Voorbeelden van het gebruik van Circunstancias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Circunstancias específicas.
Quizás había circunstancias.
Misschien waren er omstandigheden.Circunstancias extraordinarias.
BIJZONDERE OMSTANDIGHEDEN.En esas circunstancias, sé--.
Gezien de omstandigheden, ik weet het.Parece apropiado dadas las circunstancias.
Wèl toepasselijk gezien de omstandigheiden.
Mensen vertalen ook
No depende circunstancias sociales.
Maneras de superar tales circunstancias?
Pero en mis circunstancias, parecía imposible.
A esas situaciones las denominamos“circunstancias de riesgo”.
We noemen deze situaties “risicosituaties”.Bajo ningunas circunstancias nos quedaremos con Hetty King.
Onder geen beding logeren wij bij Hetty King.Disculpen,¿pero cuáles son exactamente las circunstancias?
Sorry, maar wat zijn die omstandigheden precies?¿Una muerte bajo circunstancias sospechosas?
Molina es un claro ejemplo de adaptación a las circunstancias.
Libertine is een mooi voorbeeld van aanpassen aan omstandigheden.Sin embargo“las circunstancias” en ocasiones lo hacen imposible.
Maar ‘omstandigheden' maken dit soms onmogelijk.Título viii aplicación de la protección radiológica de la población en circunstancias normales.
TITEL VIII TOEPASSING VAN DE BESCHERMING TEGEN STRALING VOOR DE BEVOLKING IN NORMALE OMSTANDIGHEDEN.¿En qué circunstancias probablemente se crió Jesús?
(b) In wat voor omstandigheden groeide Jezus waarschijnlijk op?Pero cualesquiera que sean sus circunstancias, usted no tienes que aguantar el acoso.
Maar ongeacht uw omstandigheden, u hoeft het pesten niet te verdragen.Circunstancias atenuantes en el discernimiento pastoral(301-303).
De milderende omstandigheden in de pastorale onderscheiding(301-303).Hemos de admitir que circunstancias como las de Monika no son fáciles.
Situaties zoals die van Monika zijn natuurlijk niet makkelijk.En circunstancias favorables, ellas tienen capacidades para dirigir un ministerio.
En realidad, éstas no son circunstancias, sino nuestros deseos egoístas.
In werkelijkheid gaat het niet over de omstandigheden, maar Y bajo circunstancias normales, esa es una gran política.
En onder normale omstandig- heden is dat een prima instelling.Hasta ahora, las circunstancias políticas no han sido propicias.
Tot nog toe waren de politieke omstandigheden niet gunstig.Bajo esas circunstancias no puedo permitir que continúe este juicio.
Gezien de omstandigheden… kan ik dit proces niet voortzetten.El derecho(en ciertas circunstancias) a que se elimine su información.
Het recht om- in bepaalde omstandigheden- uw gegevens te laten verwijderen;Bueno, las circunstancias permanecen Brenda Dillard es todavía sospechosa.
Bombas y válvulas en circunstancias de inspección, mantenimiento o reemplazo.
Pompen en kleppen in omstandigheden van inspectie, onderhoud of vervanging.Extrañas circunstancias para las que David Vincent tiene una respuesta.
Vreemde omstandigheden. Waarop David Vincent maar een antwoord heeft.¿Hay que aceptar las circunstancias concomitantes en relación con Waist Trainer?
Moet je de bijbehorende omstandigheden in verband met de Waist Trainer accepteren?En el campo, las circunstancias pueden cambiar tan rapido como el clima.
In het veld, kunnen omstandigheden net zo snel veranderen als het weer.
