Wat Betekent DAT LUISTERT in het Spaans - Spaans Vertaling

• que escucha
• que oye
• que escuche

Voorbeelden van het gebruik van Dat luistert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn zeker tekenen voor een volk, dat luistert.
Ello signos para gente que oye.

Het deel dat luistert naar de Stem namens God is kalm, altijd in rust en volkomen zeker.
La parte que está escuchando a la Voz de Dios es serena, está en continuo reposo y llena de absoluta seguridad.

We hebben een leiderschap nodig dat luistert.
Necesitamos dirigentes que escuchen.

Ik droom van een Europa dat luistert naar de zieken en ouderen, hen waardeert, opdat ze niet worden afgedankt als onproductief afval.
Europa que escucha y valora a los enfermos y a los ancianos, para que no sean reducidos a objetos improductivos de descarte.

Daarin zijn zeker tekenen voor een volk dat luistert.”.
En esto hay aleyas para gentes que oyen”.

Ik droom van een Europa dat luistert naar de zieken en ouderen, hen waardeert, opdat ze niet worden afgedankt als onproductief afval.
Sueño una Europa que escucha y valora a los enfermos y ancianos, para que no sean reducidos a objetos improductivos de descarte.

Voorwaar, daarin bevinden zich zeker tekenen voor een volk dat luistert.
Ciertamente, hay en ello signos para gente que oye.

Een team dat luistert, innovatie en de bereidheid om te helpen met uw vruchtbaarheid probleem in samenwerking met de Kliniek AsisTel.
Un equipo que escucha, innova y que está dispuesto a ayudarte con tu problema de fertilidad en colaboración con la Clínica Asistel.

Communicatie begint niet vanuit de mond die spreekt, maar vanuit het oor dat luistert.
La comunicación comienza no desde la boca que habla sino desde el oído que escucha.

Ik droom van een Europa dat luistert naar de zieken en ouderen, hen waardeert, opdat ze niet worden afgedankt als onproductief afval.
Sueño una Europa que escucha y valora a los enfermos y a los ancianos, para que no sean reducidos a objetos improductivos de rechazo.

Wat we nodig hebben is niet een intelligente geest die spreekt, maar een geduldig hart dat luistert.
No necesitamos una mente brillante que hable, sino un corazón paciente que escuche.

Onder de vele sterke punten van de technologische wonder dat luistert naar de naam van de Amiga, zeker een deel van haar speciale audiochip, Paula.
Entre los muchos puntos fuertes de la maravilla tecnológica que responde al nombre de la Amiga, sin duda parte de su chip de audio dedicado, Paula.

Ik vond hier een jong en dynamisch bedrijf dat me beschouwt als een individu en dat luistert naar mijn mening.
Aquí me siento en una empresa joven y dinámica, que me trata como una persona y que escucha mi opinión.

Zoals de stem die om zich heen hangt, de blik die troost, het oor dat luistert en de taal die vanuit het hart weet te verbinden met zijn leeftijdsgenoten.
Como la voz que arropa, la mirada que consuela, el oído que escucha y el lenguaje que sabe conectar desde el corazón con sus semejantes.

Dat is immers de bevoorrechte plaats waar God tot ons spreekt in het heden van ons leven, vandaag spreekt tot zijn volk, dat luistert en antwoordt.
En efecto, este es el ámbito privilegiado en el que Dios nos habla en nuestra vida, habla hoy a su pueblo, que escucha y responde.

Dani alu is vooral een team dat luistert naar zijn klanten en opdrachtgevers om hen te ondersteunen bij het analyseren van hun problemen en passende technische oplossingen te definiëren.
Dani alu es ante todo un equipo que escucha a sus clientes y especificadores para apoyarlos en el análisis de sus problemas y definir las soluciones técnicas apropiadas.

De robot reageert op stemcommando's via een stemherkenningssysteem dat luistert naar commando's en daarop reageert.
La respuesta del robot a los comandos de voz a través de un sistema de reconocimiento de voz que escucha los comandos y responde en consecuencia.

Dat luistert nauw, want het is een bekende valkuil dat collega's zo loyaal aan elkaar zijn dat ze niet kunnen geloven dat die goede collega een pupil zou kunnen misbruiken', zegt de onderzoeker.
Que escucha de cerca, ya que es una trampa bien conocida que sus colegas son tan leales entre sí que no pueden creer que este buen hombre podría explotar un alumno", dice el investigador.

Het vlees met het wezen van God heeft ook gezag, maar de vleesgeworden God kan al het werk verrichten dat luistert naar de wil van de Vader in de hemel.
La carne con la esencia de Dios también posee autoridad, pero Dios en la carne puede hacer toda la obra que obedece la voluntad del Padre celestial.

Specialistisch klantencontactteam: een specialistisch team dat luistert naar en toezicht houdt op de belangen van klanten, twijfels wegneemt en klanten door het volledige uitvoeringsproces begeleidt.
Equipo de Soporte Dedicado: un equipo dedicado que escucha y vela por los intereses del cliente, además de aclarar dudas y llevar a nuestros clientes a lo largo de todo el proceso de implementación.

