Wat Betekent ENTENDIDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• begrepen
• verstaan
• opgevat
• ingezien
• snap je
• begrijpen
• begrijpt
• begreep

Voorbeelden van het gebruik van Entendido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero tú no,¿entendido?
Maar jij niet, begrijp?

Entendido, líder azul, dijo que el estado del combustible era.
Begrepen, blauwe leider. Noem uw brandstof status.

Orsm es increíble,¿entendido?
Orsm is geweldig, snap je?

También está bien entendido que los pensamientos son cosas.
Ook word het goed begrepen dat gedachten dingen zijn.

Orsm es impresionante,¿entendido?
Orsm is geweldig, snap je?

He leído y entendido las condiciones mencionadas anteriormente.
Ik heb gelezen en begrijp de bovenstaande voorwaarden.

También serás Perejod.¿Entendido?
Jij bent nu ook Perechod, snap je?

Bueno, a ver si lo he entendido.¿No tienes curriculum?
Dus als ik het goed begrijp heb je geen curriculum vitae?

No estoy segura de haberte entendido.
Ik weet niet of ik dat begrijp.

El Sr. Fischler también ha entendido esto y lo ha apoyado efectivamente.
De heer Fischler heeft het belang daarvan ingezien en ons krachtig ondersteund.

Son perros de todos Ios,¿entendido?
Het zijn allemaal honden, snap je?

Como usted probablemente ha entendido, la única manera de quitar Yahoososo.
Zoals u waarschijnlijk begrijpen, is de enige manier om te verwijderen Yahoososo.

No lo sé, de alrededor,¿entendido?
Het was overal om me heen, snap je?

Asegúrate de haber leído y entendido completamente nuestra Declaración General de Riesgos.
Zorg ervoor dat u onze Algemene informatie over risico's volledig leest en begrijpt.

Harás lo que yo te diga.¿Entendido?
Je doet zoals ik zeg. Begrijp je me?

Los buenos economistas siempre han entendido que este método tiene limitaciones importantes.
Goede economen hebben altijd al ingezien dat deze methode ernstige beperkingen kent.

Ésa es tu línea de gol.¿Entendido?
Dat is je doellijn, snap je?

Esto es algo que solo puede ser entendido espiritualmente.
Dit is iets wat alleen geestelijk kan worden ingezien.

Pero solo estaremos aquí mientras los trabajadores estén aquí,¿Entendido?
Maar wij blijven hier zolang als de werkmensen hier zijn, verstaan?

¿Lomax lo entendía? Si alguien lo hubiera entendido, no estaríamos aquí.
Als iemand het begreep, waren we niet hier.

Tendremos que enviar a alguien a reemplazarte.¿Entendido?
Dan moeten we een vervanger sturen.- Begrijp je?

Como usted probablemente ha entendido, no es software útil;
Zoals u waarschijnlijk begrijpen, is het niet nuttig software;

Y ese oro será nuestro, ¿entendido?
En dat goud zal van ons zijn, snap je?

El razonamiento sería fácilmente entendido por cualquier Don de la Mafia.
De redenering zou elke maffiabaas gemakkelijk begrijpen.

Si toman este bunker estamos acabados.¿Entendido?
Als ze deze bunker veroveren zijn we er geweest, snap je?

No debes tocar nada,¿entendido?
Je mag niets aanraken, snap je?

No te dije nada para no ponerte bajo presión.¿Entendido?
Ik wilde je niet te veel onder druk zetten, snap je?

Quiero hacer lo que quiero.¿Entendido?
Ik wil doen wat ik wil doen, verstaan?

No podemos perder ese tren,¿entendido?
We kunnen die trein niet missen, snap je?

Señor Barón Crespo, quisiera estar segura de haberle entendido bien.
Mijnheer, Barón Crespo, ik wil er zeker van zijn dat ik u goed begrijp.

Hoe "entendido" te gebruiken in een Spaans zin

¿No has entendido qué hacemos Shoppea?

Espacio escénico entendido como territorio dramático.

Tengo entendido que anoche hubo problemas.

Mal entendido que hay que aclarar.

Espero que hayas entendido las comillas.

Saskia Sassen: Espero haber entendido todo.?

tenía entendido que rondaba los 50€.

Hoy creo haber entendido todo esto.

¿Los personajes han entendido qué sucedió?

Espero que sea haya entendido algo!

Hoe "begrepen, opgevat" te gebruiken in een Nederlands zin

Slecht begrepen structuren als stromen van.

Intimiteit kan zomaar verkeerd opgevat worden.

Zijn Katholieke geloofsgenooten begrepen hem niet.

Hij werd oorspronkelijk opgevat als Italiaans-Amerikaanse.

Maar zijn oversten begrepen het minder.

Deze ouders begrepen elkaar niet meer.

Het zal immers nooit begrepen worden.

Nooit begrepen dat mensen daarvan uitgaan.

Dit wordt opgevat als een vernedering.

Slecht begrepen natuurlijke proces dat veel.