fértil,por lo que el problema de la maternidad resulta particularmente importante.
De mogelijke uitbraken van ziekten bij vrouwen vallen samen met de vruchtbaarheid,dus de kwestie van het moederschap is bijzonder belangrijk.En segundo lugar, resulta particularmente difícil en el caso del Reino Unido.
In de tweede plaats is dat vooral in het Verenigd Koninkrijk een probleem.Resulta particularmente importante que los interlocutores sociales asuman sus responsabilidades a este respecto.
La reproducción natural de las fuentes puntuales resulta particularmente importante en las escenas que incluyen estrellas o luces urbanas por la noche.
Een natuurlijke weergave van puntbronnen is vooral belangrijk bij scènes met sterren of nachtelijke stadsverlichting.Le resulta particularmente satisfactorio ver cómo la oferta y la demanda se dan cita en Catawiki y realmente le gusta asesorar a los pujadores y a los vendedores.
Hij vindt het vooral mooi om te zien hoe vraag en aanbod samen komen op Catawiki en Un endurecimiento más severo de las condiciones financieras resulta particularmente costoso dados los elevados niveles de endeudamiento en los sectores privado y público de los países.
Een ernstiger aanscherping van de financiële voorwaarden is bijzonder duur, gezien de hoge schuldenlast van de particuliere en publieke sector in de landen.Esto resulta particularmente importante en caso de que varios responsables con diversas herramientas de ingeniería definan flujos de datos en una red convergente.
Dit is met name belangrijk, wanneer verschillende leidinggevende personen La coordinación de los sistemas de ferrocarriles resulta particularmente importante para las regiones y los países que no están ubicados en el centro de Europa.
Een samenwerking tussen de spoorwegsystemen is met name belangrijk voor de landen en regio's die buiten het centrum van Europa liggen.Resulta particularmente importante tener en cuenta que AkzoNobel no puede tratar ni tratará dichas presentaciones con carácter confidencial sin una clara relación comercial.
Het is bijzonder belangrijk dat men ter kennis neemt dat AkzoNobel dergelijke indieningen niet vertrouwelijk kan en wil behandelen, wanneer er geen sprake La confirmación resulta particularmente necesaria cuando: existan partes afectadas disidentes;
De bevestiging is met name noodzakelijk indien: er niet-instemmende betrokken partijen Esto resulta particularmente en la reducción de la fatiga ocular y mantiene los ojos bien protegidos.
Dit resulteert in het bijzonder El Visor de Visio 2007 resulta particularmente útil para aquellos equipos que deben colaborar desde distintas ubicaciones.
Visio 2007 Viewer is vooral handig voor teams die vanuit verschillende locaties moeten samenwerken.Esto resulta particularmente valioso cuando se trata de una encuesta donde se hacen preguntas cerradas sobre actitudes, opiniones o comportamientos.
Dit is vooral belangrijk bij een enquête met gesloten vragen over houdingen, meningen of gedrag.Un disco de datos resulta particularmente útil a la hora de almacenar archivos en un disco y de grabar copias de seguridad.
Een gegevensschijf is vooral nuttig om bestanden op te slaan op een schijf en om back-ups te branden.Esto resulta particularmente importante para poder facilitar a los estudiantes de arte el estudiar en otro Estado miembro.
Dat is met name belangrijk om het voor leerlingen uit het kunstonderwijs gemakkelijker te maken om in een andere lidstaat te studeren.Esta experiencia resulta particularmente importante en el ámbito del cuidado de la salud, la electrónica y los mercados de pantallas y rotulación.
Deze deskundigheid is met name belangrijk in de gezondheidszorg, elektronica, scherm- en afbeeldingsmarkten.Esto resulta particularmente valioso cuando se trata de una encuesta donde se hacen preguntas cerradas sobre actitudes, opiniones o comportamientos.
Dit is vooral belangrijk bij een enquête met vragen met een gesloten einde over houdingen, meningen of gedrag.Esta función resulta particularmente útil para usuarios que reciben grandes cantidades de spam que el motor Anti-Spam no suele detectar.
Deze functie is vooral nuttig voor gebruikers die grote hoeveelheden spam ontvangen die normaal niet door de Anti-Spam-engine gedetecteerd wordt.El logo de Comcast resulta particularmente interesante, ya que la mayor parte de su audiencia sería capaz de identificar su pavo real multicolor, símbolo de la NBC.
Het Comcast-logo is vooral interessant omdat de meeste mensen hun meerkleurige merk zouden identificeren als de pauw van NBC.Esto resulta particularmente útil para las industrias de automoción, aeroespacial, médica o de energía, donde el seguimiento debe ser documentado con fines de seguridad y de recuperación.
Dit is vooral gunstig voor de luchtvaart-, auto-, medische of energie-industrie waar traceerbaarheid gedocumenteerd moet worden voor veiligheids- en terugroepdoeleinden.Esto resulta particularmente doloroso para Polonia, puesto que presionó con insistencia para estar presente, incluso a través de una contribución al Fondo de Estabilización Financiera(FEF).
Dit is bijzonder pijnlijk voor Polen, dat hard 