Dat is immers de bevoorrechte plaats waar God tot ons spreekt in het heden van ons leven, vandaag spreekt tot zijn volk, dat luistert en antwoordt.
La celebración litúrgica es el ámbito privilegiado en el que Dios habla en nuestra vida, habla hoy a su pueblo, que escucha y responde.

De kers op de taart is een dynamisch, ruimdenkend, beschikbaar en efficiënt team dat luistert naar onze aanpassingsverzoeken en het in zeer korte tijd realiseert. Gefeliciteerd. Houden zo!
La guinda del pastel es el equipo dinámico, de mente abierta, disponible y eficiente, que escucha nuestras solicitudes de adaptación y las realiza en muy poco tiempo. Felicidades.¡Siguan así!

Zoals in de profetie van Jesaja bepaalt alleen de context of ‘Israël' verwijst naar het noordelijke koninkrijk, dat al meer dan een eeuw in ballingschap is, of naar geheel ‘Jakob'(of meer precies naar het deel dat luistert en naar het land terugkeert).
Tal como ocurre en la profecía de Isaías, sólo el contexto determina si“Israel” se refiere al reino del norte, ya en el exilio desde hace más de un siglo, o a todo“Jacob”(para ser más exactos, la parte que oye y regresa a la tierra).

Gezegend is de plek waarin het lied van Zijn lof wordt aangeheven, en gezegend het oor dat luistert naar hetgeen is neergezonden uit de hemel van de goedertierenheid van uw Heer, de Albarmhartige.
Bendito es el sitio donde se entona el himno de su alabanza, y bendito el oído que escucha lo que se ha enviado desde el cielo de la amorosa bondad de tu Señor, el Todomisericordioso.

Verkozen voorzitter Von der Leyen wil leiding geven aan een college dat vastberaden is, dat Europa begrijpt en dat luistert naar wat de Europeanen willen.
La presidenta electa von der Leyen quiere presidir un Colegio comprometido, que entienda Europa y que escuche lo que los europeos quieren.

Het gaat er juist over dat je een intelligenter bedrijf probeert te worden dat luistert naar klanten, handelt naar de feedback, en deze content proactief gebruikt om zich van de frictie tussen verkoop en marketing te ontdoen.
Se trata de convertirse en una empresa más inteligente que escucha a los clientes, actúa sobre los comentarios y utiliza este contenido de forma proactiva para eliminar la fricción en las ventas y el marketing.

Als de katholieke arts bepaalde praktijken tegenwerkt, is dit ten eerste niet omdat hij katholiek is, maar omdat hij een mens is, een wezen dat luistert naar de stem van zijn geweten, verlicht en bevestigd door de leer van de Kerk.
Si un médico católico se opone a ciertas prácticas, no es primero porque sea católico, sino porque es persona, un ser que escucha la voz de su conciencia, alumbrada y confirmada por la doctrina de la Iglesia.

Voor inlichtingen van sociale netwerken biedt Verint WebAlert op de cloud gebaseerde Situational Awareness dat luistert, toezicht houdt en gegevens ophaalt uit sociale netwerken zoals Twitter, YouTube en Instagram over verdachten op specifieke geografische locaties.
Para la inteligencia en las redes sociales, Verint WebAlert ofrece conciencia situacional basada en la nube, que escucha, supervisa y extrae datos de redes sociales, entre ellas, Twitter, YouTube e Instagram, sobre personas de interés en ubicaciones geográficas específicas.

In deze vergadering, die staat voor vrijheid, tolerantie, vrede en cultuur, wil ik het volgende voorlezen:"Ik ben een open raam dat luistert,/ en het leven door een floers aanschouwt./ Maar de strijd is een zonnestraal/ die de schaduw immer verslaat.".
En este foro que ha de ser de la libertad, la tolerancia, la paz y la cultura, leo:"Soy una abierta ventana que escucha,/ por donde ver tenebrosa la vida./ Pero hay un rayo de sol en la lucha/ que siempre deja la sombra vencida".

Hoe "dat luistert" te gebruiken in een Nederlands zin

Zeg zelf: dat luistert toch stukken lekkerder?

Mensen zijn beïnvloedbaar en dat luistert nauw.

En dat luistert soms nauw, zegt Fest.

Dat luistert naar de naam 'QUAISS KIRIT'.

Even de context, dat luistert wat makkelijker.

Dat luistert in sommige gevallen heel nauw.

En dat luistert thuis ook heerlijk weg.

Dat luistert geconcentreerd, maar reageert heel open.

Dat luistert nauw en kost veel tijd.

maar juist naar dat luistert hij niet.

Hoe "que oye, que escucha, que escuche" te gebruiken in een Spaans zin

Con terror, percibe que oye cada vez menos.

La que escucha soy yo, por supuesto.

contó que escucha Frank Sinatra y Jay-Z.

Esto es, asumiendo que escucha música normal.

cada uno oye lo que oye desde sí.

Hasta que escuche una voz que decia.

Uno que escucha los pedidos, al fin.

Quieren que escuche sus gritos y lamentos.

Aquel que oye su canción cae dormido.

¡¡Deja que escuche ese grito de agonía!