Voorbeelden van het gebruik van Han inventado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Se lo han inventado?
Han inventado los fines de semana.
Zij hebben het uitgevonden.Que se lo han inventado.
Dat is allemaal verzonnen.No pienses tontamente, como que ellos los han inventado.
Los federales, han inventado muchas mentiras sobre ti?
Mensen vertalen ook
Como todas las cosas que se han inventado.
Net als alle andere dingen die ze aan het verzinnen zijn.Creen que han inventado la política.
Mira todas esas cosas increíbles que han inventado con la comida.
Pero,¿han inventado algo para que no mueran más hombres?
Tantas cosas que han inventado.
Pero no han inventado nada que me permita caminar, hasta ahora.
Esto debería decir mucho acerca de las mentes malvadas que han inventado esa idea.
Dit moet je iets zeggen over de kwade geesten die zo'n idee verzonnen.El primer vibrador han inventado en el siglo 19.
De eerste vibrator werd uitgevonden in de 19e eeuw.La gente que vivía allí antes de la civilización azteca se cree que han inventado.
Mensen die er vóór de Azteekse beschaving leefde zijn gedacht te hebben uitgevonden.Cristi día mi tío y me han inventado protección firewallu antidepresivo?
Cristi dag mijn oom en mij te zijn uitgevonden firewallu bescherming antidepressivum?Bastante malvados son los dichos que Andreas Pohl y su equipo han inventado para sus galletas.
Los cazadores de genes han inventado unas catorce tecnologías en el camino”, dice Nancy.
Ellos mismos son las víctimas de lo que sus propios corazones han inventado y, empero, no se dan cuenta.
Zij zijn het slachtoffer van hetgeen zijzelf hebben verzonnen, en toch bemerken zij het niet.De esta manera han inventado simplemente como desperdiciar la valiosa vida de esta forma humana.
Acaba con esto pronto, porque hasta que les des una historia mejor, van a seguir con la que ellos se han inventado.
Doe daar snel iets aan, want tot je ze een beter verhaal geeft, gebruiken ze wat ze hebben verzonnen.Los expertos han inventado una herramienta única Grow Ultra, que restaura la producción natural de melanina.
Experts hebben bedacht een unieke tool Grow Ultra, die de natuurlijke productie van melanine herstelt.Esto se debe a que el conflicto es una forma de guerra,y la guerra es lo más costoso que los humanos han inventado.
Dit komt omdat conflict een vorm van oorlog is enoorlog het duurste is dat mensen ooit hebben uitgevonden.No en vano, son las personas que se han inventado, combinando una parte superior del cuerpo humano con los demás animales.
Niet voor niets zijn de mensen die ze hebben uitgevonden, een combinatie van een menselijk bovenlichaam met de andere dieren.Me encanta Wade, puede ayudar a la salud y la creatividad,pero los efectos del término han inventado eso es lo que me preocupa".
Ik hou van waden, het kan de gezondheid en creativiteit helpen,maar de term effecten hebben verzonnen dat is wat me zorgen baart.(8) Vemos pues que los redactores de UHP-ARDE no han inventado nada en cuanto al llamamiento cobarde y retorcido a nuestro asesinato.
(8) Zo zien we dat de redacteurs van UHP-ARDE niets hebben uitgevonden in hun laffe achterbakse oproepen tot moord op ons.También, las personas han inventado lenguas con un solo propósito específico, siendo este, en algunos casos, el secreto y no la comprensión.
Mensen verzinnen ook talen voor specifieke doeleinden, waarbij geheimhouding belangrijker blijkt dan begrijpelijkheid.La ciencia no se detiene y ahora realmente a nuestros científicos han inventado medicamentos que no sólo trabajan, pero funcionan muy bien.
Wetenschap staat niet stil, en nu echt onze wetenschappers hebben uitgevonden medicijnen die niet alleen werken, maar werken groot.Er zijn zelfs twee andere jongens die een motoren hebben ontwikkeld van 100% water/zuurstof die geen gas nodig Por supuesto, es imposible volar en una burbuja así,porque aún no han inventado el chicle superstrong(¿o lo han inventado todavía?).
Natuurlijk is het onmogelijk om met zo'n bubbel te vliegen,omdat ze nog niet supersterk kauwgom hebben uitgevonden(of hebben ze het al uitgevonden?).Sospecho que algunos de ustedes, queridos amigos, ya han inventado una manera de evaluar rápidamente la exactitud del cálculo.
Ik vermoed dat sommigen van jullie, beste vrienden, al een manier hebben verzonnen om snel de juistheid van de berekening te beoordelen.
