Voorbeelden van het gebruik van Luistert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik hoop dat men naar ons luistert.
Luistert goed naar een goede Moeder.
Ik weet het, maar hij luistert niet.
Je luistert naar juffrouw Ruth, begrepen?
Hazle caso a la Srta. Ruth,¿me escuchas?Austin, misschien luistert ze naar jou.
Austin, tal vez te haga caso a ti.
Mensen vertalen ook
Het probleem met jou is dat je niet luistert.
Tu problema es que no haces caso.Fingers, hij luistert naar jou. Praat met hem.
Fingers te hace caso, habla con él.Dat zeg ik tegen Lorna, maar ze luistert niet.
Se lo dije a Lorna, pero no me hizo caso.Hij luistert altijd eerder naar Ahmad dan naar mij.
Siempre le hizo más caso a Ahmad que a mí.Dat is wat er gebeurt als je luistert naar Schmidt.
Eso pasa cuando le haces caso a Schmidt.Luistert, gij dienaars van Mijn heilig Woord.
Escuchen, ustedes ministros de mi Santa Palabra.Ga er altijd van uit dat er iemand is die luistert.
Luistert goed: zo een vrouw is, zo is de man.
Escuchen bien: Como sea la mujer, así será el hombre.Dat zei ik al tegen Donald. Hij luistert nooit.
Yo se lo dije a Donald, pero nunca me hace caso.Luistert goed: hebben jullie, man en vrouw, ruzie gemaakt?
Escuchen bien:¿Han peleado marido y mujer?Koop hem niet, zei ik. Maar hij luistert nooit.
Rogué a Cliff que no la comprara, pero nunca hace caso.Luistert goed: hebben jullie, man en vrouw, ruzie gemaakt?
Ik bid dat de hemelse Vader nu naar ons luistert.
Y rezo porque el Señor de los Cielos nos escuche ahora.Luistert aandachtig naar de raadgevingen van de Pen van Glorie.
Escuchad atentamente los consejos de la Pluma de Gloria.Je rijdt nu over de snelweg en luistert naar Miles Davis.
Ahora está cruzando la 405 escuchando a Mile Davis.Luistert met interesse Laat sterke gevoelens en opinies zien.
U kent haar langer. Naar u luistert ze misschien.
La conoce desde hace más tiempo, y sé que a usted le haría caso.Een gek luistert naar me, gaat over de rooie, dat is niet mijn schuld.
Algunos locos me escuchan, se vuelven locos-- No soy responsable.Ik zei al dat ik niet met jou praat. Maar je luistert niet.
He dicho que no quería hablar contigo, pero tú ni caso.De oude meester luistert waarderend en zegt op het eind.
Y el viejo maestro escuchando apreciativamente… y al final dijo.Ik vroeg of je je erbuiten wilt houden en je luistert niet.
Te pedí gentilmente que te abrieras pero no me haces caso.Iedereen die naar metal luistert, kent het Boek van het Zuivere Kwaad.
Ze zit daarboven in haar slaapkamer en luistert naar alles.
Ella está en la habitación de arriba, escuchando todo lo que sucede.De vakbond luistert daarmee naar een ruime meerderheid van haar leden.
El sindicato de esta manera hace caso a una amplia mayoría de sus miembros.Zo gaat dat als je niet luistert. Ik neem deze mee, juffrouwtje zie-de-gevolgen-maar-in.
Sí, como no haces caso, me llevaré esto, Srta. Consecuencias.
