Wat Betekent ENTERARAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• erachter kwam
• het ontdekte
• achter zou komen
• wist
• hoorde
• zou horen

Voorbeelden van het gebruik van Enteraras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No quería que te enteraras.
Ik wilde niet dat je 't zou weten.

Lamento que te enteraras así lo de tus padres.
Het spijt me dat je op die manier over je ouders hebt gehoord.

No quería que te enteraras.
Ik wilde niet dat je erachter zou komen.

Quería que te enteraras. Tuvimos relaciones, Allan.
Ik wilde alleen maar dat je wist dat we samen sliepen, Allan.

Llegaremos muy pronto, y te enteraras de todo.
Straks weet je alles.

En caso que no te enteraras sólo hay 1.841 habitantes en el pueblo.
Als je het nog niet doorhad… we hebben maar 1841 mensen in deze stad.

No quería que te enteraras.
Ik wilde gewoon niet dat je het zou horen.

No quería que te enteraras por un estúpido interrogatorio.
Ik wil niet dat je erachter komt door één of ander stom verhoor.

Nunca quisimos que te enteraras así.
We wilden nooit dat je er zo zou achterkomen.

Quería que te enteraras cuando no me apareciera en Arizona State.
Ik wou dat je het ontdekte doordat ik niet kwam opdagen op Arizona State.

No quería que te enteraras así.
Ik had niet gewild dat je er zo achter zou komen.

Así no es como quería que te enteraras.
Ik wilde niet dat je het zo zou ontdekken.

Quería que te enteraras por mí.
Ik wilde dat je het van mij zou horen.

Así no es como quería que te enteraras.
Dit is niet hoe ik wilde dat je het ontdekte.

Dos meses antes de que te enteraras de que era ilegal.
Twee maanden voordat jij zei dat je wist dat hij een illegaal was.

No es así como quería que te enteraras.
Dit is niet hoe ik wou dat je erachter zou komen.

¿Qué harías si te enteraras de que tu padre no es tu padre?
Wat zou jij doen als je erachter komt dat je vader niet je vader is?

No era mi intención que te enteraras así.
Het was echt niet de bedoeling dat je het zo zou horen.

No creo que haya estado bien que te enteraras acerca de Colt de la forma que lo hiciste.
Het was niet cool hoe je over Colt hoorde.

Yo… creí que podría solucionarlo antes de que te enteraras.
Ik wilde het regelen voor je erachter kwam.

Homero no quería que te enteraras de esta forma.
Homer, ik wilde niet dat je het zo ontdekte.

Quería ponerlo de vuelta, antes de que te enteraras.
Ik wilde het terugleggen voordat je erachter zou komen.

Evitar que alguna vez… te enteraras de quién eras.
Om te voorkomen dat je erachter kwam wie je werkelijk was.

Di que estás sorprendida porque a él lo angustiaba que te enteraras.
Zeg dat je verrast was, want hij was helemaal gestresst als je het had ontdekt.

Nunca quise que te enteraras así.
Ik wilde nooit dat je het zo te weten kwam.

Pensaba que era mejor que no te enteraras.
Ik dacht dat het beter was dat je het niet zou weten.

¿Creo que fue la noche anterior a que te enteraras que fuiste admitido?
De avond voor je hoorde dat je hier was toegelaten?

Porque estaba enfadada y no quería que te enteraras así.
Omdat ik boos was. En ik wilde niet dat je er zo achter zou komen.

Y pensé que sería mejor si te enteraras por mí primero.
En het leek me het beste als je dit van mij hoorde.

Me dijeron que debía evitar que alguna vez te enteraras de lo que había pasado.
Ik moest voorkomen dat je erachter kwam wat er was gebeurd.

Hoe "enteraras" te gebruiken in een Spaans zin

Solamente quería que te enteraras por mí.

Solo aquí te enteraras primero que nadie.?

Te enteraras de todas las noticias, cotilleos, etc.

ojala jamas te enteraras aunke una la sospechas.

Era inevitable que te enteraras tarde o temprano.

Pero tampoco quería que te enteraras así, perdóname!

¿O sería mejor hacerlas enteraras con compresor y pistola?

No quería que te enteraras así de esta forma.

hombre supongo que si te enteraras al principio joderia.

Hoe "het ontdekte, erachter kwam, achter zou komen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het ontdekte mechanisme zou kunnen helpen bij donorbloedtekorten.

Omdat ik erachter kwam dat iederéén gek is.

Het ontdekte thema wat vetter aanzetten.

Sculpturale replica's van recent het ontdekte wezen: de Qawas.

Het ontdekte gebouw meet 40 bij 45 meter.

Tot ik erachter kwam dat ze aardappels bedoelden.

Vanaf dat moment heette het ontdekte continent America.

Als men er achter zou komen wie hij werkelijk was, dan …?

Dat hij er wel achter zou komen dat de campagne voorbij was.

Want stel dat hij erachter kwam dat ik…….