Voorbeelden van het gebruik van Gustaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿No te gustaron?
Son sus respuestas las que no nos gustaron.
Siempre me gustaron las nutrias.
Algunas de las cosas que me gustaron de ti.
Dat vond ik leuk aan je.¿No te gustaron los términos?
Bevielen zijn voorwaarden je niet?
Mensen vertalen ook
Son los que te gustaron,¿no?
Siempre te gustaron mis magdalenas,¿No te gustaban?
Bueno, obviamente les gustaron las bromas.
Me gustaron sus clases y me convertí en un habitual de ellas.
Ik vond zijn klassen en ik werd een regelmatige.Siempre me gustaron las rosas.
Ik heb altijd graag rozen.¿Te gustaron los consejos para publicar videos en IGTV?
Vond je de tips voor het publiceren van video's op IGTV?Aún así, me gustaron todos.
Toch vond ik ze allemaal leuk.No me gustaron los colores, el texto, la presentación.”.
Bueno, siempre me gustaron las sobras.
Nou, ik heb altijd graag restjes.¡Me… gustaron los loros, las gallinas y las ovejas! Más.
Ik hield van de… papegaaien, de kippen en de schapen! Meer.A Esther,¿le gustaron sus regalos?
Vond Esther haar cadeautjes leuk?Me gustaron los ejercicios prácticos para cada patrón de diseño presentado.
Qué mal. Siempre me gustaron los hombres con armaduras.?
Jammer, ik hou van mannen met borstwering?Me gustaron muchas características de la ceremonia, por ejemplo:.
Ik hield echt van verschillende functies van de ceremonie, bijvoorbeeld:.Pero, todo lo que intenté, no me gustaron los colores.
Echter, wát ik ook probeerde, de kleuren bevielen me niet.Al parecer, le gustaron enormemente sus zanahorias la última vez.
Blijkbaar bevielen uw wortels hem erg goed, de vorige keer.Con eso se endulzan. A mí nunca me gustaron las remolachas.
Daardoor zijn ze zoet. Ik hield nooit echt van bieten.Así que, chicos,¿les gustaron los sitios históricos que les recomendé?
Vonden jullie de historische plekken die ik had aangeraden leuk?La niña abrió la caja de regalo y le gustaron los contenidos.
Het meisje opende de geschenkdoos en ze hield van de inhoud.Siempre me gustaron sus canciones.
Ik ben dol op Usó guantes en sus actuaciones porque no le gustaron sus manos.
Ook gebruikte hij handschoenen in zijn optredens omdat hij niet graag zijn handen.Siempre le gustaron las plantas… así que espero que aquí esté bien.
Je hield altijd van de planten. Dus ik hoop dat het geen probleem is.Estos mapas con efecto 3D me gustaron muchísimo, pero los precios, no tanto.
Deze kaarten met 3D-effect bevielen mij enorm- de prijzen echter minder.También me gustaron mi esposo y mis hijos, especialmente los menores de seis años.
Ik hield ook van mijn man en kinderen, vooral de jongere zesjarige.Expertos médicos y la sociedad nunca gustaron la reconstrucción mamaria implantes mucho.
Medische deskundigen en de samenleving hebben nooit graag de borstreconstructie implantaten.
