Voorbeelden van het gebruik van Escuchando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Escuchando qué?
¿me estas escuchando?
Hoor je me?Escuchando, escuchando.
Luisterend, luisterend.¿Al menos estabas escuchando?
¡Escuchando las noticias!,¿otra vez?
Luisterde naar het nieuws? Alweer?'?
Mensen vertalen ook
¿Me estás escuchando?
Hoor je me? Nu dichtdraaien!Yo… sigo escuchando su voz en mi cabeza.
Ik hoor steeds haar stem in m'n hoofd.¿Es eso lo que estoy escuchando?
Is dat wat ik hier hoor?Crecí escuchando esto y todavía lo hago.
Ik ben ermee opgegroeid en hoor het nog steeds.No soy el único escuchando eso,¿no?
Escuchando, buscando por el Viajero Solitario.
No nos estaban escuchando", dijo Huertas.
We werden niet gehoord," zei Huertas.Siempre asume que alguien está escuchando.
Estuve observando y escuchando esto es lo menos, que puedo hacer.
En gehoord. Dit is het minste wat ik kan doen.Maestro, he estado hablando con los otros y escuchando y.
Y el viejo maestro escuchando apreciativamente… y al final dijo.
De oude meester luistert waarderend en zegt op het eind:.Escuchando, entendiendo y emocionándose con una pieza de Chopin.
Luisterend, begrijpend en geraakt door een stuk van Chopin.¿Así puedo pasar el tiempo escuchando a mi primo?
Escuchando sus ruegos, Dios envió uno de sus ángeles generales de los cielos.
God hoorde hun bede en stuurde een van zijn engelen naar de aarde.He estado leyendo sobre usted, escuchando sobre usted.
Ik had over je gelezen, van je gehoord.Esto sonará realmente estúpido, pero… es como si ellos estuvieran observando o escuchando.
Ella está en la habitación de arriba, escuchando todo lo que sucede.
Ze zit daarboven in haar slaapkamer en luistert naar alles.Decidí que tenia que darles a entender que los estaba escuchando.
Ik besloot dat ik ze moest laten horen wat ik steeds hoorde.Señales de que no te están escuchando y 7 maneras de arreglarlo.
Tekenen dat je niet wordt gehoord en 7 manieren om het te verhelpen.Carl y yo estábamos sentados tranquilamente tomando una copa escuchando música.
Carl en ik zaten hier te ontspannen. We dronken iets en luisterden naar muziek.Continuaron sin hablar, escuchando canciones antiguas en una emisora de radio.
Zonder te praten reden ze verder, luisterden naar oude liedjes op de radio.El capitán y los oficiales habían estado observando y escuchando todo el tiempo.
De kapitein en de officiers hadden de hele tijd toegekeken en geluisterd.Siguieron adelante sin conversar, escuchando antiguas canciones en una estación de radio.
Zonder te praten reden ze verder, luisterden naar oude liedjes op de radio.Ninguna mujer del mundo va a desnudarse escuchando ese tipo de parloteo.
Los siguientes textos describen a Dios escuchando y respondiendo las oraciones de un incrédulo.
De volgende Schriftteksten beschrijven hoe God de gebeden van een ongelovige hoort en verhoort.
