Wat Betekent GEVAL in het Spaans - Spaans Vertaling

• caso
• circunstancia
• si acaso
• casos
• circunstancias

Voorbeelden van het gebruik van Geval in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In elk geval, dit gebeurde er met mijn oom.
De todas maneras, esto es lo que le pasó a mi tío.

Liegen, stelen, bedriegen en in dit geval doden.
Mentir, robar, engañar, y en este caso… matar.

Voor het geval u het vergeten bent, ik ben hier de detective.
En caso que se le haya olvidado, yo soy el detective aquí.

Ik blijf hier en bewaak de tunnel voor het geval hij terugkomt.
Me quedaré aquí, custodiando el túnel en caso que vuelva.

In jouw geval geloof ik dat het betekent dat je geen keus hebt.
En tu caso… creo que significa que no tienes otra opción.

Ik nam foto's voor de verzekeringsmaatschappij, voor het geval ze iets nodig hadden.
Estaba tomando fotos para la compañía de seguros en caso que alguien necesitara algo.

Voor het geval je het niet gemerkt hebt, ik houd van oudere mannen.
Y en caso que no lo hayas notado, me gustan los hombres mayores.

Je moet beseffen, hartszaken… of lipzaken in jouw geval, zijn zeer complex.
Es solo… tiene que tener en cuenta que los asuntos del corazón… o de labios, en su caso… son químicamente complejos.

In dat geval, denk ik dat ik geen duct tape heb, meneer Walker.
En ese caso… creo que no tengo ninguna cinta de embalar, Sr. Walker.

Meestal een zaak van weinig belang, maar in dit geval… is het onze vorst, koning Hendrik, de achtste met die naam.
Normalmente seria cosa de poca monta, pero en este caso… se trata de nuestro señor, el rey Enrique Vlll.

Voor het geval er meer informatie nodig is Bevestigen Dank u voor uw feedback.
En caso que se necesite más información Confirmar Gracias por tus comentarios.

Pas als alle informatie er is, wordt 't object weer samengesteld, of, in ons geval, de persoon.
Hace esto para asegurarse de que tiene toda la información… antes de volver a ensamblar un objeto… o en nuestro caso… una persona.

Tja, in dat geval… gaan vanaf nu mijn spelregels gelden.
Oh, bien, si ése es el caso… voy a comenzar a decir la lista de mis reglas de juego.

En laat alsjeblieft geen baard staan tenzij je een cultus wilt oprichten. In dat geval hup, baard.
Y por favor no tengas esa barba de vagabundo, a menos que… no estes pensando en iniciar una religión, en ese caso… que la barba sea.

Wel, als dat het geval is… waarom komen jij en je kleine vriend niet naar bed?
Bueno, si ese es el caso… ¿por qué tú y tu pequeño amigo no vienen a la cama?

Ze was veel sterker dan dat kleine Nederlandse meisje, kan ik je vertellen, maar in dit geval… Niet zo'n goed idee voor haar.
Ella era mucho más fuerte que esa chiquilla Holandesa, eso es verdad, pero en este caso… no fue tan buena idea para ella.

Denk je niet dat dit een geval is, waar waarheid en gerechtigheid niet hetzelfde zijn?
¿No crees que este podría ser un caso… donde verdad y justicia no son lo mismo?

Zij bevestigen de uitvoerbaarheid van hun 'beeldhouwers' in een economie die echt niet verdwijnen, maar zal zijn"gestoken in het geval is…".
Confirman la practicidad de sus"escultores" en una economía que realmente no desaparece, sino que serán"poner en el caso…".

In dat geval gaat Earl hier dood en dan word jij daadwerkelijk de Lone Ranger, Rick.
En cuyo caso… Earl aquí, compra la estancia, y tú, Rick, realmente te has vuelto el llanero solitario.

Alleen de experimentator opent de deksel… of in jouw geval zet de helm af… alleen dan zal hij zien in welk universum hij is.
Sólo cuando el que experimenta… abre la tapa… o en su caso… se saca el casco… sólo entonces el descubrirá… en qué universo esta.

