Voorbeelden van het gebruik van Entienden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Lo entienden?
Versta je me?Las mujeres no me entienden.
Ik snap die vrouwen niet.¿Me entienden?
Versta je me?Ya sé que lo entienden.
Entienden, como un anzuelo?
Snap je, als een vishaak?
Mensen vertalen ook
Ustedes me entienden.? Verdad?
Je verstaat me, nietwaar?¿Entienden lo que estoy diciendo?
Snap je wat ik zeg?Uds. Son míos ahora,¿entienden?
¿Entienden lo que quiero decir?
Snap je wat ik bedoel?Pero sólo si ustedes‘lo entienden'.
Maar alleen als je het'snapt'.¿Entienden lo que estoy diciendo?
Snap je wat ik bedoel?
Hagan lo que yo diga.¿Entienden?
Jullie doen wat ik zeg. Begrepen?¿Entienden qué quiero decir con esto?
Snap je wat ik bedoel?Nada de héroes, nada de heridos¿Entienden?
Geen helden, geen slachtoffers. Begrepen?¿Qué entienden ustedes por más Europa?
Wat verstaat u onder" meer Europa"?Sr. Shore, casi todos aquí entienden inglés.
Mr Shore, bijna iedereen hier verstaat Engels.¿Entienden lo que quiero decir?
Snap je wat ik La contramaestre Toner era un bombón, si me entienden.
Sergeant Toner was 'n lekker ding, snap je?¿No entienden que no es tan importante?
Snap je dan niet dat 't helemaal niet zo belangrijk is?Hablo de cosas relacionadas con dragones.¿Me entienden?
En dingen die te maken hebben met draken, snap je me?¿No entienden? Heredaré el título. Las propiedades.
Snap je niet dat ik de titel erf, het landgoed.Un mundo en el que todos se entienden es un mundo mejor.
Een wereld waarin iedereen elkaar verstaat is een betere wereld.Entienden que cuando digo ornitorrinco me refiero a su pene?
Snap je dat als ik platypus zeg ik snikkel bedoel?Creo que los nuevos líderes de la Fórmula 1 entienden eso también".
Ik denk dat de nieuwe leiding van de Formule 1 dat ook snapt.”.¿Por qué no todos entienden el argumento a favor del libre comercio?
Waarom snapt niet iedereen de argumenten voor vrijhandel?Todos lo hacen en inglés, porque es la lengua en que todos entienden.
Ze spreken Engels, want dat is de taal die iedereen verstaat.No todos entienden la materia del mismo modo, por tanto utilizaré….
Niet iedereen snapt de stof op dezelfde manier, dus probeer ik….La mayoría de las personas que lo aman, algunas personas no lo entienden!
De meeste mensen vinden het geweldig, sommige mensen snap het niet!El dinero es abundante para quienes entienden las simples leyes de ganar dinero.
Geld is er in overvloed voor wie de eenvoudige wetten van het verdienen verstaat.Hablan como si estuvieran impulsados por sus propios caprichos, y no entienden.
