Voorbeelden van het gebruik van Inventó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso lo inventó.
Jill inventó lo de la nariz.
Jill had dat verhaal van je neus verzonnen.¡Esa chica lo inventó!
Ella inventó todo.
¿Y usted la inventó?
Mensen vertalen ook
Papá las inventó para alejarte del basurero.¿Yo?
Ella lo inventó.
Dat verhaal had ze verzonnen.Que se la inventó porque es débil y cobarde.
U heeft haar verzonnen omdat u zwak en laf bent.Thumper se lo inventó.
Thumper heeft het verzonnen.Filippo inventó todo,¿por.
Filippo had alles verzonnen.Pero Quijote lo inventó.
Maar Quichot heeft hem verzonnen.
El tipo que inventó el programa.
Nadie me ha podido decir quién inventó esto.
Wie dat heeft verzonnen, heeft niemand mij kunnen zeggen.Creo que ella inventó esa historia.
Inventó esas historias para que nadie pudiera llegar a él.
We hebben die verhaaltjes verzonnen zodat niemand bij hem kon komen.¿La persona que inventó la bomba?
Die vent die de bom had uitgevonden?A quien inventó esta norma habría que llevarlo al manicomio.
Wie dit reglement verzonnen heeft, is rijp voor het gekkenhuis.Creo que es el lugar en que se inventó el moho.
Ik denk dat zij de schimmel hebben uitgevonden.Quizá se inventó esas cosas al leer el diario de Ali.
Misschien heeft hij dat verzonnen met het lezen van haar dagboek.Cuando George Washington inventó Estados Unidos.
Toen George Washington Amerika had uitgevonden.Se inventó toda la historia del simposio con el Dr. Farman.
Hij verzon het hele verhaal over het symposium met Dr. Farman Farmian.¿Quiere decir que ella lo inventó todo en su cabeza?
Dus ze heeft alles verzonnen? Het was opzet?El que las inventó para sentir que son el Dios de la vida.
Die ze hebben uitgevonden om te voelen dat ze de God van het leven zijn.No tienes idea de lo que hizo lo que inventó toda la noche.
U moest eens weten wat ze de hele nacht had uitgevonden voor me.Su madre inventó esas historias porque sabía que usted precisaba un papá.
Je moeder verzon die verhalen omdat ze wist dat jij 'n vader nodig had.¿Qué saben del tipo que inventó las camas de bronceado?
Hoe zit het met de mensen die de zonnebank hebben uitgevonden?Flaubert inventó un personaje vuelto universal sobre una mujer que se aburre.
Flaubert verzon 'n vrouw die zich verveelt, een universeel personage.Cuando le pregunté qué era, él inventó esta historia, historia de un niño.
Toen ik hem vroeg wat het was, verzon hij een verhaal.Kirschner-Sims inventó todo para desacreditar a Lyritrol y ganarnos el mercado.
Kirschner-Sims heeft alles verzonnen om Lyritrol in diskrediet te brengen zodat ze eerder op de markt konden.Entonces…¿Por qué la CIA inventó la historia del Fantasma blanco?
Waarom verzon de CIA dan dat verhaal over de White Ghost?
