Voorbeelden van het gebruik van Vond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vond je hem, Eric?
Mr Hurley, wat vond je van de nieuwe dominee?
Je kunt binnen geen foto's maken, wat ik triest vond.
No puedes tomar fotos adentro, lo cual me parece triste.Ik vond jou, nietwaar, Rots?
Ik had een hond, Yippie. Die vond ik onder het bed.
Tenía un perro, Yippie y lo hallé debajo de mi cama.
Ik vond hem op de vloer in het strandhuis.
Lo hallé en el piso de la casa de la playa.De man die haar vond zei dat ze daar hing.
Je vond mijn muffins altijd lekker, hè?
Ik zal ze samen wassen met die tampon die ik in de vuilzak vond.
La lavaré junto con el tampón que hallé en la basura.Dus, wat vond je van dat boek dat ik je gaf?
Entonces,¿qué te parece ese libro que te di?Ik zag altijd foto's van Palermo en vond dat zo romantisch.
Ik vond het acteren goed en de muziek mooi.
Yo creo que la actuación ha estado bien, la música era preciosa.Ik wist niets van Ellens geld af, tot ik die brief vond.
No sabía nada del dinero de Ellen, hasta que hallé esa carta.Trouwens, ik vond Twilight ook slecht.
Y… por cierto, Yo también creo que Crepúsculo es un asco.Vond je de tips voor het publiceren van video's op IGTV?
¿Te gustaron los consejos para publicar videos en IGTV?Toen ik bij dat huis was, vond ik haar opgesloten in haar kamer.
Cuando fui a esa casa, la hallé encerrada en la habitación.Ik vond zijn klassen en ik werd een regelmatige.
Me gustaron sus clases y me convertí en un habitual de ellas.Weet je nog, dat vreemde voorwerp dat ik in het vuur vond?
¿Recuerdas ese objeto extraño que encontré en el incendio? Creo que?Todd Downey vond dat een vrouw die je liefde steelt.
Jess, een carrièrepad kiezen is nooit gemakkelijk, maar wat ik vond.
Jess, elegir un camino profesional nunca es fácil, pero lo que yo creo.Jij vond Melinda, en ik… Ik vond Derrick.
Tú has encontrado a Melinda, y yo… Als je het nu nog niet vond, ligt het waarschijnlijk onder de auto.
Si aún no lo has encontrado, probablemente esté debajo del auto.Vond je een rijke papa, mijn pret-minnende vriend?
¿Te has encontrado un papi rico, mi amigo amante de la diversión?Ochtend portier vond haar, onderaan de oostelijke trap.
La encontró Ik vond mijn jeugd in Joegoslavië alles behalve slecht.
Yo creo que mi infancia en Yugoslavia no estuvo nada mal.Mrs Hughes vond het, maar Ms Baxter las het.
La encontró Ik vond Ediths brief naar The Times heel interessant.
Yo creo que la carta de Edith al Times era muy interesante.Die vond ik in een doos met spullen die je pa me had nagelaten.
Lo hallé en una caja de cosas que tu papá me dejó.Ik vond het in Lisa's sokkenlade toen ik leggings zocht.
Lo hallé en el cajón de calcetines de Lisa cuando buscaba pantalones.Belly vond altijd, dat dinosaurus koekjes een beter idee geweest zou zijn.
Belly siempre creyó que las galletas de dinosaurio serían una mejor idea.
