Voorbeelden van het gebruik van Verstaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je verstaat me?
Ik weet zeker dat je hem verstaat.
Verstaat u Duits?
Opdat het systeem u goed verstaat.
Verstaat u Engels?
¿Entiende usted mi idioma?
Mensen vertalen ook
Ik wil niet dat mijn delegatie het verstaat.
No quiero que mi delegación lo entienda.Verstaat iemand hem?
¿Alguien entiende lo que dice?Jer 9:12 Wie is de wijze man, die dit verstaat?
¿Quién es el hombre sabio que entienda esto?Je verstaat me, nietwaar?
Ustedes me entienden.? Verdad?Probeer het uit te leggen zodat je oma het verstaat.".
Lo explicamos para que lo entienda tu abuelo».Verstaat u Duits, Mr Marvin?
Doch helaas, er is geen oor dat hoort en geen hart dat verstaat.
Verstaat iemand van jullie Duits?
¿Alguno de ustedes entiende alemán?Ik weet dat je me niet verstaat, maar ik wil je iets duidelijk maken.
Sé que no me entiendes, pero quiero aclarar algunas cosas.Verstaat er iemand iets van wat ik zeg?
¿Alguien entiende lo que digo?Ze spreken Engels, want dat is de taal die iedereen verstaat.
Todos lo hacen en inglés, porque es la lengua en que todos entienden.Verstaat u deze rechten?
¿Entiende usted estos derechos que le he leído?Geld is er in overvloed voor wie de eenvoudige wetten van het verdienen verstaat.
El dinero es abundante para quienes entienden las simples leyes de ganar dinero.Wat verstaat u onder" meer Europa"?
¿Qué entienden ustedes por más Europa?Verstaat dat de Franse Republiek haar eigen kosten zal dragen.".
Wat verstaat gij, dat bij ons niet is?
¿Qué entiendes tú que nosotros no entendamos?Verstaat dat de Raad een vijfde van zijn eigen kosten zal dragen.
Verstaat, dat in zaak T-39/96 elke partij de eigen kosten zal dragen.
En el asunto T-39/96, cada parte cargará con sus propias costas.Verstaat dat het Koninkrijk der Nederlanden zijn eigen kosten zal dragen.
El Reino de los Países Bajos cargará con sus propias costas.Verstaat dat het Koninkrijk Zweden en de Commissie hun eigen kosten zullen dragen.
Verstaat dat verzoekster naast haar eigen kosten, de kosten van de Raad zal dragen.
La demandante cargará con sus propias costas y con las del Consejo.Verstaat dat verzoekster haar eigen kosten alsmede de kosten van de Commissie zal dragen.
La demandante cargará con sus propias costas y con las de la Comisión.Verstaat dat de Commissie van de Europese Gemeenschappen de eigen kosten zal dragen.".
La Comisión de las Comunidades Europeas cargará con sus propias costas.».Verstaat dat de Commissie behalve haar eigen kosten de kosten van verzoeker zal dragen.
La Comisión soportará, además de sus propias costas, las del demandante.Verstaat dat verzoekster, naast haar eigen kosten, verweersters kosten zal dragen.
La demandante soportará las costas de la demandada, además de sus propias costas.
