Voorbeelden van het gebruik van Oye in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí.- Oye, no dijiste nada al respecto.
Oye,¿no se lo has dicho a Ashley?
Hoi, heb je het Ashley niet verteld?Y lo primero que oye el niño es el canto de las mujeres.
Oye, chico blanco.¿Qué fue lo que dijiste?
Yo, blanke jongen, wat zei je juist?Y entonces se oye un estruendo atronador en la distancia….
En dan hoorde je het donderen in de verte…“ MotorCircus.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
oí una voz
oídas las conclusiones
derecho a ser oídooír su voz
oído rumores
oír tu voz
infección de oídooído alguna vez
oí la voz
oído historias
Meer
Gebruik met bijwoorden
entonces oíbuen oídooído antes
oído bien
oído eso antes
luego oíoído mucho
ya hemos oídooír claramente
oído mal
Meer
Gebruik met werkwoorden
oído hablar
quieres oíroí decir
acabo de oírnecesitaba oírquiero oírte
siento oíroí gritar
quieres oírlo
oído cantar
Meer
Oye,¿mencionaron quién revelará tu oficina?
No, no, oye, no se arrepentirá acerca de un poco de fantasía.
Nee, heb geen spijt over een fantasietje.Oye,¿Chase recogió a los niños a tiempo?
Oye,¿se te zafó un tornillo? Ponte patas para arriba?
Heb je last van wat defectjes?Oye, granjero Ders, esto no es un tractor,¿vale?
Oye, marioneta del Alcalde,¿cómo está el café?
Hoi, wethouderpopje. Hoe is de koffie?Oye.¿Viste lo que Shelly envió a toda la oficina?
Heb je gezien wat Shelly rondstuurt?Oye, tú…¿abriste la cosa que te di?
Heb je dat ding dat ik je heb gegeven nog opengemaakt?Oye,¿ustedes se reunieron Reverendo Ping Ping?
Hebben jullie eerwaarde Ping Ping al ontmoet?Oye, te la ganaste porque haz trabajado duro.
Oye, alguien me lo dijo,¿estás limpiando fiambres?- Es correcto.
Ik hoorde dat je lijken ruimt.Oye,¿le has hablado a Clare de esa teoría, mamá?
Heb je die theorie al aan Clare voorgelegd, ma?Oye, Lorna, el Dr. Burke te necesita en radiología.
Hoi Lorna, Dr. Burke heeft je nodig op radiologie.Oye, Alex, opción interesante para cometer suicidio.".
Hoi, Alex, interessante keus zelfmoord plegen.".Oye, Doc, tengo mi traje de pingüino para el espectáculo.
Hoi, Doc, ik heb mijn pinguïn pak voor de show.Oye, Mick, tenemos un par de días libres esta semana.
Hee, Mick, we krijgen een paar dagen vrij deze week.Oye,¿Burke te dijo algo sobre la cirugía de Denny?
Heeft Burke het nog met jou gehad over Denny's operatie?Oye, Sidney no te necesita ni a ti ni a tu cámara.
Sidney heeft geen behoefte aan jou en je camera, in haar leven.Oye, Ma, estamos… estamos… estamos en medio de algo.
Yo Ma, we zijn… we… we zijn soort in het midden van iets hier.Oye, te lo estoy diciendo, no soy suficientemente bueno para ti.
Yo, ik zeg je dat ik niet goed genoeg voor je ben.Oye, Dawson¿qué hicieron Joey y tú en la primera cita?
Hoi, Dawson. Wat deden Joey en jij op jullie eerste afspraak?Oye, Ella,¿cómo sobreviviste a crecer con tus cuatro hermanos?".
Hoi, Ella, hoe overleefde je vier grotere broers?".Oye, tienes que hacerte… el peinado de Michelle Obama, de verdad.
Yo, yo, je moet echt dat Michelle Obama haar nemen.Oye,¿te dijo Derek que rompieron su auto hace un par de noches?
Heeft Derrick je verteld dat er in z'n auto was ingebroken?Oye, si Tyler habla con la Policía, podríamos caer con él.
Yo, als Tyler gaat praten tegen de politie trekt hij ons misschien mee.
