Wat Betekent VONDT in het Spaans - Spaans Vertaling

• encontró
• pareció

Voorbeelden van het gebruik van Vondt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij vondt mij.
Ella me encontró.

Ze was al dood toen Dale haar vondt.
Ya estaba muerta cuando Dale la encontró.

En hoe vondt gij het?”?
¿Y cómo la has encontrado?

Vondt u hem niet vreeselijk neerslachtig toen hij te Barton was?
¿No le pareció terriblemente desanimado cuando estaba en Barton?

Mijn vrouw vondt het mooi.
A mi esposa le encantaba.

Je vondt mij buiten de bunker.
Me encontraste fuera del búnker.

Nate, ik denk niet dat je vader u vondt gebogen over het lichaam.
Nate, no creo que tu padre te encontró parado sobre el cuerpo.

Wat vondt je van het liedje?
¿Qué te pareció la canción?

Als jij twee duizend gulden op straat vondt, zou jij ze dan terug brengen?
Si encuentras mil dólares en la calle,¿tratarías de devolverlos?

Wat vondt je van je eerste avontuur?
¿Qué te pareció tu primera aventura?

Weet je nog die afvalcontainer waar Pete die bloederige vaatdoeken in vondt?
¿Ahora te acuerdas de ese contenedor donde Pete encontró los trapos ensangrentados?

De meid vondt het lichaam een half uur geleden.
La asistenta encontró el cuerpo hace media hora.

We horen graag of u deze website toegankelijk vondt of een moeilijkheid aantrof.
Nos gustaría saber si ha encontrado este sitio web accesible o si ha tenido algún problema.

R2 vondt de afluisterings post, en hij redde ons leven.
R2 encontró la estacion de escucha y nos salvó la vida.

U bedoelt de zak die de aanklager niet kon voorleggen, dan verloren was en dan weer vondt?
Espera.¿Quieres decir que el bolso que la Fiscalía perdió en el depósito fue encontrado otra vez?

Forensisch onderzoek vondt een match in Codis met de bloed handafdruk.
Los forenses han encontrado una coincidencia de ADN en el Codis con la huella de la mano ensangrentada.

Ik heb net de eerste D.N.A. resultaten van de druppel bloed die Ethan op de broek van de overledene vondt.
Acabo de conseguir los resultados preliminares de ADN de la gota de sangre que Ethan encontró en los pantalones del difunto.

Een C.S.U. technieker vondt verkreukte folders voor een mogelijke Sanella frachise zaak.
Un técnico del CSU encontró unas especificaciones hechas trizas de lo que podría ser una potencial franquicia de Sanella's.

De omgekeerde situatie zien we in het Verenigd Koninkrijk: managers van bedrijven met 74% van de werknemers spraken van organisatorische voordelen voor de onderneming en slechts 6% vondt dat parttime werk absoluut geen voordelen had.
En el Reino Unido se da la situación contraria: directivos de empresas con un 74% de los trabajadores citan ventajas de organización para la empresa y sólo el 6% opinan que el trabajo a tiempo parcial no aporta ninguna ventaja.

Ik vondt vervolgens een prachtig stuk weg… en hield mijn kop., zodat de foto's voor zichzelf spraken.
Lo que hice fue encontrar un trozo precioso de carretera… y cerrar la boca, dejando que las imágenes hablaran.

Je meldde dat je Hayley's lichaam vondt om 8:15, maar je werd gezien in het steegje om 08:05.
Usted específicamente reportó haber encontrado el cuerpo de Hayley a las 8:15, y aún así fue visto entrando al callejón a las 8:05.

Hij vondt dat Joe gek was mijn aanbod af te wijzen, dus betaalde hij zelf om ze te laten maken.
Él pensaba que Joe estaba loco por rechazar mi oferta, entonces él mismo me pagó para redactar las especificaciones.

Toen Lord Henry om zes uur langs kwam vondt hij hem schreiend als iemand wiens hart zal gaan breken.
Cuando lord Henry se presentó a las seis en punto, lo encontró llorando como alguien a quien está a punto de rompérsele el corazón.

Het ontwerpduo achter het merk vondt hun inspiratie toen een van hen een bekrast maar prachtig oude Zwitsers horloge vond op de Portobello Road markt met de woorden: 'Henry, augustus 1965' gegraveerd op de achterkant van de kast.
El dúo de diseñadores detrás de la marca encontró su inspiración cuando uno de ellos tropezó con un viejo reloj suizo desgatado, pero hermoso en el mercado de Portobello Road, el cual mostraba las palabras'Henry, August 1965"grabadas en la parte posterior de la caja.

Vonden stapels Dvd's van gasten die hun cobra's keelde.
Encontró un montón de DVD… de tipos asfixiando sus cobras.

EN ZO VONDEN ZE ZICH TERUG OP.
Y así se encontraron en.

Vonden Oren in z'n gebruikelijke stamkroeg.
Encontramos a Oren en su bar.

Desillusies Alle nieuwe en nieuwe technologieen gevondene belichaming in t.
Todas las nuevas y nuevas tecnologías encontraban la encarnación en así llamados.

Volksoverlevering vertelt omstreeks die, hoe Antonii Paduanskii kwam in de tempel om, maar gevondene tempel leeggoed te preken.
La leyenda cuenta como Antony Paduansky ha llegado a templo a predicar, pero ha encontrado el templo vacío.

Zijnend verschuldigd naar de salutary eigenschappen dit product van beekeeping gevondene wijde toepassing in populair medicijn.
Gracias a las propiedades salubres este producto de la apicultura ha encontrado la aplicación ancha en la medicina pública.

Hoe "vondt" te gebruiken in een Nederlands zin

Welke questie vondt gij ‘droog’ behandeld?

Vondt mijn oude vriesgedeelte aanmerkelijk fijner.

Wat vondt jij van deze Life-Story?

vondt hem wel een goede speler.

Gij vondt mij een tikje kleingeestig.

Vondt het wel een leuk pakket.

Azimullah vondt dit idee best interessant.

Vondt jij dit Deel weer leuk?

Jos vondt het een vreemde zaak.

Vondt dit ERG ERG ERG carambaig.

Hoe "encontró, pareció" te gebruiken in een Spaans zin

"Ánsar encontró una España destruida, desecha.

¿Qué cambios encontró entre ambas cinematografías?

2000 desarrollará diabetes care encontró que.

Todo nos pareció fácil, sin complicaciones.

-Comenté aunque nadie pareció hacerme caso.

Nuestra investigación encontró algo muy sorprendente.?

Street para journal encontró que ayudó.

Ross encontró ese caso casi inmediatamente.

Por primera vez pareció estar intranquilo.

Nos pareció una idea muy linda".