Voorbeelden van het gebruik van Enterara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que tu esposa se enterara.
Si se enterara, me mataría.
Ni que la prensa se enterara.
Si Dennis se enterara, nos mataría a ambos.
Hago como si no me enterara.
Ik doe net alsof ik dat niet weet.
Mensen vertalen ook
Si se enterara que estoy haciendo esto, me mataría.
Als hij erachter komt dat ik dit doe vermoord hij me.Quería que se enterara por mí.
Porque sé que me mataría si se enterara.
Ik weet dat hij me afmaakt als hij erachter komt.Si no funciona, se enterara en poco tiempo.
No quería que nadie se enterara.
Ik wou niet dat iemand het wist.No quise que se enterara de ese modo.
Ik wilde echt niet dat hij er op deze manier achter zou komen.Mi padre me mataría si se enterara.
Mijn vader vermoordt me, als hij erachter komt.Si alguien se enterara, quizá no tendrías opción.
Preferiría que Jo no se enterara de esto.
Het is beter als Jo er niets van weet.Si se enterara, nos mataría con la espada láser.
Lo hice sin que mi padre se enterara.
Ik deed dat zonder dat mijn vader er van wist.Porque si se enterara, te llenaría de mierda.
Want als hij erachter kwam, zou hij de stront verslaan outta je.Ryan preguntó qué diría tu esposa si se enterara.
Ryan vroeg wat je vrouw zou zeggen als ze het wist.Sería terrible que se enterara por otra fuente.
Stel je voor dat Mr Vyse het uit een andere bron hoort.¿Usted sabe lo que su padre haría si se enterara?
Weet je wat jouw vader zou doen als hij dat ontdekte?Pero si mi esposa se enterara, me mataría!
Het is gewoon dat mijn vrouw… alsze het ontdekte, zou ze me vermoorden!¿No sería más seguro si solo uno de nosotros se enterara?
Justo antes de que me enterara de que Slade Wilson sigue con vida.
Vlak voordat ik ontdekte dat Slade Wilson nog leefde.Lo que sea que fuera, ella no quería que su esposo se enterara.
Wat het ook was, ze wilde niet dat haar man het wist.Sí, pero si se enterara Madeleine, no podré volver a hacerlo.
Ja, maar als Madeleine het wist, zou het niet nog eens lukken.Se dio cuenta que tenía la solución mientras nadie se enterara.
Realiseerde je je dat je de middelen had zolang niemand het wist.Odiaría si se enterara que estoy yendo detrás de sus espaldas así.
Ik wil niet dat hij weet dat ik dit achter z'n rug om doe.Por ejemplo, papá estaría preocupado si se enterara que huiste.
Zoals papa zich zorgen zou maken als hij wist dat je was weggelopen.No quiero imaginarme qué pasaría si se enterara de que la despidieron.
Ik mag niet denken aan wat er zou gebeuren als ze ontdekt dat ze ontslagen is.¿Realmente piensas que Keith te perdonaría si se enterara de la verdad?
Denk je dat Keith het je zou vergeven als hij de waarheid wist?