In ieder geval, het feit dat we al van hieruit leven is de grootste waarborg voor haar overleven.
De todas maneras, el hecho de que ya vivamos de esto es la gran garantía de su supervivencia.

In elk geval, is het feit afgeleid, dat wil zeggen dat de kennis van het zelf gebaseerd op de kennis van de andere.
De todas maneras, es un hecho derivado, o sea, el conocimiento de sí se funda en el conocimiento de lo otro.

In elk geval geloof ik dat het een van de verlangens van alle leden is dat de televisie gemakkelijk kan werken.
De todas maneras, yo creo que una preocupación de todos los diputados es que la televisión pueda trabajar con comodidad.

In ieder geval, ontdekte ik dat het sap komt van de moerascypres, een boom die voorkomt in ons eigen Atchafalaya moeras.
En cualquier caso… descubrí que la savia viene de un valiente ciprés… árbol que sucede ser aborigen… de nuestro propio Atchafalaya Basin.

In ieder geval was het een uitstekende reis voor ons, we hopen dat de volgende keer kunnen we meer over deze mooie streek te leren kennen.
De todos modos, fue una excelente viaje para nosotros, esperamos que la próxima vez que podemos saber más acerca de esta bonita zona.

In dit geval lijken we… te maken te hebben met zeer verzachtende omstandigheden… waarbij het gaat om een baby waarvan u zegt dat het uw peetzoon is.
Parece que, en este caso… se conjugan circunstancias especiales… que tienen que ver con el niño, el cual dice usted es su ahijado.

Het geval van Gator G-TOURX32NDH is speciaal ontworpen om te helpen transport en beschermen uw Behringer X-32 groot formaat Mixer.
El estuche de G-TOURX32NDH Gator ha sido específicamente diseñado para ayudar a transportar a y proteger a su Behringer X-32 mezclador de formato grande.

In ieder geval hoef je niet de exacte regels te onthouden omdat het cheat sheet zowel in het fysieke als in het online casino beschikbaar zal zijn.
De todas maneras, no tienes que recordar las reglas exactas porque la hoja de trucos estará disponible tanto en el casino físico como en el online.

Maar in dit geval, Had de rus een fantastisch alibi, Want twee beveiligingscamera's plaatsten hem helemaal aan de noordkust toen de moord plaats vond.
Pero en este caso… el matón ruso tenía una gran coartada… porque dos cámaras de seguridad lo sitúan… en la playa Norte a la hora que se cometió el asesinato.

In elk geval bent u wellicht geïnteresseerd in deze software-updatemodus, omdat je altijd de nieuwste online productupdates kan downloaden.
De todas maneras es posible que llegue a interesarte este modo de actualización de software por suscripción puesto que siempre tienes online las últimas actualizaciones del producto listas para descargar.

Hoe "geval" te gebruiken in een Nederlands zin

kunt herstellen voor het geval dat.

Zoals dit jaar het geval was.

Ieder geval wel een vloeistof verwarmen?

Zou idd het geval kunnen zijn.

Dat bleek het geval bij dakbeugel.

Datzelfde was het geval voor Hockenheim.

Geïnduceerde geval van alle deelnemers waren.

Tinus was sowieso een geval apart.

Philipp Plein blijft een geval apart.

Dit geval heeft precies dezelfde strekking.

Hoe "circunstancia, caso, si acaso" te gebruiken in een Spaans zin

Bajo ninguna circunstancia realizaremos ningún cobro".

Cualquier otro caso será debidamente acreditado.

Jajajaja, pues no, ese caso no.?

Como ese caso pudieran contarse miles.

¿Como podemos valorar esta circunstancia Antonio?

Yo: ¿El secreto del caso PUCP?

Hay otra circunstancia que merece mención.

por si acaso este motor lleva escobilla.

Aquí pagamos todos por si acaso ¿no?

Muchauve, sin embargo, hizo caso omiso.