Voorbeelden van het gebruik van Que oye in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué cree que oye?
Wat denk je dat hij hoort?Dijiste que oye cosas,¿cierto?
¿O solamente repite lo que oye?
El oído que oye, y el ojo que ve.
Ello signos para gente que oye.
Mas el hombre que oye, permanecerá en su dicho.
Ciertamente, hay en ello signos para gente que oye.
¿Qué es lo que oye, señor?
Wat is dat u hoorde, meneer?Ciertamente, hay en ello un signo para gente que oye.
Daarin is werkelijk een teken voor mensen die horen.Y hay gente que dice que oye voces,¿de acuerdo?
¿Pero esos sonidos de pájaros que oye?
Maar Lo único que oye es lo mucho que no quieres ir.
Het enige dat ze hoort, is Ahora, la verdadera traducción de eso, no es“el que oye”.
Nu, de werkelijke vertaling hiervan is niet"hij die hoort".
El rey se guia por la ultima voz que oye, y esa voz sera la mia.
De koning luistert naar de laatste stem die hij hoort en dat zal mijn stem zijn.Ciertamente, hay en ello signos para gente que oye.
Voorwaar, daarin bevinden zich zeker tekenen voor een volk dat luistert.El ruido más fuerte, es probable que oye es el canto de los pájaros.
De luidste geluid dat je waarschijnlijk te horen is de vogels zingen.Ciertamente, hay en ello un signo para gente que oye.
El oído que oye y el ojo que ve;ambas cosas las hizo Yahveh.
Het oor dat hoort, het oog Hemos puesto nuestra fe en una robot que dice que oye fantasmas.
We vertrouwen op een robot die zegt dat ze geesten hoort.El primer sonido que oye es la voz de su madre y todo lo que la rodea.
En het eerste wat jij hoort is de stem van je moeder en de mensen om haar heen.Estoy revisando registros policiales. Examinando algunas de las voces que oye.
Ik kijk in politiebestanden of er stemmen in voorkomen die hij hoort.El testigo mentiroso perecerá: Mas el hombre que oye, permanecerá en su dicho.
Een leugenachtig getuige zal vergaan; en een man, die hoort, zal spreken tot overwinning.El oído que oye, y el ojo que ve; el SEÑOR hizo ambas cosas.
Een oor dat hoort en een oog Es como si eres un pingüino en el polo norte, que oye que en el polo sur se está muy bien.
Je bent zoals een pinguïn op de Noordpool, die hoort dat de Zuidpool prettig is dit jaar.Los sonidos más suaves que oye en cada tono representan su umbral auditivo y los umbrales se marcan en el audiograma.
Het zachtste geluid dat u hoort bij elk punt vormt uw gehoordrempel, deze drempels worden aangegeven op uw audiogram.Bienaventurado el que lee", y si Ud. no puede leer,"Bienaventurado el que oye, porque el tiempo está cerca".
Zalig is hij Todo soñador solitario sabe que oye de otro modo cuando cierra los ojos.
Elke eenzame dromer weet dat hij anders hoort wanneer Jesús dijo en San Juan 5:24:“El que oye(no el que tiembla, no el que habla, no el que…).
Jezus zei: Johannes 5:24:"Hij die hoort…(niet hij Un niño aprende un idioma vinculando las palabras que oye a una percepción, a una experiencia o a un sentimiento”.
Een kind leert een taal door woorden die het hoort, te koppelen aan een waarneming, een ervaring of een gevoel.'.Pues el hombre no solo se torna sabio de aquello que oye y de pronto comprende a fondo, y si, generalmente, de aquello que no asimila!
Want de mens wordt niet alleen wijs van wat hij hoort en meteen ook helemaal begrijpt, maar meestal ook van 
