Wat Betekent HEEFT BEGREPEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• entendió
• ha comprendido
• comprendió
• ha captado
• ha interpretado
• entiende
• comprende
• haya comprendido
• entender
• han comprendido
• comprenda
• entendido
• comprendido

Voorbeelden van het gebruik van Heeft begrepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet heeft begrepen.
No lo entiendes.

We zullen zien of iedereen het heeft begrepen.
¡Veamos si lo han comprendido bien!

Iedereen heeft begrepen wat u bedoelt.
Todos le habrán entendido bien.

Ze begrijpt me zoals ze me nooit heeft begrepen.
Como jamás me había comprendido.

De Commissie heeft begrepen dat beide aandeelhouders onder de zeggenschap van de gemeente Dornbirn staan.
La Comisión entiende que ambos accionistas están controlados por Stadt Dornbirn.

Maar Phil is de enige die me ooit heeft begrepen.
Pero creo que Phil es el único chico que me comprende.

Waarde collega's, iedereen heeft begrepen dat het om zeer uitzonderlijke omstandigheden ging.
Queridos compañeros, todos ustedes han comprendido bien que se trataba de circunstancias totalmente excepcionales.

Ik vrees dat U het doel van de documentaire niet heeft begrepen.
De ahí que no entienda el objetivo del documental.

Een geweldig concept dat deze trend goed heeft begrepen en gebruikt is de Food Line-up.
Un concepto que comprende y utiliza a la perfección esta tendencia es Food Line-up.

Kan ik controleren of de politie mijn verklaring goed heeft begrepen?
¿Podré comprobar si la policía ha interpretado correctamente mi declaración?

(111) Als iemand niet eerst het water heeft begrepen, weet hij niets….
Si uno no entiende primero el agua, no sabe nada….

Kan ik controleren of de rechter mijn getuigenis goed heeft begrepen?
¿Podré comprobar si el tribunal ha interpretado correctamente mi declaración?

Neil, als je haar hebt aangeraakt en ze dat niet heeft begrepen…- Nee.
Neil, si le tocó la y ella no entendía.

Rosa was niet de enige in de Tweede Internationale die dat niet heeft begrepen.
Rosa no fue la única que no lo comprendió en la Segunda Internacional.

Ik betreur het dat mevrouw Schroedter dit niet helemaal heeft begrepen.
Lamento que la señora Schroedter no lo haya entendido bien del todo.

Ze heeft niet begrepen wat u wilde.
¿Un bigote?- Ella no entendió lo que querían.

Mary Ann heeft nooit begrepen waarom men haar werk kocht.
Mary Ann Benedict… nunca comprendió por qué la gente quería comprar sus cuadros.

Dat heeft Bartimeüs begrepen, die zat te bedelen aan de poort van Jericho.
Lo entendió Bartimeo, que pedía limosna a la puerta de Jericó.

De wetenschap heeft nooit begrepen waarom het hart zo'n ongelooflijk groot magnetisch veld heeft..
La ciencia nunca comprendió por qué el corazón tiene un campo magnético tan tremendo.

De wetenschap heeft nooit begrepen waarom het hart zo'n ongelooflijk groot magnetisch veld heeft..
La ciencia nunca pudo entender porqué el corazón tiene semejante campo magnético.

Hij heeft het begrepen.
Él lo comprende.

Zij… veel van hen heeft nooit begrepen… Wat?
Muchos de ellos nunca lo comprendieron…¿Qué?

Oké, iedereen heeft het begrepen.
Ok, todos lo entienden.

Hij heeft niet begrepen dat men angsten moet confronteren om ze te overwinnen.
Él no apreció eso. Uno debe de enfrentar sus temores. Para superarlos.

HP heeft het begrepen.
HP lo está entendiendo.

Gorky heeft nooit begrepen… waarom zijn vader niet terugkeerde.
Gorky no sabía por qué su padre no volvía.

U heeft nooit begrepen wat u echt bent.
Nunca ves lo que eres realmente.

Ze heeft verkeerd begrepen wat ze zag.
Ella interpretó mal lo que vió.

Heeft iemand begrepen wat ik net zei?
¿Alguien entendió lo que dije?

Alfa 2-3 heeft het begrepen.
Alfa Dos-Tres te copio.

Hoe "heeft begrepen" te gebruiken in een Nederlands zin

De platenindustrie heeft begrepen dat DRM niet werkt.

Iedereen heeft begrepen dat uw fractie dat wenst.

Actiris heeft begrepen dat we elkaar moeten vinden.

heeft begrepen dat ze mij niet moet troosten.

De kantonrechter heeft begrepen dat HOS BV c.s.

Wie die behoefte goed heeft begrepen is Brabus.

Naar onze commissie ‘Wonen’ heeft begrepen zal a.s.

DOCFactory heeft begrepen wat Rabobank voor ogen had.

Didotje heeft begrepen dat Turk zijn een geschenk is.

Een merk dat dat goed heeft begrepen is Noshirt.

Hoe "entendió, comprendió, ha comprendido" te gebruiken in een Spaans zin

Ella por fin entendió las palabras.

Mirando más detenidamente comprendió qué era aquello.

Yun Qian Meng entendió sus interacciones.!

A este emperador melancólico que ha comprendido que.

Lucemon obviamente entendió que hablaban de él.

Pedro comprendió las promesas que conocía.

Finalmente entendió por qué estaba enojada.

Sin pensarlo dos veces entendió el mensaje.

Miri comprendió que deseaba producirle repugnancia.

Aristóteles entendió esto hace 2300 años.