Voorbeelden van het gebruik van Circunstancias y condiciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El precio es negociable sujeto a circunstancias y condiciones favorables.
De prijs is onderhandelbaar onder gunstige omstandigheden en voorwaarden.Además, se puede considerar la utilización del Fondo Europeo de Globalización bajo determinadas circunstancias y condiciones.
Verder kan onder bepaalde omstandigheden en voorwaarden het gebruik van het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering worden overwogen.Si tenéis padres mayores, dependiendo de vuestras circunstancias y condiciones, puede que no podáis educarlos.
Als je bejaarde ouders hebt, die afhankelijk zijn van hun omstandigheden en kwaal, kan je hen misschien niet op de hoogte brengen.Nosotros creamos circunstancias y condiciones y en el marco de dichas condiciones el agricultor debe poder tomar sus propias decisiones.
Wij creëren omstandigheden en voorwaarden ¿Qué forma se da preferencia, es una cuestión de circunstancias y condiciones individuales.
Welke vorm van voorkeur wordt gegeven, is daarom een kwestie van individuele omstandigheden en omstandigheden.
Evaluar incendios y circunstancias y condiciones de informe a los superiores para recibir orientación, radios de dos vías de uso.
Evalueren van branden Como muchos de sus trabajos, este libro fue un esfuerzo en solitario,producido bajo las circunstancias y condiciones limitadas y mayormente costeado de su propio bolsillo.
Net als veel van zijn werken, dit boek was een solo-inspanning,geproduceerd onder beperkte omstandigheden en voorwaarden Usted tiene derecho(en las circunstancias y condiciones adecuadas, y sujeto a las excepciones establecidas en la ley aplicable) a:.
U hebt het recht(in Estamos equipados con ventilador PP, de alta eficiencia aspa del ventilador,de acuerdo a las diferentes circunstancias y condiciones, elegir diferentes tipos de ventilador.
Wij zijn uitgerust met PP ventilator, een hoge efficiëntie fan blade,op basis van verschillende omstandigheden en voorwaarden, kiest u verschillende soorten ventilator.Las circunstancias y condiciones en las que el contrato puede ser anulado o rescindido, por ejemplo cuando una de las partes ha incumplido una obligación.
Omstandigheden en voorwaarden die tot ontbinding of beëindiging van de overeenkomst leiden, bijvoorbeeld als één van de partijen een verbintenis niet is nagekomen.Bing limita la eliminación de resultados de búsqueda a un conjunto limitado de circunstancias y condiciones para evitar que se restrinja el acceso de los usuarios de Bing a información relevante.
Bing beperkt het verwijderen van zoekresultaten tot een klein aantal omstandigheden en voorwaarden, om te voorkomen dat Bing-gebruikers de toegang wordt ontzegd tot relevante informatie.Esta autocomercialización es el mejor modo de garantizar que el consumidor quetenga interés pueda saber exactamente dónde y bajo qué circunstancias y condiciones ha sido criado el animal.
Bij deze vorm van rechtstreekse afzet is het best gewaarborgd dat de consument die dat wenstprecies te weten kan komen waar En los lugares de trabajo donde las circunstancias y condiciones cambian, la evaluación debe adoptar un enfoque que tenga en cuenta los cambios que se producen.
Op werkplekken waar de omstandigheden en situatie veranderen moet bij de beoordeling een zodanige aanpak worden gevolgd dat rekening wordt gehouden met deze veranderingen.No se producirán modificaciones de las cláusulas contractuales unilateralmente a menos queesta posibilidad y sus circunstancias y condiciones se hayan acordado específicamente de antemano entre las partes.
Contractvoorwaarden worden niet eenzijdig gewijzigd, tenzij deze mogelijkheid, Sin embargo, hay circunstancias y condiciones que pueden aumentar la probabilidad de aborto involuntario(que ocurre dentro de las primeras 20 semanas) o muerte fetal(que ocurren después de las primeras 20 semanas) debe ocurrir una lesión.
Er zijn echter omstandigheden en omstandigheden die de kans op een miskraam(die binnen de eerste 20 weken) kan verhogen of stillbirth(die na de eerste 20 weken) dient een verwonding optreedt.Pero debido a que Él experimento nuestras debilidades mientras estuvo en la tierra.Él tiene un entendimiento profundo de nuestras circunstancias y condiciones, y así nos puede ayudar aún mejor.
Maar omdat Hij onze zwakheden ervoer toen Hij hier op aarde leefde,heeft Hij een diepgaand begrip ten opzichte van onze omstandigheden en toestanden, Las decisiones pueden tomarse de acuerdo con las circunstancias y condiciones específicas de los clientes para aumentar la cantidad de forraje al año siguiente si es preciso.
