Voorbeelden van het gebruik van Uitvond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De man die de radar uitvond.
Als ik nu eens iets uitvond dat heel veel geld opleverde.
Het is niet zo dat jij het uitvond.
No es como si lo hubieras inventado.Ik hoop dat diegene die dat uitvond een verschrikkelijke dood sterft.
Espero que En weet je wie de spijkerbroek uitvond?
¿Sabes quiénes inventaron los jeans?Is de man die vuur uitvond ook gebeurd.
Dat was in de periode dat ik in de rij staan uitvond.
De man die de andere drie uitvond, dat was een genie.'.
El tipo que invento las otras tres era un genio”.Omdat zij vier jaar geleden de technologie uitvond.
We dachten dat degene die het uitvond, aan Thermomix dacht.
Nosotros pensamos que quien lo inventara estaba pensando en Thermomix.Ik zou willen dat iemand een app. daarvoor uitvond.
Me gustaría que alguien inventara una aplicación para eso.Whoever uitvond krijgt dit idee een teken van goedkeuring van me.
Quienquiera inventó esta idea consigue un cabeceo de la aprobación de mí.Hoe Hendrix heavy metal uitvond.
Heel knap dat je uitvond dat Dan Tomko… de halfbroer van Janet Butler was.
Tengo que decírtelo, nunca pensé que averiguarías que Dan Tomko era medio hermano de Janet Butler.Ik ben hier in een tijdmachine gekomen die jij uitvond.
Het was het volk van Athene dat de fictie uitvond van een verenigd Griekenland.
Waarom beweert Amand dan dat hij de Golden Clusters uitvond?
¿Entonces por qué Armand clama que él inventó Golden Clusters?Zij zeggen dat Pei Hong zelf deze vorm van straf uitvond voor het gebruik van de laatst recente Keizer.
Dicen que el mismísimo Pei Hong inventó ese castigo para que lo utilizara el difunto emperador.Ik hoef ze niet te paaien omdat hun opa penisnijd uitvond.
Als ik ooit degene tegenkom die het'sluimer alarm'… uitvond, dan sla ik hem elke 5 minuten in zijn gezicht.
¡Me quedé dormido! Oh, si alguna vez conozco al tipo que inventó la alarma con snooze, lo voy a abofetear cada 5 minutos.Jarod had er absoluut niets mee te maken dat ik dit uitvond.
Maar pas tien jaar nadat Lily de cabine uitvond, werd hij daadwerkelijk geïntroduceerd in de wereld van LSD en magische paddenstoelen.
Pero no fuehasta casi diez años después de que Lily inventara el tanque, cuando fue iniciado en el LSD y las setas mágicas.Eén van de eerste wapens dat de mens uitvond, was de speer.
Ik zeg je, Jack detectivewerk was gemakkelijker voor men het klonen uitvond.
La verdad,Jack era más fácil ser detective antes de que inventaran la clonación.De eerste persoon was die een verdoving uitvond voor operaties.
Hua Tuo se convirtió en la primera persona en inventar y usar un anestésico para la cirugía.Dat is Louis Pasteur… die in 1885 een vaccin tegen hondsdolheid uitvond.
Esta escena representa a Luis Pasteur, que descubrió en 1885 la vacuna contra la rabia.Nikola Tesla beweerde dat hij in de jaren dertig een"straal des doods" uitvond, die hij Tele Force noemde.
En 1930, Nikola Tesla inventó un"rayo de la muerte" al que llamó:"Tele Force".Loop waar John Deere liep, leefde en de wereldberoemde ploeg uitvond.
Conozca Dus misschien weet ik niet wat de Civil War was… of wie de helicopter uitvond, ook al heb ik er zelf een.
Quizá no sé qué fue la Guerra Civil… ni quién inventó el helicóptero, pero sí tengo uno.Donald Griffin(3 augustus 1915- 7 november 2003)was de eerste zooloog die uitvond hoe vleermuizen navigeren.
Donald Griffin(3 de Agosto 1915- 7 de Noviembre 2003)fue el zoólogo que descubrió cómo los murciélagos navegan.
