Voorbeelden van het gebruik van Gustar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te va a gustar Tina.
No lo sé, pero no te va a gustar.
Te va a gustar Walter.
Je zult Walter aardig vinden.Pero la idea te tiene que gustar a ti.
Te va a gustar Julio, mamá.
Je gaat Julio aardig vinden, mam.
Mensen vertalen ook
Pero me va a… de verdad… gustar joderte.
No te va a gustar lo que voy a decir.
Het zal je niet aanstaan wat ik je vertel.Tengo una teoría, pero no le va a gustar.
Ik heb een theorie, maar ze zal u niet aanstaan.Anda, te va a gustar, él es muy gracioso.
Kom op. Je zult 'm aardig vinden. Hij is erg grappig.O van a recibir un mensaje que no les va a gustar.
Oh, esta vez si me va a gustar fumar hierba.".
Puedo hacer una sugerencia, pero no te va a gustar.
Mag ik een suggestie maken, die je niet zal bevallen?¿Por qué le iba a gustar a alguien su viejo y apestoso pelo?
Waarom zou iemand van haar stinkende oude haar houden?Hay algo… que puedo intentar, pero no te va a gustar.
Ik kan een ding proberen, maar het zal je niet bevallen.Entonces le pregunté gustar el método bestia D-Bal, y sí.
Si bien este plugin de WordPress Google Maps te va gustar.
Hoewel deze WordPress plugin Google Maps zal bevallen.Esperanza le va a gustar, ahora vamos a ver algunos golpe fotos.
Hoop u zal bevallen, nu laten we zien sommige foto's klap.Vivian le compro algo, ella dijo que le iba a gustar.
Vivienne kocht iets voor je, ze zei dat het je zou bevallen.Una mujer puede gustar más del sexo si el hombre es cariñoso.
Een vrouw kan meer van seks houden als de man aanhankelijk is.A diferencia de la obra de arte, que no tiene que gustar a nadie.
In tegenstelling tot het kunstwerk dat niemand moet bevallen.Waponis gustar refresco y nadie querer saltar al Gran Woo.
De Waponi's houden van deze prik en niemand wil in de Big Woo springen.Una ciudad que no deja a nadie indiferente, te puede gustar o no.
Een stad die niemand onverschillig laat, U kunt houden van of niet.También va a gustar los juegos en línea Estoy buscando jugar gratis.
U zult ook graag online games Ik ben op zoek naar spelen gratis.Tambien hay un espectáculo en Calagamba que te puede gustar si hablas español.
Er is ook een Calagamba laten zien dat je kunt houden als je spreekt Spaans.Entonces le pregunté gustar el modo de la bestia D-Bal, y de hecho.
Toen vroeg ik hem proeven van het beest modus D-Bal, en inderdaad.Fumar puede gustar a fumar un cigarrillo fuera, pero no dentro del apartamento.
Roken kan graag een sigaret buiten te roken, maar niet in het appartement.Deberías ser feliz y gustar algo porque quiero que lo hagas.
Je zou gelukkig moeten zijn en van iets houden omdat ik wil dat je dat doet.Entonces le pregunté gustar el método monstruo D-Bal, y por supuesto.
Toen vroeg ik hem proeven van de monster-modus D-Bal, en ook ja.Entonces le pregunté gustar el modo de monstruo de D-Bal, y por supuesto.
Toen vroeg ik hem proeven van het beest modus D-Bal, en inderdaad.Los niños también pueden gustar el cuadro de misterio de juguetes para niños y DVDs.
Kinderen zouden ook graag het mysterie doos kinderen speelgoed en dvd's.