Beslissingen kunnen worden genomen aan Las abruptas paredes septentrionales del macizo, su orientación, altitud,insolación y posición topográfica ha establecido las circunstancias y condiciones necesarias para su formación y regresión.
De steile noordelijke muren van het massief, haar oriëntatie, hoogte,bezonning La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 93,a fin de especificar las circunstancias y condiciones en las que se pueda aplazar el pago de la totalidad o una parte de las aportaciones ex post de un ente de los contemplados en el artículo 2 con arreglo al apartado 2 del presente artículo.
De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel93 gedelegeerde handelingen vast te stellen om de omstandigheden en voorwaarden te bepalen waaronder de betaling van achteraf te betalen bijdragen door een in artikel 2 bedoelde entiteit uit hoofde van lid 2 van dit artikel geheel of gedeeltelijk kan worden opgeschort.Mantiene su mano de cuidado y protección sobre su pueblo organizado y da fuerza espiritual a sus siervos para quepuedan aguantar bajo muchas diferentes circunstancias y condiciones.
Hij houdt zijn hand van zorg Asimismo, se pueden prevercláusulas de revisión siempre que en ellas se determinen con precisión las circunstancias y condiciones en las que podrán introducirse modificaciones en la relación contractual.
Ook kunnen diestukken herzieningsclausules bevatten waarin precies moet zijn vermeld in welke omstandigheden en onder welke voorwaarden de contractuele relatie kan worden aangepast.Esos señores feudales, que tanto insisten en demostrar que sus modos de explotación no se parecían en nada a los de la burguesía,se olvidan que las circunstancias y condiciones en las que ellos llevaban a cabo su explotación han desaparecido.
Wanneer de feodalen bewijzen dat hun wijze van uitbuiting er anders uitzag dan de burgerlijke uitbuiting,dan vergeten zij slechts dat zij onder geheel andere Observen que,lejos de decir que la nueva fase deriva y debe resultar de tales y tales circunstancias y condiciones, Kautsky dice, lisa y llanamente que aún no puede predecir si esta nueva fase será o no“realizable”.
Men lette erop, dat Kautsky daarbij geenszins verklaart:de nieuwe fase kan Cuando se aproximen dos aeronaves o una aeronave y una embarcación y exista peligro de colisión, los pilotos al mando de lasaeronaves procederán teniendo muy en cuenta las circunstancias y condiciones del caso, inclusive las limitaciones propias de cada una de ellas.
Wanneer twee luchtvaartuigen of een luchtvaartuig Lo que también está claro-como, por ejemplo, en el caso de Portugal- es el perjuicio que resultade políticas comerciales e inversoras que no prestan la debida atención a los intereses, circunstancias y condiciones del país, pues están esencialmente determinadas por las grandes potencias de la UE en defensa de los intereses de sus principales empresas; dentro de la UE, la balanza se inclinó decisivamente hacia esas potencias cuando la Unión reforzó sus competencias.
Wat ook duidelijk is, zoals bijvoorbeeld in het geval van Portugal, zijn de negatieve gevolgen van een handels-Regla 5 de las Regulaciones Internacionales de Colisión titulado'Look-out' dice'cada buque deberá mantener en todo momento un buen lugar para la vista y el oído,así como por todos los medios apropiados en las circunstancias y condiciones prevalecientes, a fin de evaluar plenamente la situación y el riesgo de colisión.".
Regel 5 van de International Collision Regulations getiteld'Look-out' leest,'elk vaartuig dient te allen tijde een behoorlijke uitkijk te houden door te zien Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados con arregloal artículo 115 al objeto de especificar las circunstancias y condiciones en las que la contribución de una entidad pueda ser aplazada en virtud del apartado 3 del presente artículo.
De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel115 gedelegeerde handelingen vast te stellen om de omstandigheden en voorwaarden te bepalen waaronder de door een instelling te betalen bijdragen tijdelijk kan worden opgeschort krachtens lid 3 van dit artikel.Fase de información: tienes derecho como víctima, desde el primer contacto con las autoridades y funcionarios, incluyendo elmomento previo a la presentación de la denuncia, a recibir información adaptada a tus circunstancias y condiciones personales y a la naturaleza del delito que has sufrido y de los daños y perjuicios sufridos.
Informatiefase: als slachtoffer hebt u vanaf het eerste contact met de autoriteiten La corrupción no es solo una cuestión de integridad y ética, sino también un asunto económico, puesto que perjudica a la economía lícita-es decir, las circunstancias y condiciones equitativas para el comercio, las inversiones y la competencia- y, de ese modo, afecta al crecimiento y a la competitividad.
Corruptie is niet alleen een zaak van integriteit Tales filosofías como el estoico y el epicúreo, por lo tanto, cultivaban una actitud de desapegomental que permitiría a una persona vivir contenta en cualquier circunstancia y condiciones de vida.
Zulke filosofieën als de stoïcijnse 
